DUMB & DUMBER is a track from iKON's album WELCOME BACK released on December 24, 2015.
Korean + Romanized + English Translation
[Bobby]
Party people
[B.I]
We about to go stupid now
Let’s get dumb
[Bobby]
Then get dumber
[B.I]
Let’s get dumb
Olle olle
Let’s get dumb
[B.I/Bobby]
Olle olle
[B.I]
Let’s get dumb
[Bobby]
Olle olle
[B.I/Bobby]
We goin yeah
[B.I]
난 품위 없어 난 숨김 없어
Nan pumwi eobseo nan sumgimeobseo
I don’t have class, I don’t hide anything
그래서 수위는 높아 숨 쉴 틈이 없어
Geuraeseo suwineun nopa sum swil teumi eobseo
That’s why my level is high There’s no time to breathe
자연스런 슬랩스틱
Jayeonseureon seullaepseutik
A natural slapstick
오늘 파티 느낌은 클래식 yeah
Oneul pati neukkimeun keullaesik yeah
Today’s party is classic yeah
짐 캐리보다 더 getting dumb
Jim kaeriboda deo getting dumb
Getting more dumb than Jim Carrey
맘껏 뽐내 너의 객기
Mamkkeot ppomnae neoui gaekgi
Let out your wild side
[Bobby]
눈 돌아가지 when I enter the room
nun doragaji when I enter the room
Eyes roll back When I enter the room
싫을 만도 하지
sirheul mando haji
Of course you hate me
너의 spotlight 은 내 꺼
Neoui spotlight eun nae kkeo
Cuz your spotlight is mine
춤을 춰 춤을 춰 집 나간 정신
Chumeul chwo chumeul chwo jip nagan jeongsin
Dance, dance like you’re crazy
뜨거운 오늘 밤 들어와 여기
Tteugeoun oneul bam deureowa yeogi
Tonight is hot, come inside here
Uh 느껴지는 열기
Uh neukkyeojineun yeolgi
You can feel the heat
월드컵처럼 일으켜 경기
Woldeukeopcheoreom ireukyeo gyeonggi
It’s gonna be game on like the World Cup
[Jinhwan]
Oh baby 거기 누구 없나요
Oh baby geogi nugu eomnayo
Oh baby, is anyone there?
내 마음이 외로워요
Nae maeumi oerowoyo
My heart is lonely
그렇게 쳐다보지 말아요
Geureoke chyeodaboji marayo
Don’t look at me like that
그 눈빛이 차가워요
Geu nunbichi chagawoyo
Those eyes are cold
[Yunhyeong]
저 달이 차오를 때면
Jeo dari chaoreul ttaemyeon
When the moon is full
소리쳐 라라라라라
Sorichyeo lalalalala
Shout out lalalala
[Junhoe]
난 그저 취하고 싶어
Nan geujeo chwihago sipeo
I just wanna get drunk
소리쳐 라라라라라
Sorichyeo lalalalala
Shout out lalalala
[B.I]
Go dumb and dumber
[All]
Dumb dumb dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
[Bobby]
Let’s get dumb
[B.I]
다 바보처럼
Da babocheoreom
Let’s all get dumb
[All]
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
[Bobby]
Let’s get dumb
[B.I]
얼간이처럼
Eolganicheoreom
Like a fool
[All]
Ladi dadi 재밌는 놀이
Ladi dadi jaeminneun nori
Ladi dadi a fun game
좋은 게 좋은 거지 뭐
Joheun ge joheun geoji mwo
What’s good is good
[B.I]
We goin dumb and dumber
[All]
Ladi dadi 재밌는 놀이
Ladi dadi jaeminneun nori
Ladi dadi a fun game
좋은 게 좋은 거지 뭐
Joheun ge joheun geoji mwo
What’s good is good
[Bobby]
느낌이 왔어
Neukkimi wasseo
I got a feeling
[B.I]
Uh 볼륨을 높여
Uh bollyumeul nopyeo
Turn up the volume
[Bobby]
쿵쾅대는 베이스가 느껴져
Kungkwangdaeneun beiseuga neukkyeojyeo
I feel the booming bass
머리 어깨 발끝까지
Meori eokkae balkkeutkkaji
From my head, shoulders to my toes
[B.I]
So turned up (turned up)
[Bobby]
Get pumped up (get pumped up)
[B.I]
비틀비틀 뒤뚱뒤뚱 거리는
Biteulbiteul dwittungdwittung georineun
Swaying swaying stumbling stumbling
모습이 마치 펭귄
Moseubi machi penggwin
You look like a penguin
[Chanwoo]
Oh baby 거기 누구 없나요
Oh baby geogi nugu eomnayo
Oh baby, is anyone there?
내 마음이 외로워요
Nae maeumi oerowoyo
My heart is lonely
[Donghyuk]
그렇게 쳐다보지 말아요
Geureoke chyeodaboji marayo
Don’t look at me like that
그 눈빛이 차가워요
Geu nunbichi chagawoyo
Those eyes are cold
[Yunhyeong]
저 달이 차오를 때면
jeo dari chaoreul ttaemyeon
When the moon is full
소리쳐 라라라라라
sorichyeo rarararara
Shout out lalalala
[Junhoe]
난 그저 취하고 싶어
Jeo dari chaoreul ttaemyeon
I just wanna get drunk
소리쳐 라라라라라
Sorichyeo lalalalala
Shout out lalalala
[B.I]
Go dumb and dumber
[All]
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
[Bobby]
Let’s get dumb
[B.I]
다 바보처럼
da babocheoreom
Let’s all get dumb
[All]
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
[Bobby]
Let’s get dumb
[B.I]
얼간이처럼
Da babocheoreom
Like a fool
[All]
Ladi dadi 재밌는 놀이
Ladi dadi jaeminneun nori
Ladi dadi a fun game
좋은 게 좋은 거지 뭐
Joheun ge joheun geoji mwo
What’s good is good
[B.I]
We goin dumb and dumber
[All]
Ladi dadi 재밌는 놀이
Ladi dadi jaeminneun nori
Ladi dadi a fun game
좋은 게 좋은 거지 뭐
Joheun ge joheun geoji mwo
What’s good is good
[B.I]
Break it down
[Bobby]
하늘이 빙글빙글
Haneuri binggeulbinggeul
The sky is spinning
머리가 지끈지끈
Meoriga jikkeunjikkeun
My head is hurting
걸음은 뒤뚱뒤뚱
Georeumeun dwittungdwittung
My walk is stumbling
We goin dumb
[B.I]
Move 하늘이 빙글빙글
Move haneuri binggeulbinggeul
Move, the sky is spinning
Move 머리가 지끈지끈
Move meoriga jikkeunjikkeun
Move, my head is hurting
Move 걸음은 뒤뚱뒤뚱
Move georeumeun dwittungdwittung
Move, my walk is stumbling
(Watch me go dumb)
[All]
나나나나나
Nanananana
나나나나나
Nanananana
나나나나나나나
Nanananananana
[Bobby]
Watch me go dumb
[All]
나나나나나
Nanananana
나나나나나
Nanananana
나나나나나나나
Nanananananana
[B.I]
We goin dumb and dumber
[All]
나나나나나
Nanananana
나나나나나
Nanananana
나나나나나나나
Nanananananana
[Bobby]
Watch me go dumb
[All]
나나나나나
Nanananana
나나나나나
Nanananana
나나나나나나나
Nanananananana
[B.I]
We goin dumb and dumber
