"Odd Eye" is the title track of Dreamcatcher's sixth mini -album, Dystopia: Road to Utopia.
[Verse 1: Yoohyeon, Handong, Gahyeon, SuA]
두 눈을 떠
du nuneul tteo
Open your eyes
모두가 바란 찬란한 이곳
moduga baran challanhan igot
This is the brilliant place where everyone hoped to be
셀 수 없이 슬픔을 흘린 후
sel su eopshi seulpeumeul heullin hu
After the countless sadness has flowed
조금씩 보이는 New world
jogeumsshik boineun New world
Slowly, you can see the new world
경계선을 넘어선 그 공간
gyeonggyeseoneul neomeoseon geu gonggan
Past the border, into this place
더 아름다운 풍경을 In my eyes
deo areumdaun punggyeongeul In my eyes
I can see a more beautiful scene, in my eyes
긴 방황 끝에 찾은 듯했지만 또
gin banghwang kkeute chajeun deutaetjiman tto
It seemed like I finally found it at the end of a
마주쳐 버린 희망 속의 Lie
majucheo beorin himang soge Lie
Long wandering, but I'm facing a lie within this hope
더욱더 교묘해져 My mistake oh
deoukdeo gyomyohaejeo My mistake oh
It becomes even more clever, my mistake
빛으로 가려지는 So so sorrow
bicheuro garyeojineun So so sorrow
Hidden by the light, so so sorrow
미소에 속아 방심하는 그 순간
misoe soga bangshimhaneun geu sungan
The moment you get deceived by the smile
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon, JiU]
숨은 비밀을 봐 Odd Eye
sumeun bimireul bwa Odd Eye
See the hidden secret, odd eye
더 깊이 빠져들어 봐 봐
deo gipi ppajeodeureo bwa bwa
Fall even deeper inside
다 그럴듯한 거짓말
da geureoldeutan geojinmal
Covered by the sweetness
달콤함에 가려져 Woo
dalkomhame garyeojeo Woo
Of all of the lies
경계를 허무는 눈과
gyeonggyereul heomuneun nungwa
The eyes have worn down the border
끝까지 맞서려는 절망
kkeutkkaji masseoryeoneun jeolmang
Despair coming at you till the end
끝이 있지 않을까
kkeuchi itji aneulkka
Will there ever be an end?
Back and forth 여긴 찾던 곳이 아닌걸
Back and forth yeogin chatteon goshi aningeol
Back and forth, this isn't the place you've been looking for
No more Utopia
Yeah live it up uh
무의미에 발버둥 치네
muimie balbeodung chine
I'm throwing a useless fit
같은 곳에 머문 듯해
gateun gose meomun deutae
Feels like I'm in the same place
다시 끝없는 갈증을 안은 채
dashi kkeudeomneun galjeungeul aneun chae
Carrying this endless thirst once again
신기룰 쫓아도 거기엔 없는데
shingirul jjochado geogien eomneunde
I chase after the mirage but it isn't really there
황홀한 찰나 완벽한 환상
hwangholhan challa wanbyeokan hwansang
In a moment of ecstasy, the fantasy is perfected
현실을 가린 채 Ooh uh
hyeonshireul garin chae Ooh uh
As reality is covered
달라진 눈에 보이는 결말
dallajin nune boineun gyeolmal
My eyes have changed, I can see the end
마주쳐 버린 희망 속의 Lie
majucheo beorin himang soge Lie
I am now facing the lie inside the hope
[Pre-Chorus: Gahyeon, Yoohyeon]
더욱더 교묘해져 My mistake oh
deoukdeo gyomyohaejeo My mistake Oh
It becomes even more clever, my mistake
빛으로 가려지는 So so sorrow
bicheuro garyeojineun So so sorrow
Hidden by the light, so so sorrow
미소에 속아 방심하는 그 순간
misoe soga bangshimhaneun geu sungan
The moment you get deceived by the smile
[Chorus: JiU, Handong, Siyeon, SuA]
숨은 비밀을 봐 Odd Eye
sumeun bimireul bwa Odd Eye
See the hidden secret, odd eye
더 깊이 빠져들어 봐 봐
deo gipi ppajeodeureo bwa bwa
Fall even deeper inside
다 그럴듯한 거짓말
da geureoldeutan geojinmal
Covered by the sweetness
달콤함에 가려져 Woo
dalkomhame garyeojeo Woo
Of all of the lies
경계를 허무는 눈과
gyeonggyereul heomuneun nungwa
The eyes have worn down the border
끝까지 맞서려는 절망
kkeutkkaji masseoryeoneun jeolmang
Despair coming at you till the end
끝이 있지 않을까
kkeuchi itji aneulkka
Will there ever be an end?
Back and forth 여긴 찾던 곳이 아닌걸
Back and forth yeogin chatteon goshi aningeol
Back and forth, this isn't the place you've been looking for
No more Utopia
[Bridge: Dami, JiU, Handong, Gahyeon]
조급히 조급히 변하길 바랐던 나
jogeupi jogeupi byeonhagil baratteon na
Impatiently, I hoped for change
(이상적인 꿈)
(isangjeogin kkum)
(My ideal dream)
조금씩 조금씩 사라져 가는 갈망 (Ah-ah-ah-ah-ah)
jogeumsshik jogeumsshik sarajeo ganeun galmang (Ah-ah-ah-ah-ah)
Slowly, slowly, my thirst disappears (Ah-ah-ah-ah-ah)
나를 따라만 오는 줄 알았던
nareul ttaraman oneun jul aratteon
I thought the shadow was following me
그림자를 따라가는 듯이 Oh
geurimjareul ttaraganeun deushi Oh
But I'm following it
바꾸지 못하는 운명 속에
bakkuji motaneun unmyeong soge
In this destiny I cannot change
희망은 더 사라져 가
himangeun deo sarajeo ga
Hope fades even more
[Chorus: Yoohyeon & Siyeon, Yoohyeon, Siyeon, SuA]
끝내 눈을 가려 Odd Eye
kkeunnae nuneul garyeo Odd Eye
I'm covering my eyes in the end, odd eye
더 깊이 빠져들어 So dark (Oh-oh-oh-oh)
deo gipi ppajeodeureo So dark (Oh-oh-oh-oh)
Falling even deeper, so dark (Oh-oh-oh-oh)
다 그럴듯한 거짓말 (거짓말)
da geureoldeutan geojinmal (geojinmal)
Covered by the sweetness
달콤함에 가려져 Ooh-ooh-ooh-ooh
dalkomhame garyeojeo Ooh-ooh-ooh-ooh
Of all of the lies Ooh-ooh-ooh-ooh
[Outro: Siyeon, Yoohyeon, JiU]
경계 속 허무한 나와 (나와)
gyeonggye sok heomuhan nawa (nawa)
Inside the borders, I feel so empty
끝까지 맞서려는 절망 (Oh-oh-oh)
kkeutkkaji masseoryeoneun jeolmang (Oh-oh-oh)
Despair coming at me till the end
끝이 없을 것 같아 (없을 것 같아)
kkeuchi eopseul geot gata (eopseul geot gata)
I don't think there will ever be an end
Back and forth 여긴 찾던 곳이 아닌걸
Back and forth yeogin chatteon goshi aningeol
Back and forth, this isn't the place I've been looking for
No more Utopia
