I. Introduction
舞い落ちる花びら (Fallin' Flower) is the fifth track on the Japanese compilation album Always Yours by the South Korean boy group SEVENTEEN. It is included in Disc 1.
II. Lyrics
III. Japanese
舞い落ちる花びらには
誰も手を伸ばさない
悲しみが混ざったような
冷たい笑顔のまま
ゆらり舞い
風のままに
ゆらり舞い
落ちた心のたどり着く先は
今よりはまだ暖かいかな
夏にも耐えて小雨に濡れて
誰かのために散りたいなんて
刹那に生きてたけど君と会い
そう全てには意味があることを知ったんだ
君へと舞い落ちてくよ今すぐ会いたい
いつかきっと君が僕の心に
“私は花 私は花”
綺麗な花を咲かせる
と信じているから
Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
君に今 Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
“私は花 私は花”
君に今 Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
呼ばれたままに Fallin’
暖かな胸に
ぼやけてた未来も
君と出会って鮮明になる
ゆらり舞い
風のままに
ゆらり舞い
落ちた心のたどり着く先は
世界で一番幸せだった
青空見つめもう一度咲いて
誰かのすべてになりたいんだ
刹那に生きてたけど君と会い
そう全てには意味があることを知ったんだ
花咲き散る間に傷癒え芽は出る
僕らは最初で最後の今を生きているんだよ
だから君を当たり前なんて思わない
こんな僕を愛してくれたから
君へと舞い落ちてくよ
今 Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
君に今 Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
“私は花 私は花”
君に今 Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
IIII. Romanization
mai ochiru hanabira ni wa
dare mo te wo nobasanai
yurari mai
kaze no mama ni
yurari mai
ochita kokoro no tadoritsuku saki wa
ima yori wa mada atatakai ka na
natsu ni mo taete kosame ni nurete
dare ka no tameni chiritai nante
setsuna ni ikiteta kedo kimi to ai
sou subete ni wa imi ga aru koto wo shittan da
kimi e to mai ochiteku yo ima sugu aitai
itsuka kitto kimi ga boku no kokoro ni
“watashi wa hana watashi wa hana”
kireina hana wo sakaseru
to shinjiteiru kara
Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
“watashi wa hana watashi wa hana”
kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
yobareta mama ni Fallin’
atatakana mune ni
boyaketeta mirai mo
kimi to deatte senmei ni naru
yurari mai
kaze no mama ni
yurari mai
ochita kokoro no tadoritsuku saki wa
sekai de ichiban shiawase datta
aozora mitsume mou ichido saite
dare ka no subete ni naritain da
setsuna ni ikiteta kedo kimi to ai
sou subete ni wa imi ga aru koto wo shittan da
hana saki chiru ma ni kizu ie me wa deru
bokura wa saisho de saigo no ima wo ikiteirun da yo
dakara kimi wo atarimae nante omowanai
konna boku wo aishitekureta kara
kimi e to mai ochiteku yo
ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
“watashi wa hana watashi wa hana”
kimi ni ima Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
IIIII. English
To falling petals
With a cold smile
Like mixed with sadness
Slowly falling
As the wind blows
Slowly falling
Where the fallen heart goes
Is at least warmer than here
Enduring the summer, getting wet with light rain
Never thought I would want to fall for someone
I was living instantly but
I met you, and I realized that everything has a reason
I’m falling to you I want to see you right now
Someday you might be in my heart
I am a flower I am a flower
I will always believe in you
Fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
Now I’m fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ ’ to you
I am a flower, I am a flower
Now I’m fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ to you yeah
When you call me
I’m fallin’ to your warm arm
Obscure future becomes
Clear as I meet you
Slowly falling
As the wind blows
Slowly falling
Where the fallen heart goes
Was the happiest in the world
Gazing the blue sky, blooming again
I want to be someone’s everything
I was living instantly but
I met you, and I realized that everything has a reason
While flower blooms and falls scars cure and buds shoot
We are living our first and last moment
So I won’t take you for granted
Because you loved me as I am
I’m fallin’ to you
Now I’m fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ yeah
Now I’m fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ to you yeah
I am a flower, I am a flower
Now I’m fallin’ fallin’ fallin’ fallin’
Fallin’ fallin’ to you yeah
