BDZ - BRAND NEW GIRL

  • 220px-Twice_BDZ.jpeg


    BRAND NEW GIRL is the eighth track from Twice's 1st full Japanese album, BDZ. It was released on September 12, 2018.


    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    External Content www.youtube.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.



    Korean + Romanized + English Translation



    [Intro]


    Baby, baby, baby

    Wanna be a brand new girl

    Baby, baby, baby (Baby, baby)

    Wanna be a brand new girl



    [Verse 1]


    In the morning 新しい

    In the morning atarashii

    In the morning the bell of


    始まりの鐘が鳴り

    hajimari no kane ga nari

    A new beginning rings


    ちょっぴり寂しい気持ち

    choppiri sabishii kimochi

    I feel a little bit lonely


    隠して いつもの Smiling

    kakushite itsumo no Smiling

    But I hide it with my smiling


    スマホにある Selfie

    sumaho ni aru Selfie

    My phone has your selfies


    一番大切な (大切な)

    ichiban taisetsu na (taisetsu na)

    They’re important treasures


    タカラモノ You’re my best friends

    takaramono You’re my best friends

    You’re my best friends


    [Pre-chorus]


    Step one メイクも It’s so good (Hey)

    Step one meiku mo It’s so good (Hey)

    Step one, my makeup, it’s so good (Hey)


    Step two お気にのヒールも Cool (Come on)

    Step two okini no hiiru mo Cool (Come on)

    Step two, my favorite high heels are cool (Come on)


    Step three 大きく深呼吸 (Yes)

    Step three ookiku shinkokyuu (Yes)

    Step three, I take a deep breath (Yes)


    OK, ready to go



    [Chorus]


    Hey brand new girl


    両手いっぱいの Dreams 抱きしめたら

    ryoute ippai no Dreams dakishimetara

    Your hands are full of your dreams, grab them close


    ドラマティックに Step into the world

    doramatikku ni Step into the world

    Dramatically step into the world


    Hey brand new girl


    色褪せない One and only

    iroasenai One and only

    They won’t fade, One and only


    キミとの Memories 忘れない ずっと

    kimi to no Memories wasurenai zutto

    I will never forget the memories I made with you


    Goodbyes are not forever, my friends



    [Post-chorus]


    Baby, baby, baby (Baby, baby)

    Wanna be a brand new girl

    Baby, baby, baby (Baby, baby)

    Wanna be a brand new girl



    [Interlude]


    Go, go for it

    Go, go, go for it



    [Verse 2]


    遠くのキミから 着信 Ring ring ring

    tooku no kimi kara chakushin Ring ring ring

    Incoming call from far away ring ring ring


    ウワサのカレとの 恋バナとか

    uwasa no kare to no koibana toka

    Girls talk about that certain boy


    時に涙 (Uh) A heart to heart (Talk)

    toki ni namida (Uh) A heart to heart (Talk)

    Sometimes we cry (Uh) A heart to heart (Talk)


    [サ/ミ] 気づけば　また朝まで Oh my god

    kizukeba mata asa made Oh my god

    Whoops, we’re up til morning again, oh my god



    [Verse 3]


    [ダ/チェ] Bang 弱気な心には Shooting

    Bang yowaki na kokoro ni wa Shooting

    Bang! Shooting at my timid heart


    ほら不思議 (Wow)

    hora fushigi (Wow)

    Look, I’m filled with (Wow)


    みなぎる Feeling (Oh yeah)

    minagiru Feeling (Oh yeah)

    This strange feeling (Oh yeah)


    凹んだ時は思い出そう

    hekonda toki wa omoidasou

    When we’re down, let’s remember


    魔法の言葉 「せーのっ」

    mahou no kotoba “see no”

    Those magic words “Ready, set!!”


    Que sera sera



    [Pre-chorus]


    ガールズトークで Feel so good (Hey)

    gaaruzu tooku de Feel so good (Hey)

    Girls talk now I feel so good (Hey)


    お気にの Music は It sounds cool (Come on)

    okini no Music wa It sounds cool (Come on)

    My favorite music, it sounds cool (Come on)


    未来の私は No more rules (Yes)

    mirai no watashi wa No more rules (Yes)

    The future me has no more rules (Yes)


    OK, ready to go



    [Chorus]


    Hey brand new girl


    それぞれの Rainbow 見つけた今

    sorezore no Rainbow mitsuketa ima

    We’ve each found our own rainbow, so now


    夢中になって走り出そう

    muchuu ni natte hashiridasou

    Let’s take off head-over-heals for it


    Hey brand new girl


    大丈夫さ きっと

    daijoubu sa kitto

    You’ll be fine, believe me


    離れていても いつでも心は

    hanarete itemo itsudemo kokoro wa

    Cause even if we’re apart, our hearts


    繋がってるから

    tsunagatteru kara

    Will always be connected



    [Bridge]


    Baby, are you ready?


    位置について スタートダッシュ

    ichi ni tsuite, sutaato dasshu

    Ready, steady, start the dash


    Ah ah woo ah ah ah woo


    We make it 一緒に (Yeah, uh huh)

    We make it issho ni (Yeah, uh huh)

    We make it, together


    駆け出そうよ Going now

    kakedasou yo Going now

    Let’s run for it, going now


    最高の未来

    saikou no mirai

    Our future looks bright



    [Chorus]


    Hey brand new girl


    両手いっぱいの Dreams 抱きしめたら

    ryoute ippai no Dreams dakishimetara

    Your hands are full of your dreams, grab them close


    ドラマティックに Step into the world

    doramatikku ni Step into the world

    Dramatically step into the world


    Hey brand new girl


    色褪せない One and only

    iroasenai One and only

    They won’t fade, One and only


    キミとのMemories 忘れない ずっと

    kimi to no Memories wasurenai zutto

    I will never forget the memories I made with you


    Goodbyes are not forever, my friends



    [Post-chorus]


    Baby, baby, baby (Baby, baby)

    Wanna be a brand new girl

    Baby, baby, baby (Baby, baby)

    Wanna be a brand new girl


Share