I. Introduction
Comma, (점 대신 쉼표를 그려) is the third and final track of the single album Last Bell by the South Korean boy group TWS.
II. Lyrics
Oh yeah 끝이란 건 던져 멀리 계속될 것 같아
Oh yeah kkeutiran geon deonjyeo meolli gyesokdwel geot gata
Oh yeah the end is thrown away, it seems like it will continue
결말은 일러 왠지 반전일 거야
gyeolmareun illeo waenji banjeonil geoya
The ending will probably be a plot twist
설명이 힘든 느낌 언제던가 아마 널 첨 봤을 때부터
seolmyeongi himdeun neukkim eonjedeonga ama neol cheom bwasseul ttaebuteo
A feeling that is hard to explain, I think it was when I first saw you
알았어, It’s true
arasseo, It's true
Okay, it's true
아쉽긴 싫어 힘껏 용기 내는 중
aswipgin sireo himkkeot yonggi naeneun jung
I don't want to be sad, I'm trying my best
(너도 알잖아, 방향키는 너, 이건 진심이야)
(neodo aljana, banghyangkineun neo, igeon jinsimiya)
(You know, the arrow keys are yours, I'm serious)
넌 날 믿고 Get up 의심은 삼켜 All right
neon nal mitgo Get up uisimeun samkyeo All right
You trust me, get up, swallow your doubts all right
(함께일 거야, 너와 매 순간)
(hamkkeil geoya, neowa mae sungan)
(I will be with you, every moment)
점 대신 Com com com com com comma 그려 (쉼푤 그려)
jeom daesin Com com com com com comma geuryeo (swimpyol geuryeo)
Instead of a dot, draw a Com com com com com comma (draw a comma)
어젠 이미 멀어, 가자 내일로
eojen imi meoreo, gaja naeillo
Yesterday was already far away, let's go to tomorrow
한 발씩 Come come come come come come come to you
han balssik Come come come come come come come to you
One step at a time, I Come come come come come come come to you
안녕이란 말들 속 우리의 선택은 “Hi”
annyeongiran maldeul sok uriye seontaegeun “Hi”
Among the words “Hello,” our choice is “Hi”
Bye, Bye란 없는 눈빛 환히 비췄지
Bye, Byeran eomneun nunbit hwanhi bichwotji
Bye, Bye, there was no look in your eyes, it was brightly lit
태양보다 밝은 빛이 내리쬐듯
taeyangboda balgeun bichi naerijjwedeut
As if a light brighter than the Sun was shining down
난 너랑 있으면 굳이 설명 따윈 필요 없잖아 넌 날 알잖아
nan neorang isseumyeon gudi seolmyeong ttawin piryo eopjana
When I'm with you, I don't need to explain anything, you know me
아쉽긴 싫어 힘껏 용기 내는 중
aswipgin sireo himkkeot yonggi naeneun jung
I don't want to be sad, I'm trying my best
(너도 알잖아, 방향키는 너, 이건 진심이야)
(neodo aljana, banghyangkineun neo, igeon jinsimiya)
(You know, the arrow keys are yours, I'm serious)
넌 날 믿고 Get up 의심은 삼켜 All right
neon nal mitgo Get up uisimeun samkyeo All right
You trust me. Get up, swallow your doubts all right
(함께일 거야, 너와 매 순간)
(hamkkeil geoya, neowa mae sungan)
(I will be with you, every moment)
점 대신 Com com com com com comma 그려 (쉼푤 그려)
jeom daesin Com com com com com comma geuryeo (swimpyol geuryeo)
Instead of a dot, draw a Com com com com com comma (draw a comma)
어젠 이미 멀어, 가자 내일로
eojen imi meoreo, gaja naeillo
Yesterday was already far away, let's go to tomorrow
한 발씩 Come come come come come come come to you
han balssik Come come come come come come come to you
One step at a time, I Come come come come come come come to you
안녕이란 말들 속 우리의 선택은 “Hi”
annyeongiran maldeul sok uriye seontaegeun “Hi”
Among the words “Hello,” our choice is “Hi”
넌 네 속도로 Move like this 그 리듬 위로 Move like dance
neon ne sokdoro Move like this geu rideum wiro Move like dance
You move like this at your own pace. Move like dance to that rhythm
걸음을 맞춰 Give me bassline
georeumeul matchwo Give me bassline
Match the steps, give me bassline
너만의 Groove, I like this 딱 좋아 지금, Just like that
neomane Groove, I like this ttak joa jigeum, Just like that
Your own groove, I like this, just like that right now
끝이 없이 타오를 단정할 수 없는 Us, Come on
kkeuti eopsi taoreul danjeonghal su eomneun Us, Come on
Us that can't be determined, burning endlessly, Come on
Goodbye는 없는 듯 Hello Hi
Goodbyeneun eomneun deut Hello Hi
There seems to be no goodbye, Hello or Hi
점과 직선 사이 있어 너와 나
jeomgwa jikseon sai isseo neowa na
Between the point and the line, there is you and me
너와 내가 만들 안녕 만남뿐일 거야 I know
neowa naega mandeul annyeong mannamppunil geoya I know
It's only going to be a goodbye meeting between you and me, I know
앞이 막혀도 길을 터가 난 수평선처럼 이어갈 거야
api makhyeodo gireul teoga nan supyeongseoncheoreom ieogal geoya
Even if the road is blocked, we will continue on a horizon that opens up a path
마주할 때마다 느껴 너도 나와 같단 걸
majuhal ttaemada neukkyeo neodo nawa gatdan geol
Every time we meet, I feel that you too are the same as me
나란히 쌓아갈 오늘이 만들 다음 내일이 반겨
naranhi ssaagal oneuri mandeul daeum naeiri bangyeo
Today, which we build side by side, will create the next tomorrow that we welcome
겁 없이 달려 난, 두 발이 먼저 가
geop eopsi dallyeo nan, du bari meonjeo ga
I ran without fear, my feet went first
Now, yeah
점 대신 Com com com com com comma 그려 (쉼푤 그려)
jeom daesin Com com com com com comma geuryeo (swimpyol geuryeo)
Instead of a dot, draw a Com com com com com comma (draw a comma)
어젠 이미 멀어, 가자 내일로
eojen imi meoreo, gaja naeillo
Yesterday was already far away, let's go to tomorrow
한 발씩 Come come come come come come come to you
han balssik Come come come come come come come to you
One step at a time, I Come come come come come come come to you
안녕이란 말들 속 우리의 선택은 “Hi”
annyeongiran maldeul sok uriye seontaegeun “Hi”
Among the words “Hello,” our choice is “Hi”
