Twicetagram - Likey - allkpop forums

Likey is the title track and the first track from Twice's 1st full album, Twicetagram, released on October 30, 2017.

External Content open.spotify.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

External Content www.youtube.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

Korean + Romanized + English Translation

[Refrain]

설렌다 Me likey

seollenda Me likey

My heart’s fluttering, me likey

Me likey likey likey

두근 두근 두근 (Heart heart)

dugeun dugeun dugeun (Heart heart)

Rub dub rub dub, heart heart

Me likey

Me likey likey likey

두근 두근 두근

dugeun dugeun dugeun

Rub dub rub dub

[Verse 1]

자꾸 드러내고 싶지 자꾸만

jakku deureonaego shipji jakkuman

I keep wanting to show you

사소한 것 하나까지 전부다

sasohan geot hanakkaji jeonbuda

Every little thing, each and every one

작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파

jageun hwamyeon soge naega jeil yeppeo boigopa

In that small screen I want to look the prettiest

아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹

ajigeun gamchweo ireon nae maeum kkukkuk

But I’m still hiding these feelings in my heart

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거

meot burindaneun geon jeongmal gwichaneun geo

Getting all dolled up, is so annoying

그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸 (Oh)

geureotago jeolttae daechunghal suga eomneungeol (Oh)

But I can’t just be careless

매일 가슴 뛰게 해

maeil gaseum ttwige hae

Every day, you make my heart race

이건 니가 몰라야만 돼

igeon niga mollayaman dwae

But you can’t find out

그러면서 뻔뻔하게

geureomyeonseo ppeonppeonhage

So I’ll blatantly

[Pre-chorus]

BB크림 파파파

BBkeurim papapa

Put on BB cream, pat pat pat

립스틱을 맘맘마

ripseutigeul mammamma

Put on lipstick, mam mam ma

카메라에 담아볼까 예쁘게

kamerae damabolkka yeppeuge

Shall I make a pretty pose for the camera?

이거 보면 웃어 줘

igeo bomyeon useo jweo

Look at this and smile for me

그리고 꼭 눌러 줘

geurigo kkok nulleo jweo

And please press it

저 밑에 앙증맞고 새빨간

jeo mite angjeungmatgo saeppalgan

On the bottom, that cute and red

(Heart heart)

[Chorus]

근데 좋아요란 말은 뻔해

geunde joayoran mareun ppeonhae

But it’s so typical to say I like you

내 맘 표현하기엔 부족한데

nae mam pyohyeonhagien bujokande

It’s not enough to express my heart

근데 좋아요 잠도 못 자도

geunde joayo jamdo mot jado

But I like you, I can’t even sleep

지각하게 돼도 좋은걸

jigakage dwaedo joeungeol

I don’t care if I run late

[Refrain]

설렌다 Me likey

seollenda Me likey

My heart’s fluttering, me likey

Me likey likey likey

두근 두근 두근 (Heart heart)

dugeun dugeun dugeun (Heart heart)

Rub dub rub dub, heart heart

Me likey

Me likey likey likey

두근 두근 두근

dugeun dugeun dugeun (Heart heart)

Rub dub rub dub (Heart heart)

[Verse 2]

숨을 훕 참아 지퍼를 올리게

sumeul hup chama jipeoreul ollige

I’m holding in my breath so I can zip up

다시 한번 허리를 훕

dashi hanbeon heorireul hup

Pulling it over my waist once more

으라차차차 다 입었다 Baby

eurachachacha da ibeotta Baby

All done, baby

세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아 (Whoa)

sesangen yeppeun oshi neomunado manko mana (Whoa)

There are so many pretty clothes in this world

[Pre-chorus]

BB크림 파파파

BBkeurim papapa

Put on BB cream, pat pat pat

립스틱을 맘맘마

ripseutigeul mammamma

Put on lipstick, mam mam ma

카메라에 담아볼까 예쁘게

kamerae damabolkka yeppeuge

Shall I make a pretty pose for the camera?

이거 보면 웃어 줘

igeo bomyeon useo jweo

Look at this and smile for me

그리고 꼭 눌러 줘

geurigo kkok nulleo jweo

And please press it

저 밑에 앙증맞고 새빨간

jeo mite angjeungmatgo saeppalgan

On the bottom, that cute and red

(Heart heart)

[Chorus]

근데 좋아요란 말은 뻔해

geunde joayoran mareun ppeonhae

But it’s so typical to say I like you

내 맘 표현하기엔 부족한데

nae mam pyohyeonhagien bujokande

It’s not enough to express my heart

근데 좋아요 잠도 못 자도

geunde joayo jamdo mot jado

But I like you, I can’t even sleep

지각하게 돼도 좋은걸

jigakage dwaedo joeungeol

I don’t care if I run late

[Bridge]

그저 바라보고 있지

geujeo barabogo itji

I’m just looking at you

아무 말도 할 수 없지 Oh

amu maldo hal su eopji Oh

But I couldn’t say anything

조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요

jogeumman deo dagawayo nae mam arajweoyo

Come a little closer, please know my heart

더 이상 감추고만 싶지 않아

deo isang gamchugoman shipji ana

I don’t wanna hide it anymore

[Verse 3]

Uh 오늘따라 기분이 꿀꿀해

Uh oneulttara gibuni kkulkkulhae

I feel down today

안 그런척해 봐도 슬프냬

an geureoncheokae bwado seulpeunyae

I try to act like I’m not but people ask if I’m sad

아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데

amu baneung eomneun neo ttaeme ppijeonneunde

I’m upset because you’re not reacting at all

눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네

nunchi eopshi chingudeuri naorago bureune

And my senseless friends keep calling me to come out

Oh 잠깐만 잠깐만

Oh jamkkanman jamkkanman

Oh wait, wait

연락이 이제야 오는걸 Woo

yeollagi ijeya oneungeol Woo

The call is coming now

하루종일 기분이 왔다 갔다

harujongil gibuni watta gatta

All day, my mood goes back and forth

울다가도 다시 신나서 춤추네

uldagado dashi shinnaseo chumchune

Up and down, now I’m dancing

[Refrain]

설렌다 Me likey

seollenda Me likey

My heart’s fluttering, me likey

Me likey likey likey

두근 두근 두근 (Heart heart)

dugeun dugeun dugeun (Heart heart)

Rub dub rub dub, heart heart

Me likey

Me likey likey likey

두근 두근 두근

dugeun dugeun dugeun (Heart heart)

Rub dub rub dub (Heart heart)

Share