I. Introduction
∞! ‘アンタイトル (Untitled) is a Japanese single by the South Korean girl group tripleS. It is tripleS' first Japanese release and was released on November 18th, 2024.
II. Lyrics
III. Japanese
タイトルはまだ
It’s to be decided
Begins from now our story
タイトルはまだ
It’s to be decided
息を切らし 飛び出す Unknown world
解けた Shoelace 結び (強く刻むように)
震える鼓動もリズムにして
見つめた方角は決して変えない
1.2.3 Deep breath
いつも1人だった だけど今はもう
形のない不安
襲われようと Step out
Begins from now our story
タイトルはまだ
It’s to be decided
Begins from now our story
タイトルはまだ
It’s to be decided
Lalalalala lalalalala
ここからそう描いて行く
Lalalalala lalalalala
Begins from now our story
自分の意味 知らなくて
(探し続けてた All night long)
空っぽの Heart 浮かんで
(背中合わせ Scary feelings)
君が必要としてくれたから
1.2.3 I’ll go
儚く脆い Fame そっと掴んで
1.2.3 Don’t leave
進んで行く度に 何か失いそうで
認める勇気持って
抱きしめて Aabout myself
Begins from now our story
タイトルはまだ
It’s to be decided
Begins from now our story
タイトルはまだ
It’s to be decided
Lalalalala lalalalala
ここからそう描いて行く
Lalalalala lalalalala
Begins from now our story
プロローグは終わり
次のページへと
今ここにいる理由 What is your name？
Begins from now our story
タイトルはまだ
It’s to be decided
Begins from now our story
タイトルはまだ
It’s to be decided
Lalalalala lalalalala
ここからそう描いて行く
Lalalalala lalalalala
Begins from now our story
IIII. Romanization
Begins from now our story
taitoru wa mada
It’s to be decided
Begins from now our story
taitoru wa mada
It’s to be decided
iki wo kirashi tobidasu Unknown world
hodoketa Shoelace, musubi (tsuyoku kizamu you ni)
furueru kodou mo rizumu ni shite
1.2.3 Let’s dance
mitsumeta hougaku wa kesshite kaenai
1.2.3 Deep breath
itsumo hitori datta dakedo ima wa mou
katachi no nai fuan
osowareyou to Step out
Begins from now our story
taitoru wa mada
It’s to be decided
Begins from now our story
taitoru wa mada
It’s to be decided
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Begins from now our story
jibun no imi shirakute
(sagashi tsuzuketeta All night long)
karappo no Heart, ukande
(senaka awase Scary feelings)
kimi ga hitsuyou to shitekureta kara
1.2.3 I’ll go
hakanaku moroi Fame, sotto tsukande
1.2.3 Don’t leave
susunde iku tabi ni nanika ushinai sou de
mitomeru yuuki motte
dakishimete About myself
Begins from now our story
taitoru wa mada
It’s to be decided
Begins from now our story
taitoru wa mada
It’s to be decided
Lalalalala lalalalala
koko kara sou egaki te yuku
Lalalalala lalalalala
Begins from now our story
puroroogu wa owari
tsugi no peeji e to
ima koko ni iru riyuu What is your name?
Begins from now our story
taitoru wa mada
It’s to be decided
Begins from now our story
taitoru wa mada
It’s to be decided
Lalalalala lalalalala
koko kara sou egaki te yuku
Lalalalala lalalalala
Begins from now our story
IIIII. English
Begins from now our story
It’s yet untitled
It’s to be decided
Begins from now our story
It’s yet untitled
It’s to be decided
Losing my breath, I jump into the unknown world
I tie my untied shoelaces (firmly keeping the beat)
Turn the trembling heartbeat into a rhythm
1.2.3 let’s dance
Never change the direction you look
1.2.3 deep breath
All the time, I used to be alone, but now
No matter what formless anxiety strikes me
I step out
Begins from now our story
It’s yet untitled
It’s to be decided
Begins from now our story
It’s yet untitled
It’s to be decided
Lalalalala lalalalala
From here, yes, I will outline
Lalalalala lalalalala
Begins from now our story
I didn’t know what I meant
(I’ve been searching all night long)
My empty heart was floating
(Back to back, scary feelings)
It’s because you needed me
1.2.3 I’ll go
Gently hold the ephemeral and fragile fame
1.2.3 don’t leave
Every time I go forward, I feel like I’m losing something
With the courage to admit it
Embrace everything about myself
Begins from now our story
It’s yet untitled
It’s to be decided
Begins from now our story
It’s yet untitled
It’s to be decided
Lalalalala lalalalala
From here, yes, I will outline
Lalalalala lalalalala
Begins from now our story
The prologue is over
Move on to the next page
The reason why I am here now: what is your name?
Begins from now our story
It’s yet untitled
It’s to be decided
Begins from now our story
It’s yet untitled
It’s to be decided
Lalalalala lalalalala
From here, yes, I will outline
Lalalalala lalalalala
Begins from now our story
