I. Introduction
Pixel world is the second track on the single album Asterum by the South Korean virtual boy group PLAVE.
II. Lyrics
III. Korean
회색 빛 (whoa) 도시 속 (right)
Gray light (whoa), in the city (right)
날 깨워주는 너의 color (baby)
Your color that wakes me up (baby)
너로 인해, 나 숨을 쉬어
Because of you, I breathe
내 안에 온기를 더해
Add warmth to me
마지막 퍼즐이 맞춰지고
The final puzzle is put together
끝끝내 완성된 pixel world
The finally completed pixel world
참 많이 기다렸지 (uhm, huh)
I waited so long (uhm, huh)
You know? Yeah-yeah, eh
You know? Yeah-yeah, eh
오래도록 꿈꿔왔던 이 순간
This moment I've been dreaming of for a long time
현실이 됐어 (look)
It became a reality (look)
하루의 끝에 너와 나, 우린 시작을 해 tonight
At the end of the day, you and me, we start tonight
I wanna love (hey!)
I wanna love (hey!)
You wanna love (ho!)
You wanna love (ho!)
We are making new world (let's dance)
We are making new world (let's dance)
손을 들어 높이 (모두 put your hands up!)
Raise your hands high (everyone put your hands up)
내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신!)
There is no such thing as tomorrow (unnecessary sober mind)
불태워 다, let's rock all night
Burn everything, let's rock all night
Come in our pixel world
Come in our pixel world
Let's break it now, 틀에 박힌 rules
Let's break it now, stereotypical rules
I don't lose 너를 위한 move
I don't lose, move for you
보여줄게 prove, yeah
I'll show you prove, yeah
Shine bright 밝은 빛으로 어두운
Shine bright, dark with bright light
세계를 밝혀 외로운 날
Light up the world on a lonely day
이제는 없을테니, I promise
There won't be any more, I promise
I'm falling love (하얗게 물들어)
I'm falling love (dyed in white)
Like falling snow
Like falling snow
눈부신 별빛아래 우리는 하나가 돼
Under the dazzling starlight, we become one
늘 같이 걸어 갈래 끝없는 은하계, yeah
I always want to walk with you, an endless galaxy, yeah
오래도록 꿈꿔왔던 이 순간
This moment I've been dreaming of for a long time
현실이 됐어 (look)
It became a reality (look)
하루의 끝에 너와 나, 우린 시작을 해 tonight
At the end of the day, you and me, we start tonight
I wanna love (hey!)
I wanna love (hey!)
You wanna love (ho!)
You wanna love (ho!)
We are making new world (let's dance)
We are making new world (let's dance)
손을 들어 높이 (모두 put your hands up!)
Raise your hands high (everyone put your hands up)
내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신!)
There is no such thing as tomorrow (unnecessary sober mind)
불태워 다, let's rock all night
Burn everything, let's rock all night
Come in our pixel world
Come in our pixel world
미소를 머금은 눈빛에, 난 녹아 버릴 거 같은데
With a smile in your eyes, I think I'll melt
Ooh-uh, whoa, 놓지 않을 게 (your hand, your heart, your breath)
(Ooh-uh, whoa) I won't let go (your hand, your heart, your breath)
I'm melting 'cause of you (oh)
I'm melting 'cause of you
하루의 끝에 너와 나 (yeah), 우린 시작을 해 tonight (right)
At the end of the day you and me (yeah), we're starting tonight (right)
I wanna love (hey!)
I wanna love (hey!)
You wanna love (ho!)
You wanna love (ho!)
We are making new world (let's dance)
We are making new world (let's dance)
손을 들어 높이 (모두 put your hands up!)
Raise your hands high (everyone put your hands up)
내일 따윈 없지 (불필요해 맨 정신!)
There is no such thing as tomorrow (unnecessary sober mind)
불태워 다, let's rock all night (ooh)
Burn it all let's rock all night (ooh)
Come in our pixel world
Come in our pixel world
Come in our pixel world
Come in our pixel world
We show another world, we show another world!
We show another world, we show another world
Hey, ho, hey, ho!
Hey, ho, hey, ho
오늘이야, let's rock all night
It's today, let's rock all night
Come in our pixel world
Come in our pixel world
IIII. Romanization
hwesaek bit (whoa) dosi sok (right)
Gray light (whoa), in the city (right)
nal kkaewojuneun neoye color (baby)
Your color that wakes me up (baby)
neoro inhae, na sumeul swieo
Because of you, I breathe
nae ane ongireul deohae
Add warmth to me
majimak peojeuri matchwojigo
The final puzzle is put together
kkeutkkeutnae wanseongdwen pixel world
The finally completed pixel world
cham mani gidaryeotji (uhm, huh)
I waited so long (uhm, huh)
You know? Yeah-yeah, eh
You know? Yeah-yeah, eh
oraedorok kkumkkwowatdeon i sungan
This moment I've been dreaming of for a long time
hyeonsiri dwaesseo (look)
It became a reality (look)
harue kkeute neowa na, urin sijageul hae tonight
At the end of the day, you and me, we start tonight
I wanna love (hey!)
I wanna love (hey!)
You wanna love (ho!)
You wanna love (ho!)
We are making new world (let's dance)
We are making new world (let's dance)
soneul deureo nopi (modu put your hands up!)
Raise your hands high (everyone put your hands up)
naeil ttawin eopji (bulpiryohae maen jeongsin!)
There is no such thing as tomorrow (unnecessary sober mind)
bultaewo da, let's rock all night
Burn everything, let's rock all night
Come in our pixel world
Come in our pixel world
Let's break it now, teure bakhin rules
Let's break it now, stereotypical rules
I don't lose neoreul wihan move
I don't lose, move for you
boyeojulge prove, yeah
I'll show you prove, yeah
Shine bright balgeun bicheuro eoduun
Shine bright, dark with bright light
segyereul balkhyeo weroun nal
Light up the world on a lonely day
ijeneun eopseulteni, I promise
There won't be any more, I promise
I'm falling love (hayake muldeureo)
I'm falling love (dyed in white)
Like falling snow
Like falling snow
nunbusin byeolbicharae urineun hanaga dwae
Under the dazzling starlight, we become one
neul gachi georeo gallae kkeuteomneun eunhagye, yeah
I always want to walk with you, an endless galaxy, yeah
oraedorok kkumkkwowatdeon i sungan
This moment I've been dreaming of for a long time
hyeonsiri dwaesseo (look)
It became a reality (look)
harue kkeute neowa na, urin sijageul hae tonight
At the end of the day, you and me, we start tonight
I wanna love (hey!)
I wanna love (hey!)
You wanna love (ho!)
You wanna love (ho!)
We are making new world (let's dance)
We are making new world (let's dance)
soneul deureo nopi (modu put your hands up!)
Raise your hands high (everyone put your hands up)
naeil ttawin eopji (bulpiryohae maen jeongsin!)
There is no such thing as tomorrow (unnecessary sober mind)
bultaewo da, let's rock all night
Burn everything, let's rock all night
Come in our pixel world
Come in our pixel world
misoreul meogeumeun nunbiche, nan noga beoril geo gateunde
With a smile in your eyes, I think I'll melt
Ooh-uh, whoa, nochi aneul ge (your hand, your heart, your breath)
(Ooh-uh, whoa) I won't let go (your hand, your heart, your breath)
I'm melting 'cause of you (oh)
I'm melting 'cause of you
harue kkeute neowa na (yeah), urin sijageul hae tonight (right)
At the end of the day you and me (yeah), we're starting tonight (right)
I wanna love (hey!)
I wanna love (hey!)
You wanna love (ho!)
You wanna love (ho!)
We are making new world (let's dance)
We are making new world (let's dance)
soneul deureo nopi (modu put your hands up!)
Raise your hands high (everyone put your hands up)
naeil ttawin eopji (bulpiryohae maen jeongsin!)
There is no such thing as tomorrow (unnecessary sober mind)
bultaewo da, let's rock all night (ooh)
Burn it all let's rock all night (ooh)
Come in our pixel world
Come in our pixel world
Come in our pixel world
Come in our pixel world
We show another world, we show another world!
We show another world, we show another world
Hey, ho, hey, ho!
Hey, ho, hey, ho
oneuriya, let's rock all night
It's today, let's rock all night
Come in our pixel world
Come in our pixel world
IIIII. English
Gray light (whoa), in the city (right)
Your color that wakes me up (baby)
Because of you, I breathe
Add warmth to me
The final puzzle is put together
The finally completed pixel world
I waited so long (uhm, huh)
You know? Yeah-yeah, eh
This moment I've been dreaming of for a long time
It became a reality (look)
At the end of the day, you and me, we start tonight
I wanna love (hey!)
You wanna love (ho!)
We are making new world (let's dance)
Raise your hands high (everyone put your hands up)
There is no such thing as tomorrow (unnecessary sober mind)
Burn everything, let's rock all night
Come in our pixel world
Let's break it now, stereotypical rules
I don't lose, move for you
I'll show you prove, yeah
Shine bright, dark with bright light
Light up the world on a lonely day
There won't be any more, I promise
I'm falling love (dyed in white)
Like falling snow
Under the dazzling starlight, we become one
I always want to walk with you, an endless galaxy, yeah
This moment I've been dreaming of for a long time
It became a reality (look)
At the end of the day, you and me, we start tonight
I wanna love (hey!)
You wanna love (ho!)
We are making new world (let's dance)
Raise your hands high (everyone put your hands up)
There is no such thing as tomorrow (unnecessary sober mind)
Burn everything, let's rock all night
Come in our pixel world
With a smile in your eyes, I think I'll melt
(Ooh-uh, whoa) I won't let go (your hand, your heart, your breath)
I'm melting 'cause of you
At the end of the day you and me (yeah), we're starting tonight (right)
I wanna love (hey!)
You wanna love (ho!)
We are making new world (let's dance)
Raise your hands high (everyone put your hands up)
There is no such thing as tomorrow (unnecessary sober mind)
Burn it all let's rock all night (ooh)
Come in our pixel world
Come in our pixel world
We show another world, we show another world
Hey, ho, hey, ho
It's today, let's rock all night
Come in our pixel world
