I. Introduction
Undo (지우개) is the fourth track on the studio album Man on the Moon by the South Korean boy group N.Flying.
II. Lyrics
잘할 수 있다면서 또
jalhal su itdamyeonseo tto
That you can also do well.
머릿속을 어질러 놨어
meoritsogeul eojilleo nwasseo
I messed it up in my head.
알면서도 참 힘들단 건 휴우 휴우
almyeonseodo cham himdeuldan geon hyuu hyuu
The fact that it's hard even though I know... phew phew
지우개로 널 밀고 나서
jiugaero neol milgo naseo
After pushing you with an eraser,
때를 정리하고 있어
ttaereul jeongnihago isseo
I'm organizing the dirt.
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라
geunde nameun jigugeun eojjeol su eopdeora
But there's nothing I can do about the remaining marks.
III. chorus
다 소용없어 너를 지우는 일도
da soyongeopseo neoreul jiuneun ildo
It's all useless in erasing you.
알면서도 가끔 기억나고
almyeonseodo gakkeum gieonnago
Sometimes I remember it again even though I knew it
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
geureol ttaemada beokbeok sseureo naemyeonseo
Whenever that happens, I sweep it off.
눈물 떨어진 거야
nunmul tteoreojin geoya
Tears fell down.
종이가 밀려 구멍 난 것처럼 아파 온 거야
jongiga millyeo gumeong nan geotcheoreom apa on geoya
It'll hurt like there's a hole in the paper.
IIII. verse
멀쩡하다가도 페이지를 넘겨보면
meoljjeonghadagado peijireul neomgyeobomyeon
Even though it's fine, if you turn the page,
쓰다 만 이야기가 있지
sseuda man iyagiga itji
There's a story that I wrote.
네 모습만 뚝 끊겨 있지
ne moseumman ttuk kkeungyeo itji
You're the only one who's cut off.
우린 잘 지냈는데 내가 다 망쳐 놨지 yeah
urin jal jinaenneunde naega da mangchyeo nwatji yeah
We've been well, but I ruined everything yeah
분명 매직이었는데
bunmyeong maejigieonneunde
It was definitely magic.
다 닳아 버린 지 오래
da dara beorin ji orae
It's been worn out for a long time.
IIIII. verse
잘할 수 있다면서 또
jalhal su itdamyeonseo tto
That you can also do well.
머릿속을 어질러 놔서
meoritsogeul eojilleo nwaseo
I messed it up in my head.
하루 종일 나 누워 있고 휴우 휴우
haru jongil na nuwo itgo hyuu hyuu
I lied down all day long phew phew
지우개로 널 밀고 나서
jiugaero neol milgo naseo
After pushing you with an eraser,
때를 정리하고 있어
ttaereul jeongnihago isseo
I'm organizing the dirt.
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라
geunde nameun jigugeun eojjeol su eopdeora
But there's nothing I can do about the remaining marks.
IIIV. chorus
다 소용없어 너를 지우는 일도
da soyongeopseo neoreul jiuneun ildo
It's all useless in erasing you.
알면서도 가끔 기억나고
almyeonseodo gakkeum gieonnago
Sometimes I remember it again even though I knew it
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
geureol ttaemada beokbeok sseureo naemyeonseo
Whenever that happens, I sweep it off.
눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야
nunmul tteoreojin geoya jom deo apa on geoya
My tears fell. It hurt more.
IIV. verse
넌 참 좋겠다 그려놓고 가면 그만
neon jogetda geuryeonogo gamyeon geuman
You must be so lucky. If you leave after drawing it, that's enough.
네가 지질하다니까 그냥 지질함만
nega jijilhadanikka geunyang jijilhamman
You said you're pathetic. Just pathetic.
날 끼워 넣는 게 뭐 한 번 더 말할게
nal kkiwo neoneun ge mwo han beon deo malhage
Let me tell you one more time.
야 네 모습만 뚝 끊겨 있지
ya ne moseupman ttuk kkeungyeo itji
Hey, you're the only one who's cut off.
IIVI. verse
우리 잘 어울렸는데
uri jal eoullyeonneunde
We looked good together.
내가 다 망쳐 놨지
naega da mangchyeo nwatji
I ruined everything.
분명 사랑이었는데 다 닳아 버린 지 오래
bunmyeong sarangieonneunde da dara beorin ji orae
It was definitely love, but it's been worn out for a long time.
IIVII. verse
잘할 수 있다면서 또
jalhal su itdamyeonseo tto
That you can also do well.
머릿속을 어질러 놨어
meoritsogeul eojilleo nwasseo
I messed it up in my head.
하루 종일 나 누워 있고 휴우 휴우
haru jongil na nuwo itgo hyuu hyuu
I lied down all day long phew phew
지우개로 널 밀고 나서
jiugaero neol milgo naseo
After pushing you with an eraser,
때를 정리하고 있어
ttaereul jeongnihago isseo
I'm organizing the dirt.
근데 남은 자국은 어쩔 수 없더라
geunde nameun jigugeun eojjeol su eopdeora
But there's nothing I can do about the remaining marks.
IIVIII. chorus
다 소용없어 너를 지우는 일도
da soyongeopseo neoreul jiuneun ildo
It's all useless in erasing you.
알면서도 가끔 기억나고
almyeonseodo gakkeum gieonnago
Sometimes I remember it again eventhough I knew it
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
geureol ttaemada beokbeok sseureo naemyeonseo
Whenever that happens, I sweep it off.
눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야
nunmul tteoreojin geoya jom deo apa on geoya
My tears fell. It hurt more.
IIIX. bridge
새까매진 내 몸은 추억 둘로 지금은 얼룩져서
saekkamaejin nae momeun chueok dullo jigeumeun eollukjyeoseo
My darkened body is stained with two memories.
때를 벗기면서 난 작아져 휴우
ttaereul beotgimyeonseo nan jagajyeo hyuu
As I remove the dirt, I get smaller. Phew.
너란 존재는 너무 커서
neoran jonjaeneun neomu keoseo
Your existence is so big
비운 후엔 남은 게 없어
biun huen nameun ge eopseo
There's nothing left after the rain
이제 남은 자국은 더 아파 오겠지
ije nameun jigugeun deo apa ogetji
The remaining marks will hurt more.
IIX. chorus
다 소용없어 너를 지우는 일도
da soyongeopseo neoreul jiuneun ildo
It's all useless in erasing you.
알면서도 가끔 기억나고
almyeonseodo gakkeum gieonnago
Sometimes I remember it again even though I knew it
그럴 때마다 벅벅 쓸어 내면서
geureol ttaemada beokbeok sseureo naemyeonseo
Whenever that happens, I sweep it off
눈물 떨어진 거야 좀 더 아파 온 거야
nunmul tteoreojin geoya jom deo apa on geoya
My tears fell. It hurt more