I. Introduction
Inside of me is the sixth track on the Japanese studio album Dive by the South Korean girl group TWICE.
II. Lyrics
I feel the light inside my heart (Inside of me)
涙が止まらない Midnights だけど I don’t know the reason why
namida ga tomaranai midnights dakedo I don't know the reason why
Tears won't stop in midnights, but I don't know the reason why
それでも同時に強さを知るの Yeah これが本当の Myself
soredemo doji ni tsuyosa o shiru no yeah, kore ga honto no myself
Still, I discover strength at the same time. Yeah, this is my true self
心の美しさなんてどうせ 誰の目にも映らないからって
kokoro no utsukushisa nante dose dare no me ni mo utsuranai kara tte
The beauty of my heart anyway won't be seen by anyone's eyes
投げやりにだけは No no no no no
nageyari ni dake wa, no no no no no
I won't give up so easily, no no no no no
私の心は騙せない
watashi no kokoro wa damasenai
My heart can't be deceived
Yeah 気付けば Start It’s so bright 輝く Like stars
Yeah kidzukeba start it's so bright kagayaku like stars
Yeah, before I know it, start. It's so bright shining like stars
Let’s light up my heart
I know deep inside of me (Inside) あの薔薇のように (Of me)
I know deep inside of me (Inside) ano bara no yo ni (Of me)
I know deep inside of me (Inside) Like that rose (Of me)
美しさだけじゃないのよ 強さも秘めているの
utsukushisa dake ja nai no yo tsuyosa mo himete iru no
It's not just beauty. Strength is also hidden within me
I know deep inside of me (Inside) 着飾らないように (Of me)
I know deep inside of me (Inside) kazarana yo ni (Of me)
I know deep inside of me (Inside) Not dressing up (Of me)
心映すのは “sign”
kokoro utsusu no wa sign
What reflects my heart is a sign
I feel the light inside my heart
鏡の中に今 答え探してるの Who am I? (in my heart)
kagami no naka ni ima kotae sagashiteru no who am I? (in my heart)
In the mirror right now, finding answers, who am I? (in my heart)
変わりゆく姿さえも
kawari yuku sugata sae mo
Even my changing figure
私なんだから So right now, watch me (Whoa) 注意して Treat me (Yeah)
watashi nan dakara so right now, watch me (Whoa) chui shite treat me (Yeah)
It's still me, so right now, watch me (Whoa) Pay attention and treat me (Yeah)
You should treat me right 価値は自分で決めるわ
You should treat me right kachi wa jibun de kimeru wa
You should treat me right I decide my own value
そう誰も別々の光で 照らされ生きる術求めて
so dare mo betsubetsu no hikari de terasare ikiru sube motomete
Yes, everyone with their own light seeks how to live illuminated
今も問いかけてるの Yes or no
ima mo toikaketeru no Yes or no
Still questioning now, yes or no
嘘ついたままじゃいられない
uso tsuita mama ja irarenai
I can't stay lying
何度でも Restart That’s so fine まだまだ Not enough
nando demo restart that's so fine mada mada not enough
Restart anytime that's so fine still not enough
Let’s light up my heart
Right now
I know deep inside of me (Inside) あの薔薇のように (Of me)
I know deep inside of me (Inside) ano bara no yo ni (Of me)
I know deep inside of me (Inside) Like that rose (Of me)
美しさだけじゃないのよ 強さも秘めているの
utsukushisa dake ja nai no yo tsuyosa mo himete iru no
It's not just beauty. Strength is also hidden within me
I know deep inside of me (Inside) 着飾らないように (Of me)
I know deep inside of me (Inside) kazarana yo ni (Of me)
I know deep inside of me (Inside) Not dressing up (Of me)
心映すのは “sign”
kokoro utsusu no wa "sign"
What reflects my heart is a sign
I feel the light inside my heart
I know it. I know it
Inside of me (Side)
I feel the light inside my heart (Whoa)
I know it. I know it
Inside of me
La la la light my heart (Yeah yeah)
Light up!
I feel the light inside my heart
Let’s light up my heart
Right now (I’m ready to light my way)
I know deep inside of me (Inside) あの薔薇のように (Of me)
I know deep inside of me (Inside) ano bara no yo ni (Of me)
I know deep inside of me (Inside) Like that rose (Of me)
美しさだけじゃないのよ 強さも秘めているの
utsukushisa dake ja nai no yo tsuyosa mo himete iru no
It's not just beauty. Strength is also hidden within me
I know deep inside of me (Inside) 着飾らないように (Of me)
I know deep inside of me (Inside) kazarana yo ni (Of me)
I know deep inside of me (Inside) Not dressing up (Of me)
Baby, I know that 心映すのは “sign”
Baby, I know that kokoro utsusu no wa sign
Baby, I know that what reflects my heart is a sign
I feel the light inside my heart
