I. Introduction
Friend is the fourth track from the studio album The Wonder Years by the South Korean girl group Wonder Girls.
II. Lyrics
하루종일 네 얼굴만 바라보고 싶어지는걸
harujongil ne eolgulman barabogo sipeojineungeol
I just want to look at your face all day
다른 일 모두 손에 잡히지 않는걸
dareun il modu sone japhiji anneungeol
I can't get my hands on anything else
가끔 날 쳐다보며 미소 짓는 너의 모습에
gakkeum nal chyeodabomyeo miso jinneun neoye moseube
Sometimes you look at me and smile at me
나도 모르게 좋아한다 말하고 싶어
nado moreuge joahanda malhago sipeo
I just want to say I like you
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
chingurado joa ne gyeote isseul su itdamyeon
If I can be with you, I'll be with you
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
neol ilgo sipji ana nae gajang chinhan chinguin neol
I don't want to lose you, you're my best friend
You're my best friend
But you can't be my boyfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상 너는 내 친구만 쳐다보지
naega neoreul chyeodabol ttaedo hangsang neoneun nae chinguman chyeodaboji
Whenever I look at you, you only look at a friend
You're my everything 하지만 말할 수 없어
You're my everything hajiman malhal su eopseo
You're my everything, but I can't tell you
내 맘속에 살고 있는 널
nae mamsoge salgo inneun neol
You live in my heart
항상 널 보고 있을 때면 네 옆에 있는 친구모습에
hangsang neol bogo isseul ttaemyeon ne yeope inneun chingumoseube
When I'm looking at you, I see a friend next to you
나도 모르게 내 맘이 아파오는걸
nado moreuge nae mami apaoneungeol
I'm starting to feel like I'm sick
이런 내 맘을 들킬까봐 나 혼자서 내 맘 달래고
ireon nae mameul deulkilkkabwa na honjaseo nae mam dallaego
I'm afraid. I'm gonna get caught, and I'm the only one who can comfort myself
조금씩 너와 멀어져 가고 있어
jogeumssik neowa meoreojyeo gago isseo
Little by little, I'm moving away from you
친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면
chingurado joa ne gyeote isseul su itdamyeon
If I can be with you, I'll bе with you
널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널
neol ilgo sipji ana nae gajang chinhan chinguin neol
I don't want to lose you, you're my best friеnd
You're my best friend
But you can't be my boyfriend
내가 너를 쳐다볼 때도 항상
naega neoreul chyeodabol ttaedo hangsang
Whenever I look at you
너는 내 친구만 쳐다보지
neoneun nae chinguman chyeodaboji
You only look at a friend
You're my everything 하지만 말할 수 없어
You're my everything hajiman malhal su eopseo
You're my everything, but I can't tell you
내 맘속에 살고 있는 널
nae mamsoge salgo inneun neol
You live in my heart
이젠 네 옆에서 내 좋은 친구로만
ijen ne yeopeseo nae joeun chinguroman
And now I'm standing by you as a good friend
널 바라볼게 내가 너를 아껴줄게
neol barabolge naega neoreul akkyeojulge
I'll look at you. I'll take care of you
널 좋아하는만큼
neol joahaneunmankeum
As long as you like me
