I. Introduction
Summer Dream is the first track and title track of the extended play of the same name by the South Korean girl group ELRIS.
II. Lyrics
Summer Dream
Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbit
The ocean full of waves, your eyes beaming down on me
잘난 척 저 태양처럼
jalnan cheok jeo taeyangcheoreom
Like the hotshot sun
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)
noganaerige haejwo (haejwo haejwo)
Melt me down
눈 부신 너는 Summer Dream
nun busin neoneun Summer Dream
You’re a dazzling summer dream
나 나 꿈 아니지?
na na kaum aniji?
This isn’t a dream, right?
해도 해도 너무한 행복
haedo haedo neomuhan haengbok
I’m just too happy
친절한 날씨잖아 널 널
chinjeolhan nalssijana neol neol
The weather is so kind
꼭 닮아서 부드러운
kkok dalmaseo budeureoun
It resembles you
바람이 날 쓰다듬고 있어 느껴져
barami nal sseudadeumgo isseo neukkyeojyeo
The soft breeze caresses me, I feel it
세상 끝까지 가고 싶어 너랑
sesang kkeutkkaji gago sipeo neorang
I wanna go to the end of the earth with you
두 눈을 감으며
du nuneul gameumyeo
With closed eyes,
나의 소원이 이뤄지기를 기도할래
naye sowoni irwojigireul gidohallae
I’m praying that my wish will come true
Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbit
The ocean full of waves, your eyes beaming down on me
잘난 척 저 태양처럼
jalnan cheok jeo taeyangcheoreom
Like the hotshot sun
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)
noganaerige haejwo (haejwo haejwo)
Melt me down
눈 부신 너는 Summer Dream
nun busin neonen Summer Dream
You’re a dazzling summer dream
저 햇살과 다른 딱 두 가지란
jeo haetsalgwa dareun ttak du gajiran
Two things that you have different from the sun
넌 쨍쨍 눈물을 말려
neon jjaengjjaeng nunmureul mallyeo
First, you dry my tears
마른 가슴에 비로 내려
mareun gaseume biro naeryeo
Then you fall on my dry heart as rain
언제라도 떠 있어줘
eonjerado tteo isseojwo
Always be in the sky
항상 나의 곁에서 날 지켜줘
hangsang naye gyeoteseo nal jikyeojwo
Always protect me
손을 잡고 걸음걸음 떠오를 듯해
soneul japgo georeumgeoreum tteooreul deuthae
When we hold hands and walk
투명 계단 위로
tumyeong gyedan wiro
Feels like a clear stairway will appear
Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbit
The ocean full of waves, your eyes beaming down on me
잘난 척 저 태양처럼
jalnan cheok jeo taeyangcheoreom
Like the hotshot sun
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)
noganaerige haejwo (haejwo haejwo)
Melt me down
눈 부신 너는 Summer Dream
nun busin neoneun Summer Dream
You’re a dazzling summer dream
너는 Summer Dream
neoneun Summer Dream
You’re a summer dream
밤하늘 반짝이는 별을 맞으며
bamhaneul banjjagineun byeoreul majeumyeo
With the twinkling stars in the night sky
너와 입을 맞추고 새벽을 걸을래
neowa ibeul matchugo saebyeogeul georeullae
I wanna kiss you and walk through the dawn
다시 나 돌아가고 싶지 않도록
dasi na doragago sipji andorok
Give me a pretty memory
더 예쁜 추억을 내게 줘
deo yeppeun chueogeul naege jwo
So I won’t wanna go back
Summer Dream, My Summer Dream
파도치는 바다 내리쬐는 네 눈빛
padochineun bada naerijjoeneun ne nunbit
The ocean full of waves, your eyes beaming down on me
잘난 척 저 태양처럼
jalnan cheok jeo taeyangcheoreom
Like the hotshot sun
녹아내리게 해줘 (해줘 해줘)
noganaerige haejwo (haejwo haejwo)
Melt me down
눈 부신 너만 있다면
nun busin neoman itdamyeon
If only I have the dazzling you
창문 밖으로 여기저기 내게
changmun bakkeuro yeogijeogi naege
I’ll follow the beckoning flowers
손짓하는 꽃 따라
sonjithaneun kkok ttara
outside the window
같이 가 더 먼 곳으로
gachi ga deo meon goseuro
Let’s go somewhere farther away
떠나자 우리 둘이 (둘이 둘이)
tteonaja uri duri (duri duri)
Let’s go, just us two
눈부신 너는 Summer Dream
nunbusin neoneun Summer Dream
You're a summer dream
