I. LYRICS:
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
하날 보면 열까지
hanal bomyeon yeolkkaji
When I look, I see through to ten
간파해서 돌파하지
ganpahaeseo dolpahaji
Penetrate and break through
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
gyehwikdaero dwaegaji
난 나비가 될 애송이
nan nabiga dwel aesongi
I’ll be a butterfly
원하는 건 승리란 놈
wonhaneun geon seungniran nom
What I want is victory
I call it “sugar” (My sugar, sugar)
Plan대로라면 놓칠 리가 없지
Plandaeroramyeon nochil riga eopji
If it goes as planned, there’s no way I’ll miss it
내 Sugar, sugar (My sugar)
nae Sugar, sugar (My sugar)
My sugar, sugar (My sugar)
누군 말해, 내가 Mean-mean-mean-mean-mean
nugun malhae, naega Mean-mean-mean-mean-mean
Who says I’m mean-mean-mean-mean-mean
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿
singyeong an sseo swit swit swit swit swit
I don’t care, shh shh shh shh shh
내 패배 위에 필 아름다움 대신
nae paebae wie pil areumdaum daesin
Instead of the beauty of defeat
더 강한 이름 “Villain”을 택했지
deo ganghan ireum "Villian"eul taekhaetji
I chose the stronger name, “villain”
So 그게 바로 Me-me-me-me-me
So geuge baro Me-me-me-me-me
So that’s me-me-me-me-me
내겐 보여, See-see-see-see-see
naegen boyeo, See-see-see-see-see
I show it to myself, see-see-see-see-see
르세라핌 날 이끌어 To victory
reuserapim nan ikkeureo To victory
LE SSERAFIM leads me to victory
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
하날 보면 열까지
hanal bomyeon yeolkkaji
When I look, I see through to ten
간파해서 돌파하지
ganpahaeseo dolpahaji
Penetrate and break through
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
gyehwikdaero dwaegaji
As planned, it goes
난 나비가 될 애송이
nan nabiga dwil aesongi
I’ll be a butterfly
I’m a smarter baby
Work hard in secret 아귀가 착착 맞게
Work hard in secret agwiga chakchak matge
Work hard in secret, the arrow hits right on target
I planned that, don’t be mad
Plan대로라면 난 될 수가 없지
Plandaeroramyeon nan dwil suga eopji
If it goes as planned, I can’t become
그 Loser, loser (That loser)
geu Loser, loser (That loser)
That loser, loser (That loser)
누군 말해, 내가 Mean-mean-mean-mean-mean
nugun malhae, naega Mean-mean-mean-mean-mean
Who says I’m mean-mean-mean-mean-mean
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿
singyeong an sseo swit swit swit swit swit
I don’t care, shh shh shh shh shh
내 패배 위에 필 아름다움 대신
nae paebae wie pil areumdaum daesin
Instead of the beauty of defeat
더 강한 이름 “Villain”을 택했지
deo ganghan ureum "Villain"eul taekhaetji
I chose the stronger name, “villain”
So I just wanna be me-me-me-me
내겐 보여, See-see-see-see-see
naegen boyeo, See-see-see-see-see
I show it to myself, see-see-see-see-see
르세라핌 날 이끌어 To victory
reuserapim nan ikkeureo To victory
LE SSERAFIM leads me to victory
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
하날 보면 열까지
hanal bomyeon yeolkkaji
When I look, I see through to ten
간파해서 돌파하지
ganpahaeseo dolpahaji
Penetrate and break through
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
gyehwikdaero dwaegaji
As planned, it goes
난 나비가 될 애송이
nan nabiga dwil aesongi
I’ll be a butterfly
I’m a smarter baby
내 시계는 Tick-tock
nae sigyeneun Tick-tock
My clock goes tick-tock
필요했던 Shortcut
piryohaetdeon Shortcut
The shortcut I needed
찾아내고 난 잡았지, Huh
chajanaego nan jabatji, Huh
I found it and caught it, huh
누구는 말해, “That’s all luck”
nuguneun malhae, "That's all luck"
Some say, “That’s all luck”
난 말해, “No, it’s not luck”
nan malhae, "No, it's not luck"
I say, “No, it’s not luck”
내 땀은 Not lying, lying
nae ttameun Not lying, lying
My sweat is not lying, lying
Don’t slow down, 이 삶은 super fast
Don’t slow down, i salmeun super fast
Don’t slow down. Life is super fast
Best scheme, 내 머릿속에
Best scheme, nae meoritsoge
Best scheme, in my head
갓생, 난 준비를 끝냈어
gatsaeng, nan junbireul kkeutnaesseo
I’m ready. I’ve finished preparing
Dinner of the winner, that is what I want to get
I’m a smarter baby, smarter
Smarter baby, smarter
하날 보면 열까지
hanal bomyeon yeolkkaji
When I look, I see through to ten
간파해서 돌파하지
ganpahaeseo dolpahaji
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
gyehwikdaero dwaegaji
As planned, it goes
난 나비가 될 애송이
nan nabiga dwil aesongi
I’ll be a butterfly
I’m a smarter baby
