I. Introduction
"New Rules" is a track featured on TXT's album "The Dream Chapter: MAGIC". It was released on October 21, 2019.
II. Spotify
III. Korean + Romanized + English Translation
[Verse 1: Yeonjun, Huening Kai]
I think I'm feeling all right
아니면 아니었나 hey
Animyeon anieossna hey
Or wasn't it, hey
반복의 수학시간
Banbog-ui suhagsigan
Repetition of Math Classes
선들에 갇힌 내 삶
Seondeul-e gadhin nae salm
My life is trapped beyond the lines
[Verse 2: Yeonjun, Huening Kai]
왼발, 오른발이면
Oenbal, oleunbal-imyeon
If it's left foot, right foot
오른발, 왼발이 편해
Oleunbal, oenbal-i pyeonhae
Then right foot, left foot is comfortable
왜 이런지는 나도 몰라
Wae ileonjineun nado molla
I don't know why this is
세상 모든 게 선악과 (Yum, yum)
Sesang modeun ge seon-aggwa (Yum, yum)
Everything of this world is about good and evil (yum, yum)
(왜) 잠긴 옥상엔
(wae) jamgin ogsang-en
I want nothing more than
(왜) 더 괜히 가고 싶어
(wae) deo gwaenhi gago sip-eo
to go to the locked rooftop
(왜, 왜) 정해진 문자 말투
(wae, wae) jeonghaejin munja maltu
The default message tone,
난 지겨워 지겨워
Nan jigyeowo jigyeowo
I'm so sick of it, sick of it
(왜) 페북, 인스타에선
(wae) pebug, inseuta-eseon
(Why) on Facebook, (Why) on Instagram
(왜) 쌤이 왜 이렇게 많아
(wae) ssaem-i wae ileohge manh-a
(Why) are there so many teachers?
(왜, 왜) 수업이 왜 이렇게 많아
(wae, wae) sueob-i wae ileohge manh-a
Why are there so many classes?
다 비켜 비켜줘
Da bikyeo bikyeojwo
Step aside everyone
[Pre-Chorus: Huening Kai, Beomgyu]
나 벌받을게 뻔해도
Na beolbad-eulge ppeonhaedo
to go to the locked rooftop
더 짜릿한걸 원해 갖다 줘
Deo jjalishangeol wonhae gajda jwo
I want something more exciting, give it to me
넘지 말라면 I want it
Neomji mallamyeon I want it
If it chooses to cross the line, I want it
하지 말라면 I do it
Haji mallamyeon I do it
If you want me not to do it, I do it
Stupid, but 난
Stupid, but nan
Stupid but I
[Chorus: Yeonjun, All]
펑크이고 싶어
Peongkeu-igo sip-eo
Want to be a punk
Let me go, let me go, let me go, go, go
Let me go, let me go, let me go, go, go
펑크이고 싶어
Peongkeu-igo sip-eo
I want to be a punk
Where we go? Where we go?
Where we go? Don’t know
Let me go, let me go, let me go, go, go
[Refrain: Taehyun, Beomgyu, Huening Kai, Yeonjun]
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고
Eseukeolleiteoneun mikkeuleomteul-i doego
The escalators become slides
기대지 말라면 기대고
Gidaeji mallamyeon gidaego
If they tell me not to lean on it, I'll lean
(Trouble, trouble, let me go)
나의 투명한 족쇄를 깨고
Naui tumyeonghan jogswaeleul kkaego
I break my transparent shackles
룰을 만들어 새로
Lul-eul mandeul-eo saelo
Remake all the rules
Trouble, trouble, let me go
I'm trouble maker, let me go
[Verse 3: Yeonjun]
네가 좋아하는 상식 (상식)
Nega joh-ahaneun sangsig (sangsig)
Your favourite common sense
그건 누구의 상식 (상식)
Geugeon nuguui sangsig (sangsig)
That's whosever's common sense
검증받고 왔니?
Geomjeungbadgo wassni?
Have you been verified?
뭐 어디 석사님 박사님께?
Mwo eodi seogsanim bagsanimkke?
What, from the professors and doctors?
[Verse 4: Huening Kai]
내가 만든 상식 (상식)
Naega mandeun sangsig (sangsig)
The common sense I've created
Do it what I like it (Like it)
핸들 내가 잡지
Haendeul naega jabji
I grab the handles
I'm trouble maker
[Pre-Chorus: Taehyun, Soobin]
나 벌받을게 뻔해도
Na beolbad-eulge ppeonhaedo
Even though I know that I'll be punished
더 짜릿한걸 원해 갖다 줘
Deo jjalishangeol wonhae gajda jwo
I want something more exciting, give it to me
넘지 말라면 I want it
Neomji mallamyeon I want it
If it chooses to cross the line, I want it
하지 말라면 I do it
Haji mallamyeon I do it
If you want me not to do it, I do it
Stupid, but 난
Stupid, but nan
Stupid but I
[Chorus: Yeonjun, All]
펑크이고 싶어
Peongkeu-igo sip-eo
Want to be a punk
Let me go, let me go, let me go, go, go
Let me go, let me go, let me go, go, go
펑크이고 싶어
Peongkeu-igo sip-eo
Want to be a punk
Where we go? Where we go?
Where we go? Don’t know
Let me go, let me go, let me go, go, go
[Refrain: Taehyun, Beomgyu, Yeonjun]
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고
Eseukeolleiteoneun mikkeuleomteul-i doego
The escalators become slides
기대지 말라면 기대고
Gidaeji mallamyeon gidaego
If they tell me not to lean on it, I'll lean
Trouble, trouble, let me go
(Trouble, trouble, let me go)
나의 투명한 족쇄를 깨고
Naui tumyeonghan jogswaeleul kkaego
I break my transparent shackles
룰을 만들어 새로
Lul-eul mandeul-eo saelo
Remake all the rules
Trouble, trouble, let me go
I'm trouble maker, let me go
[Outro: Huening Kai, Soobin, Yeonjun, Beomgyu]
I think I'm feeling all right
아니면 아니었나 (Yeah)
Animyeon anieossna (Yeah)
Or was it not that, hey
반복의 수학시간
Banbog-ui suhagsigan
Repeating maths time
선들에 갇힌 내 삶
Seondeul-e gadhin nae salm
My life that’s trapped within boundaries
왼발, 오른발이면
Oenbal, oleunbal-imyeon
If it’s left foot, right foot then
오른발, 왼발이 편해
Oleunbal, oenbal-i pyeonhae
Right foot, left foot is comfortable
왜 이런지는 나도 몰라
Wae ileonjineun nado molla
Then right foot, left foot is comfortable
세상 모든 게 선악과
Sesang modeun ge seon-aggwa
Even I don’t know why I’m like this
Everything of this world is forbidden fruit
