"Jazz Bar" is the 6th track of Dreamcatcher's first full-length album, Dystopia: The Tree of Language.
내려오는 붉은 빛 사이로
naeryeooneun bulgeun bit sairo
Through the descending red light
느껴지는 그대 눈빛 Ah
neukkyeojineun geudae nunppit Ah
I feel your eyes ah
내 흥얼거림에 한없이 빠져서
nae heungeolgeorime haneopshi ppajeoseo
Endlessly entranced by my humming
보내오는 달콤한 눈빛
bonaeoneun dalkomhan nunppit
You give me sweet looks
[Pre-Chorus: Dami, JiU, Gahyeon, Yoohyeon]
열린 문틈으로 살며시 들어와 앉고선
yeollin munteumeuro salmyeoshi deureowa ankkoseon
Did you slip in through open doors and sit down
그렇게 매일 바라만 보나요
geureoke maeil baraman bonayo
Just to look at me like that every day
두 눈을 마주치면 부르던 노래를 멈추고
du nuneul majuchimyeon bureudeon noraereul meomchugo
When our two eyes meet I want to stop singing
다가가서 속삭이고 싶어져 Oh nah
dagagaseo soksagigo shipeojeo Oh nah
And draw closer to whisper oh nah
[Chorus: SuA, Yoohyeon]
I feel I love you
Oh I love you
Oh I like you
Do I know you? Oh ah
I think I love you (Love you)
Oh I love you (Love you)
Oh I like you (Like you)
Maybe you’ll feel it, too
[Verse 2: Siyeon, Gahyeon, Yoohyeon]
아주 작은 움직임조차
aju jageun umjigimjocha
Even for the smallest movements
반응하게 돼 버렸어 난
baneunghage dwae beoryeosseo nan
I can’t but respond
Baby you know it (Know it)
알아 Baby you know it
ara Baby you know it
Know baby you know it
어쩜 우린 슷할지 모르죠
eojjeom urin biseutalji moreujo
Perhaps we are similar
같은 생각을 하며
gateun saenggageul hamyeo
Thinking the same thoughts
뭔갈 바라고 있는 것만 같아 Oh
mweongal barago inneun geonman gata Oh
Seemingly wanting for something oh
[Pre-Chorus: Dami, JiU, Gahyeon]
열린 문틈으로 살며시 들어와 앉고선
yeollin munteumeuro salmyeoshi deureowa ankkoseon
Did you slip in through open doors and sit down
그렇게 매일 바라만 보나요
geureoke maeil baraman bonayo
Just to look at me like that every day
두 눈을 마주치면 부르던 노래를 멈추고
du nuneul majuchimyeon bureudeon noraereul meomchugo
When our two eyes meet I want to stop singing
다가가서 속삭이고 싶어져 Oh nah
dagagaseo soksagigo shipeojeo Oh nah
And draw closer to whisper oh nah
[Chorus: Siyeon, SuA]
I feel I love you
Oh I love you
Oh I like you
Do I know you? Oh ah
I think I love you (Love you)
Oh I love you (Love you)
Oh I like you (Like you)
Maybe you’ll feel it
[Bridge: Dami, Siyeon, JiU]
혹시 지금 그대 내게 다가올 거라면
hokshi jigeum geudae naege dagaol georamyeon
If you are now going to approach me
망설이지 말고 와 줘
mangseoriji malgo wa jweo
Don’t hesitate and come
어색한 인사는 우리 하지 않기로 해요
eosaekan insaneun uri haji ankiro haeyo
Let’s skip awkward greetings
오래된 연인처럼
oraedwen yeonincheoreom
Like old lovers
[Chorus: SuA, Yoohyeon, JiU]
I feel I love you (Hey-eh-eh-eh-eh)
Oh I love you (Eh-eh-eh-eh-eh)
Oh I like you (Do-roo-do-do-do)
Do I know you? Oh ah
I think I love you (Love you)
Oh I love you (Love you)
Oh I like you (Like you)
Maybe you’ll feel it, too
[Outro: Yoohyeon, Siyeon]
(I feel I love you)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh oh-oh whoa
(I feel I love you)
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh oh-oh
