Dystopia: The Tree of Language - Black or White

"Black or White" is the 5th track of Dreamcatcher's first full-length album, Dystopia: The Tree of Language.

[Verse 1: SuA, Dami, Gahyeon]

정답은 없어

jeongdabeun eopseo

There isn’t a right answer

네게 맞추려 하지마

nege matchuryeo haji ma

Stop trying to make me fit you

날 바꾸려고 하지마 Oh oh

nal bakkuryeogo haji ma Oh oh

Stop trying to change me oh oh

모든 걸 너는

modeun geol neoneun

As if you

다 이미 알고 있는 듯

da imi algo inneun deut

Already know everything

웃음을 꾹 참고서

useumeul kkuk chamkkoseo

You hold back laughter

내 대답을 기다리고 있어

nae daedabeul gidarigo isseo

And wait for my answer

[Pre-Chorus: Yoohyeon, JiU]

보기 중에 답이 없다면

bogi junge dabi eopttamyeon

If the correct answer isn’t an option

나는 고르지 못해 Oh no oh no

naneun goreuji motae Oh no oh no

I cannot chose oh no oh no

아마 너의 머릿속에선

ama neoye meorissogeseon

Maybe within your head

끝이 난 시나리오

kkeuchi nan shinario

This scenario is already over

[Chorus: Siyeon, Yoohyeon]

Black or white, Black or white

그 무엇도 아냐 난

geu mueotto anya nan

I’m neither

니가 원하는 그 대답은 내게 없어

niga weonhaneun geu daedabeun naege eopseo

I don’t have the answer you want

Black or white, Black or white

말해 주지 않아 난

malhae juji ana nan

I won’t tell you

니가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어

niga jeonghae noeun geu daedabeun naege eopseo

I don’t have the answer you already set

[Verse 2: Dami]

아무거나 섞어 버릴래 OK OK

amugeona seokkeo beorillae OK OK

I’m going to mix anything OK OK

이게 너의 질문에 대답

ige neoye jilmune daedap

It’s just different, not wrong

그냥 다른 거 틀린 거는 아니야

geunyang dareun geo teullin geoneun aniya

You’ll fight already picking sides

이미 서로 싸우겠지 어느 편인지

imi seoro ssaugetji eoneu pyeoninji

I’ll take the road in between

그 사이 보이지도

geu sai boijido

that wasn’t even visible

않는 길로 걸어가겠어

anneun gillo georeogagesseo

The psyche tightens up again

또 조여오는 심리 끝없는 시기

tto joyeooneun shimni kkeudeomneun shigi

With endless jealousy

새로움을 부정하고 문제라고 칭해

saeroumeul bujeonghago munjerago chinghae

You say newness is wrong and a problem

결국 불리겠지 돌연변이로

gyeolguk bulligetji doryeonbyeoniro

It’ll eventually be called a mutant

[Pre-Chorus: JiU, Gahyeon]

보기 중에 답이 없다면

bogi junge dapi eopttamyeon

If the correct answer isn’t an option

나는 고르지 못해 Oh no oh no

naneun goreuji motae Oh no oh no

I cannot chose oh no oh no

아마 너의 머릿속에선

ama neoye meorissogeseon

Maybe within your head

끝이 난 시나리오

kkeuchi nan shinario

This scenario is already over

[Chorus: Yoohyeon, Siyeon]

Black or white, Black or white

그 무엇도 아냐 난

geu mueotto anya nan

I’m neither

니가 원하는 그 대답은 내게 없어

niga weonhaneun geu daedabeun naege eopseo

I don’t have the answer you want

Black or white, Black or white

말해 주지 않아 난

malhae juji ana nan

I won’t tell you

니가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어

niga jeonghae noeun geu daedabeun naege eopseo

I don’t have the answer you already set

[Bridge: JiU, SuA, Yoohyeon, Siyeon]

많은 생각을 등 뒤에 숨긴

maneun saenggageul deung dwie sumgin

As you hide numerous thoughts behind your back

너의 가면 위에

neoye gamyeon wie

Above your mask

더욱 깊어져만 가는 딜레마

deouk gipeojeoman ganeun dillema

A dilemma grows deeper and deeper

No way no way no way

Ooh, whoa-oh-oh-oh

Ooh, whoa-oh-oh-oh

의미 없어 정해진 답

euimi eopseo jeonghaejin dap

A right answer is meaningless

Ooh, whoa-oh-oh-oh

Ooh, whoa-oh-oh-oh

그건 누구도 몰라

geugeon nugudo molla

No one knows that

[Refrain: Siyeon, SuA]

(Black or white, Black or white)

Black or white

(Black or white, Black or white)

셀 수 없이 많은 Color

sel su eopshi maneun Color

Countless colors

(Black or white, Black or white)

(Black or white, Black or white)

[Chorus: Siyeon, Gahyeon, SuA, JiU, (Yoohyeon)]

Black or white, Black or white

그 무엇도 아냐 난 (Ah, black or white)

geu mueotto anya nan (Ah, black or white)

I’m neither (Ah, black or white)

니가 원하는 그 대답은 내게 없어 (Ooh-ooh-ooh-ooh)

niga weonhaneun geu daedabeun naege eopseo (Ooh-ooh-ooh-ooh)

I don’t have the answer you want (Ooh-ooh-ooh-ooh)

Black or white, Black or white

말해 주지 않아 난 (말해 주지 않아 난)

malhae juji ana nan (malhae juji ana nan)

I won’t tell you (I won’t tell you)

니가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어

niga jeonghae noeun geu daedabeun naege eopseo

I don’t have the answer you already set

[Outro: Yoohyeon]

I don’t matter what you say