I. Introduction
Just Another Girl is the 6th and last song on aespa's 5th mini album, Whiplash.
II. Lyrics
Ooh-ooh, hoo, ayy
I have been obsessed with you
Stop all your awkward emotions
서투른 감정은 다 멈추고
seotuleun gamjeong-eun da meomchugo
Now I play it cool
이제 난 play it cool
ije nan play it cool
Your show will end one by one
하나둘씩 끝내버릴 너의 show
hanadulssig kkeutnaebeolil neoui show
Killing me, I'm not fine, I'm not fine, there are only scars
Killing me, I'm not fine, I'm not fine 상처뿐인 걸
Killing me, I'm not fine, I'm not fine sangcheoppunin geol
You and I collapsed, you and I
무너진 you and I, you and I
무너진 you and I, you and I
I won't be the same (yeah, yeah, yeah, yeah)
A rumor that only I, the protagonist, don’t know about
주인공인 나만 모른 rumor
ju-ingong-in naman moleun rumor
Two hearts, I thought it was about drama
Drama yaegin jul al-assdeon two hearts
Remember, in the end you are a loser
기억해 둬 결국에 넌 loser
gieoghae dwo gyeolgug-e neon loser
You'll regret it
후회할 거야
huhoehal geoya
Make me crazy, just another girl? Stop
I'll warn you, leave
경고할게 떠나
gyeong-gohalge tteona
You just spilling lies, lies, lies, stupid
From this moment, watch out
지금 이 순간부터 watch out
jigeum i sunganbuteo watch out
There is no last chance, one shot
마지막 기횐 없어 one shot
majimag gihoen eobs-eo one shot
I was such a waste to you
네겐 너무 아까웠던 나인 걸
negen neomu akkawossdeon nain geol
Just another girl? Stop, yeah
Seeing you getting caught, shh secretly grinning, love it
들켜버린 너를 보며 shh 몰래 씨익 love it
deulkyeobeolin neoleul bomyeo shh mollae ssiig love it
Did you think I would just be sad? Don't make excuses.
슬퍼만 할 줄 알았니 변명 따윈 쉿
seulpeoman hal jul al-assni byeonmyeong ttawin swis
You pretend not to be like that on the outside (hey), you’re embarrassed, it’s funny (hey)
겉으론 아닌 척 (hey) 당황하지 웃겨 너 (hey)
geot-eulon anin cheog (hey) danghwanghaji usgyeo neo (hey)
Your face has heated up ooh-hoo
달아올라 버린 네 얼굴 ooh-hoo
dal-aolla beolin ne eolgul ooh-hoo
Your rumor that your friends told you
친구들이 말해준 네 rumor
chingudeul-i malhaejun ne rumor
The truth hurts that I didn’t know it was about me
내 얘기일 줄 몰랐던 truth hurts
nae yaegiil jul mollassdeon truth hurts
Remember, in the end you are a loser
기억해 둬 결국에 넌 loser
gieoghae dwo gyeolgug-e neon loser
You'll regret it
후회할 거야
huhoehal geoya
Make me crazy, just another girl? Stop
I'll warn you, leave
경고할게 떠나
gyeong-gohalge tteona
You just spilling lies, lies, lies, stupid
From this moment, watch out
지금 이 순간부터 watch out
jigeum i sunganbuteo watch out
There is no last chance, one shot
마지막 기횐 없어 one shot
majimag gihoen eobs-eo one shot
I was such a waste to you
네겐 너무 아까웠던 나인 걸
negen neomu akkawossdeon nain geol
Now get out of my way
이제 그만 비켜
ije geuman bikyeo
Yeah, you are going down
Down, down, down, down, down (down, down, down, ooh)
Oh quietly disappear
Oh 조용히 사라져
Oh joyonghi salajyeo
As dazzling as my imagination (huh)
내 상상처럼 눈부실 (huh)
nae sangsangcheoleom nunbusil (huh)
I don't need you in the new chapter
새 챕터 속에 필요 없어 넌
sae chaebteo sog-e pil-yo eobs-eo neon
Make me crazy, just another girl? Stop
I'll warn you, leave
경고할게 떠나
gyeong-gohalge tteona
You just spilling lies, lies, lies, stupid (ooh)
From this moment, watch out
지금 이 순간부터 watch out
jigeum i sunganbuteo watch out
There is no last chance, one shot
마지막 기횐 없어 one shot
majimag gihoen eobs-eo one shot
I was such a waste to you (I was such a waste to you)
네겐 너무 아까웠던 나인 걸 (아까웠던 나인 걸)
negen neomu akkawossdeon nain geol (akkawossdeon nain geol)
Make me crazy, just another girl? Stop
I'll warn you, leave
경고할게 떠나
gyeong-gohalge tteona
You just spilling lies, lies, lies stupid (lies)
Now you watch out forever (hey you watch out)
이제 넌 영원토록 watch out (hey 넌 watch out)
ije neon yeong-wontolog watch out (hey neon watch out)
There's no need to run into each other, get out
마주칠 일도 없어 get out
majuchil ildo eobs-eo get out
I'm a completely new me (I'm a new me, I'm a new me)
완벽하게 새로워진 나인 걸 (새로워진 나인, 새로워진 나인 걸)
wanbyeoghage saelowojin nain geol (saelowojin nain, saelowojin nain geol)
Just another girl? Huh
Yeah
