I. Introduction
Pink Hoodie is the 4th song on aespa's 5th mini album, Whiplash.
II. Lyrics
Swish across baggy jeans
Baggy jeans에 걸쳐 휙
Baggy jeanse geolchyeo hwig
I take it off, instead of the suffocating dress
I take it off, 숨을 조인 dress 대신
I take it off, sum-eul join dress daesin
Pink hoodie, ayy-oh
Pink hoodie, ayy-oh
The tie that binds me
나를 얽매는 tie (tie)
naleul eolgmaeneun tie (tie)
Easily solve it, brand new start (uh-huh)
가뿐히 풀어헤쳐, brand new start (uh-huh)
gappunhi pul-eohechyeo, brand new start (uh-huh)
It doesn’t work, so I’m going to take off my little black dress.
안 통해 내겐 little black dress, 다 벗어둘래
an tonghae naegen little black dress, da beos-eodullae
I'm blessed and I'm chilling, I won't worry about others
I'm blessed and I'm chilling, 남 신경은 안 쓸래
I'm blessed and I'm chilling, nam singyeong-eun an sseullae
I'ma give you my, my, my, my best show
Le-le-let's go different attitude
Le-le-let's go 다른 태도
Le-le-let's go daleun taedo
Head to the toe, a new sensation, yeah
머리부터 to the toe, 좀 새로운 감각, yeah
meolibuteo to the toe, jom saeloun gamgag, yeah
Everyone is surprised, yeah
다 놀라, yeah
da nolla, yeah
Filled with confidence
가득 채운 confidence
gadeug chaeun confidence
Probably unbalanced in the eyes of others
아마도 남들 눈엔 unbalance
amado namdeul nun-en unbalance
Going, ayy, ayy, ayy, ayy
I don't care, ah-ooh
신경을 안 쓰지, ah-ooh
singyeong-eul an sseuji, ah-ooh
Swish across baggy jeans
Baggy jeans에 걸쳐 휙
Baggy jeanse geolchyeo hwig
I take it off, instead of the suffocating dress
I take it off, 숨을 조인 dress 대신
I take it off, sum-eul join dress daesin
Pink hoodie, ayy-oh
Pink hoodie, ayy-oh
TPO is not my biz
TPO는 not my biz
TPOneun not my biz
I mix it up, pulled up zipper zip
I mix it up, 끌어올린 zipper zip
I mix it up, kkeul-eoollin zipper zip
Pink hoodie, ayy-oh
Pink hoodie, ayy-oh
Burn it, the claw hidden behind it
터트려 burn it, 이 뒤에 감춰둔 claw
teoteulyeo burn it, i dwie gamchwodun claw
All eyes grab it, I'm wearing my new clothes
온 시선들을 grab it, I'm wearing my new clothes
on siseondeul-eul grab it, I'm wearing my new clothes
I'ma give you my, my, my, my passion
Le-le-let's go pull you
Le-le-let's go 너를 당겨
Le-le-let's go neoleul dang-gyeo
Light the fire and buckle up, you might get hurt a little.
불을 붙여 buckle up, 좀 다칠지 몰라
bul-eul but-yeo buckle up, jom dachilji molla
Yeah (yeah, yeah, yeah)
An appearance that will captivate everyone
모두를 홀릴 appearance
moduleul hollil appearance
The more you look at it, the more you'll fall in love with it, it's fabulous
볼수록 빠져들 걸, fabulous
bolsulog ppajyeodeul geol, fabulous
Warning, ayy, ayy, ayy, ayy
It's an emergency, ah-ooh
Swish across baggy jeans
Baggy jeans에 걸쳐 휙
Baggy jeanse geolchyeo hwig
I take it off, instead of the suffocating dress
I take it off, 숨을 조인 dress 대신
I take it off, sum-eul join dress daesin
Pink hoodie (pink hoodie), ayy-oh
Pink hoodie (pink hoodie), ayy-oh
TPO is not my biz
TPO는 not my biz
TPOneun not my biz
I mix it up, pulled up zipper zip
I mix it up, 끌어올린 zipper zip
I mix it up, 끌어올린 zipper zip
Pink hoodie (pink hoodie), ayy-oh
Pink hoodie (pink hoodie), ayy-oh
See me now, I will change endlessly
See me now, 끝없이 변해갈 나
See me now, kkeut-eobs-i byeonhaegal na
The collapsing borderline, breaking away from the stereotype
무너지는 borderline, 벗어나 stereotype
muneojineun borderline, beos-eona stereotype
The pouring headlines, I even like the noise
쏟아지는 headline, 그 소란마저 좋아
ssod-ajineun headline, geu solanmajeo joh-a
I like myself better like this, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Me to fill the magazine
Magazine을 채울 me
Magazineeul chaeul me
Just pick it up, stand in line, just buy this (whoa-oh)
Just pick it up, 줄을 세워, just buy this (whoa-oh)
Just pick it up, jul-eul sewo, just buy this (whoa-oh)
Pink hoodie (pink hoodie), ayy-oh
Pink hoodie (pink hoodie), ayy-oh (oh-whoa, yeah)
Steady, classic instead of freak
Steady, classic 대신 freak
Steady, classic 대신 freak
I mix it up, write something new, I'm that thing
I mix it up, 새로 써내, I'm that thing
I mix it up, 새로 써내, I'm that thing
Pink hoodie (pink hoodie), ayy-oh
Pink hoodie (pink hoodie), ayy-oh (ooh, ooh)
