I. Introduction
Flights, Not Feelings is the 3rd song in aespa's 5th mini album, Whiplash.
II. Lyrics
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself
Catching flights, not feelings (yeah)
I'm not tryna hurt myself (uh), tryna burn myself (yeah)
Night off when everyone is asleep
모두가 잠들어 있는 night off
moduga jamdeul-eo issneun night off
A voice knocked on the window and woke me up
창문을 두드려 깨운 목소리
changmun-eul dudeulyeo kkaeun mogsoli
A strange plane floating in the sky
하늘에 떠 있는 strange plane
haneul-e tteo issneun strange plane
If I say so, will you take me somewhere? Hey, look
내가 말하면, 어디든 데려가 줄래? Hey, look
naega malhamyeon, eodideun delyeoga jullae? Hey, look
Every day, with an overflowing heart (yeah)
Every day, 넘치는 마음에 (yeah)
Every day, neomchineun ma-eum-e (yeah)
I'm so fly, yeah, yeah, I bring it back (yeah)
Now I want to be honest with my feelings
이젠 내 맘에 솔직할래
ijen nae mam-e soljighallae
I wanna get out, I wanna try, I wanna escape
Oh, I tried to warn you (I tried to warn)
Now I do it my way, let it flow, whoa, whoa, oh
이젠 내 멋대로, let it flow, whoa, whoa, oh
ijen nae meosdaelo, let it flow, whoa, whoa, oh
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself (whoa)
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it
Beyond (beyond) those clouds, unfold my heart to the end (unfold)
저 구름 너머 (너머), 끝까지 내 맘을 펼쳐 (펼쳐)
jeo guleum neomeo (neomeo), kkeutkkaji nae mam-eul pyeolchyeo (pyeolchyeo)
I'm flying over the moon
My heart has become clearer, do you see?
선명해진 나의 맘이, you see?
seonmyeonghaejin naui mam-i, you see?
Grab the arrow keys again, for me
방향키를 잡아 다시, for me
banghyangkileul jab-a dasi, for me
Yeah, my senses are tense, my life is tangled
Yeah, 곤두세운 감각, 엉켜 있는 my life
Yeah, gonduse-un gamgag, eongkyeo issneun my life
Damn, it's hard, let go, fly high
Damn, it's hard, 풀어 놔, fly high
Damn, it's hard, pul-eo nwa, fly high
ex to be exact
(One, two, three) yeah, just enjoy it (yeah)
(One, two, three) yeah, 즐기면 돼 (yeah)
(One, two, three) yeah, jeulgimyeon dwae (yeah)
The maze of my trapped emotions
갇혀 있던 내 감정의 maze
gadhyeo issdeon nae gamjeong-ui maze
I wanna get out, I wanna try, I wanna escape
Oh, I tried to warn you (I tried to warn)
Feel this wind, let it flow, whoa, whoa, oh
이 바람을 느껴, let it flow, whoa, whoa, oh
i balam-eul neukkyeo, let it flow, whoa, whoa, oh
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself (whoa)
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it
Beyond the clouds (endlessly), I spread my heart to the end (open my heart, spread my heart)
저 구름 너머 (끝없이), 끝까지 내 맘을 펼쳐 (맘을 펼쳐, 펼쳐)
jeo guleum neomeo (kkeut-eobs-i), kkeutkkaji nae mam-eul pyeolchyeo (mam-eul pyeolchyeo, pyeolchyeo)
I'm flying over the moon
My picture cup that seemed to be swallowed up became a dot in the distance
삼킬 듯한 내 그림잔, 저 멀리 점이 됐지
samkil deushan nae geulimjan, jeo meolli jeom-i dwaessji
All your fears and worries are right, shake them all away
두려움과 걱정은 right, 훌훌 다 털어 버려
dulyeoumgwa geogjeong-eun right, hulhul da teol-eo beolyeo
I unfold the pathless map
길 없는 지도를 펼쳐 난
gil eobsneun jidoleul pyeolchyeo nan
Just flying now to where my heart flows
그저 맘이 흘러가는 곳으로 flying now
geujeo mam-i heulleoganeun gos-eulo flying now
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself (whoa)
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it (ooh, oh)
Beyond the long night (fly), unfold my heart anew (unfold me, unfold me)
긴 밤의 저편 (날아봐), 새롭게 내 맘을 펼쳐 (나를 펼쳐, 펼쳐)
gin bam-ui jeopyeon (nal-abwa), saelobge nae mam-eul pyeolchyeo (naleul pyeolchyeo, pyeolchyeo)
I'm flying over the moon
You should catch a flight, not the feels, yah
You should catch a flight, not the feels, yah
You should catch a flight, not the feelings, ah
Not the feelings, ah, not the feelings, ah
Not the feelings, yeah, hey, mhm
