Cant speak for other groups but for Twice, it also helps that the members themselves pushes the OT9 mentality.
There are millions of example like when Nayeon had her solo, she purposely includes all member colors into the videos. She also mentions it's Twices first solo instead of her first solo.
The members always put up a united front.