Beatbox - 마지막 인사 (To My First)

I. Introduction

" 마지막 인사 (To My First)" is the fifth song from Beatbox, the repackage of NCT Dream's second Korean studio album, Glitch Mode. It is one of four new songs for the repackage, including "Beatbox," "Sorry, Heart" and "On The Way." It was released on May 30, 2022.

The album features all 7 members.

The song is called "To My First" on international versions. It was described as a "continuing their first love series with ‘(Last Greeting) To My First’, a R&B pop song with an unique electronic guitar sound. 'Last Greeting (To My First)' is a continuation from a teen's confession 'My First and Last', their first separation 'Love Is A Bit Difficult (Bye My First...)' and feelings towards their first love who they meet again, 'Love Again'."

It also reflects the throwback 80s and 90s nostalgia vibe of both albums: Glitch Mode and Beatbox. The song is in Korean and English.

NCT Dream is a sub-unit of NCT.

II. Spotify

External Content open.spotify.com

Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.

Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

III. Lyrics

(Korean - Romanized - English. Italics represent English in the original lyrics.)

[Intro: Mark]

Yeah, oh-oh

Yeah

[Verse 1: Mark]

모든 처음에는 네가 있지

Modeun choeumeneun nega itjji

You're in the beginning of everything

마지막까지 너이길 바랐지

Majimakkkaji noigil baratjji

I wanted it to be you until the end

다시 너를 만난 순간조차 난

Dasi noreul mannan sunganjocha nan

Even the moment I met you again

정해진 운명이라 말을 했지

Jonghaejin unmyongira mareul haetjji

I told you it was a fixed fate

[Pre-Chorus: Chenle, Jaemin]

울고 웃던 그날 많은 것을 함께한

Ulgo uttton geunal maneun goseul hamkkehan

The day we cried and laughed, we spent a lot together

나이지만 너겠지만

Naijiman nogetjjiman

It's me, but it's you

But let it go, let it go, yeah

[Chorus: Haechan, Renjun, Jisung, All, Jeno]

Goodbye, 그만 너를 떠나려 해

Goodbye, geuman noreul ttonaryo hae

Goodbye, I'm leaving you

더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어

Do isang byonhaeborin urireul nan bol ssu opsso

I can't see us who have changed anymore

떨려오는 입술을 문 채

Ttolryooneun ipssureul mun chae

Biting my trembling lips

마지막 너를 눈에 담고

Majimak noreul nune damgo

Holding the last of you in my eyes

인사를 전해

Insareul jonhae

I say goodbye

우린 너무나 어렸고

Urin nomuna oryotkko

We were so young.

그땐 사랑을 몰랐어

Geuttaen sarangeul molrasso

And didn't know love back then

순수했던 우릴 남겨두고서

Sunsuhaettton uril namgyodugoso

Leaving our innocent selves behind

My love is always

[Verse 2: Chenle, Renjun, Jeno, Haechan]

내겐 유일한 꿈인 듯

Naegen yuilhan kkumin deut

As if you were the only dream for me

널 꼭 끌어안았지만 공허해져 more

Nol kkok kkeuroanatjjiman gonghohaejo more

I hugged you tightly, but I feel empty more

미로같이 엉켜버린 답만

Mirogachi ongkyoborin damman

Only a maze

되풀어보지 혼자 끝없이, so we

Dwepuroboji honja kkeudopssi, so we

I'll repeat it by myself endlessly, so we

해피 엔딩 스토릴 기대한 우리 얘긴 막이 내린 memories

Haepi ending seutoril gidaehan uri yaegin magi naerin memories

Looked to a happy ending story, but our story ends with memories

입에 맴돌아 계속 삼켜버렸던 말

Ibe maemdora gyesok samkyoboryottton mal

Words that lingered in my mouth and I kept swallowing them

이젠 전할게 너에게, oh-oh

Ijen jonhalkke noege oh-oh

I'll tell you now, oh-oh

[Pre-Chorus: Jisung, Renjun, Mark]

어렸던 너와 나 (눈부셨던 날)

Oryottton nowa na (nunbusyottton nal)

You and I were young (a bright day)

돌아보면 더 빛나 (그 누구보다)

Dorabomyon do binna (geu nuguboda)

If I look back, it shines more (than anyone else)

그렇지만 그랬지만

Geurochiman geuraetjjiman

But even so,

But let it go, let it go

[Chorus: All, Haechan]

Goodbye, 그만 너를 떠나려 해

Goodbye, geuman noreul ttonaryo hae

Goodbye, I'm leaving you

더 이상 변해버린 우리를 난 볼 수 없어

Do isang byonhaeborin urireul nan bol ssu opsso

I can't see us who have changed anymore

떨려오는 입술을 문 채

Ttolryooneun ipssureul mun chae

Biting my trembling lips

마지막 너를 눈에 담고

Majimak noreul nune damgo

Holding the last of you in my eyes

인사를 전해

Insareul jonhae

I say goodbye

우린 너무나 어렸고 (미안해)

Urin nomuna oryotkko (mianhae)

We were so young. (Sorry)

그땐 사랑을 몰랐어

Geuttaen sarangeul molrasso

And didn't know love back then

순수했던 우릴 남겨두고서

Sunsuhaettton uril namgyodugoso

Leaving our innocent selves behind

(순수했던 만날 늘 심계 나를 남겨져)

(Sunsuhaettton mannal neul simgye nareul namgyojo)

(Innocent meeting is always left behind in my heart)

My love is always

[Bridge: Renjun, Chenle, Jaemin, Jeno, Mark, Jisung]

애를 써 모른 척 가만둘 순 없어

Aereul sso moreun chok gamandul ssun opsso

I can't ignore it and let it be

너무도 찬란하던 지난날이 선명해

Nomudo chalranhadon jinannari sonmyonghae

I can see the bright past

좋았던 기억까지 흐려지지 않게

Joattton giokkkaji heuryojiji anke

So that the good memories don't get blurred,

이제야 널 붙잡고 있던 내 손을 놔

Ijeya nol butjjapkko ittton nae soneul nwa

Now let go of my hand that was holding you

정말 (Yah) 끝이나 버리면 (It's true)

Jongmal (Yah) kkeuchina borimyon (It's true)

Really (Yah) If it's truly over (It's true)

어떤 허전함이 덮쳐올지 모른대도 (Yes, you)

Otton hojonhami dopchooljji moreundaedo (Yes, you)

Even if I don't know what emptiness will come, (Yes, you)

너에게 빠져 잴 것 없던 시작처럼 (Cause love)

Noege ppajo jael kkot optton sijakchorom (Cause love)

Like the beginning when I was falling blindly in love with you, (Cause love)

너를 위해 끊어내, our love is over, oh no

Noreul wihae kkeunonae, our love is over, oh no

I cut it off for you, our love is over, oh no

[Post-Bridge: Mark]

You know sometimes in life

Things just ain't meant to be

[Chorus: All, Haechan]

Goodbye, 붙잡았던 우릴 놓을게

Goodbye, butjjabattton uril noeulkke

Goodbye, I'll let go of us that I held onto

내 모든 기억 안에 네가 있겠지만

Nae modeun giok ane nega itkketjjiman

I'm sure you'll be in all my memories

다신 널 붙잡지 않을게 (Oh, yeah)

Dasin nol butjjapjji aneulkke (Oh, yeah)

I won't ever hold you again (Oh, yeah)

날 떠나 더욱 행복해 줘

Nal ttona douk haengbokae jwo

Leave me and be happier

잘 지냈음 해

Jal jinaesseum hae

I hope you're doing well

처음 사랑을 배웠던

Choeum sarangeul baewottton

I learned how to love for the first time

서툰 나를 안아줬던

Sotun nareul anajwottton

I hugged my clumsy self

너를 두고서 나 먼저 돌아서
Noreul dugoso na monjo doraso

I'll leave you behind and turn around first

My love is always

I. Introduction

II. Spotify

III. Lyrics

Share