Love and fall - Runaway (Bobby solo)

Runaway is the 2nd track on Bobby's debut solo album Love and Fall released in 2017

Korean + Romanized + English Translation

I wanna runaway

I wanna runaway

I wanna runaway

모든 게 이제는 지긋지긋해서

modeun ge ijeneun jigeutjigeuthaeseo

I’m tired of everything now

작은 일들에 기분이 쉽게 삐뚤삐뚤해져

jageun ildeure gibuni shwipge ppittulppittulhaejyeo

So I get mad at the smallest things

혼자 오는 퇴근길이 시끌시끌해도

honja oneun toegeungiri shikkeulshikkeulhaedo

I’m on my way home alone and it’s noisy

나와 관계없는 웃음뿐

nawa gwangyeeomneun useumppun

But it’s only laughter that has nothing to do with me

고갤 떨궈 계속

gogael tteolgweo gyesok

So I keep my head low

정신없이 달렸지 어른이 된지 모르고

jeongshineopshi dallyeotji eoreuni doenji moreugo

I ran crazily, not knowing I became an adult

걱정 없이 사는 척

geokjeong eopshi saneun cheok

Trying to pretend I live without worries

엄마 걱정을 덜으려

eomma geokjeongeul deoreuryeo

So my mom won’t get worried

집에 도착하면 씻고 불 끄고 누워도

jibe dochakhamyeon sshitgo bul kkeugo nuweodo

When I get home, I wash up, turn off the lights and lay down

이제는 꿈보다 현실이 무거워

ijeneun kkumboda hyeonshiri mugeoweo

But now reality is heavier than dreams

잠을 못 들어 So I sing

jameul mot deureo So I SING

So I can’t sleep, so I sing

[PRE-CHORUS]

거울 속에 왜

geoul soge wae

In the mirror

더 이상 내가 알던 내 모습이 아닌데

deo isang naega aldeon nae moseubi aninde

It’s not the me I used to know

꿈을 쫓고 싶은데

kkumeul jjotgo shipeunde

I want to chase after my dreams

내 어깨에 책임이라는 짐이 걸릴 때

nae eokkaee chaegimiraneun jimi geollil ttae

But responsibility weighs down on my shoulders

비틀거리는 나를 보고 있다면

biteulgeorineun nareul bogo ittamyeon

If you see my swaying

여기서 나를 데려가 줘 멀리

yeogiseo nareul deryeoga jweo meolli

please take me away, far away

I wanna runaway

Yay ye yay ye

[CHORUS]

아무도 날 모르는 곳에

amudo nal moreuneun gose

To a place where no one knows me

아무도 찾지 않는 곳에

amudo chajji anneun gose

To a place where no one looks for me

쓰러진 날 일으켜줘

sseureojin nal ireukyeojweo

Raise me up

I just can’t go on 날 데려가 줘

I just can’t go on nal deryeoga jweo

I just can’t go on, take me away

I wanna runaway

[VERSE 2]

실수를 실패로

shilsureul shilpaero

I have a habit of thinking

생각하는 버릇이 생겨서

saenggakhaneun beoreushi saenggyeoseo

Mistakes are failures

실패를 하기 싫어

shilpaereul hagi shireo

I don’t wanna fail

자꾸만 시도를 그르쳐

jakkuman shidoreul geureuchyeo
So I keep stopping my efforts

다치기 싫어서

dachigi shireoseo
Cuz I don’t wanna get hurt

새로운 만남을 기피해

saeroun mannameul gipihae

I avoid new encounters

혼자 우는 쪽이 편해

honja uneun jjogi pyeonae

It’s better to cry alone

눈치 볼 필요 없어서

nunchi bol piryo eopseoseo

No need to be cautious

내 침대에 누워도 내 집은 아닌 것 같아서

nae chimdaee nuweodo nae jibeun anin geot gataseo

I lay on my bed but it doesn’t feel like home

그저 어딘가 먼 데로 떠나가고 싶어져

geujeo eodinga meon dero tteonagago shipeojyeo

I just wanna go far away

내일은 해가 뜬다라는 희망을 찾아도

naeireun haega tteundaraneun himangeul chajado

Even if the sun rises tomorrow Even if there’s hope

좋은 아침이란 말엔

joeun achimiran maren

The words “good morning”

아무도 진심이 없어 So I sing

amudo jinshimi eopseo So I sing

Mean nothing to me, so I sing

[PRE-CHORUS]

거울 속에 왜

geoul soge wae

In the mirror

더 이상 내가 알던 내 모습이 아닌데

deo isang naega aldeon nae moseubi aninde

It’s not the me I used to know

꿈을 쫓고 싶은데

kkumeul jjotgo shipeunde

I want to chase after my dreams

내 어깨에 책임이라는 짐이 걸릴 때

nae eokkaee chaegimiraneun jimi geollil ttae

But responsibility weighs down on my shoulders

비틀거리는 나를 보고 있다면

biteulgeorineun nareul bogo ittamyeon

If you see my swaying

여기서 나를 데려가 줘 멀리

yeogiseo nareul deryeoga jweo meolli

please take me away, far away

I wanna runaway

Yay ye yay ye

[CHORUS]

아무도 날 모르는 곳에

amudo nal moreuneun gose

To a place where no one knows me

아무도 찾지 않는 곳에

amudo chajji anneun gose

To a place where no one looks for me

쓰러진 날 일으켜줘

sseureojin nal ireukyeojweo

Raise me up

I just can’t go on 날 데려가 줘

I just can’t go on nal deryeoga jweo

I just can’t go on, take me away

I wanna runaway

[BRIDGE]

거울을 보는 내 눈빛

geoureul boneun nae nunbit

My eyes in the mirror

힘 없이 무너진 두 발

him eopshi muneojin du bal

My feet that broke down

거울 속 남자가 또

geoul sok namjaga tto

The man in the mirror

낯설게만 바라보네 Yeh ye

nasseolgeman barabone Yeh ye

Keeps looking at me, strangely

괜찮아질 거야 멀리

gwaenchanajil geoya meolli

It’ll be alright

이 긴 방황의 저 끝에

i gin banghwange jeo kkeute

At the end of this wandering

내가 찾는 내 모습이

naega channeun nae moseubi

The me that I will find

날 기다리고 있길 Yeh ye

nal gidarigo itgil Yeh ye

Is waiting Yeh ye

Yeh ye ye

길을 잃어버린 나는

gireul ireobeorin naneun

I’ve lost my way

이젠 지쳐서 나아갈 수 없어

ijen jichyeoseo naagal su eopseo

I can’t go on, I’m too tired

여기서 나를 데려가 줘

yeogiseo nareul deryeoga jweo

Please take me away

숨쉬기 어려워

sumshwigi eoryeoweo

It’s hard to breathe

Yeh ye

길을 잃어버린 나의

gireul ireobeorin naye

I’ve lost my way

손을 잡아줘

soneul jabajweo

Please hold my hand

I don’t know why I’m here

I wanna runaway

I wanna runaway

[CHORUS]

아무도 날 모르는 곳에

amudo nal moreuneun gose

To a place where no one knows me

아무도 찾지 않는 곳에

amudo chajji anneun gose

To a place where no one looks for me

쓰러진 날 일으켜줘

sseureojin nal ireukyeojweo
Raise me up

I just can’t go on 날 데려가 줘

I just can’t go on nal deryeoga jweo

I just can’t go on, take me away

I wanna runaway