Amigo - Amigo

  • I. Introduction

    "Amigo" is the title track of SHINee's first repackage album "Amigo". It was released on October 29, 2008.


    II. Spotify

    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    III. MV

    External Content youtu.be
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    IV. Korean + Romanized + English Translation

    [Minho]

    Cold heart baby!

    Cold eyes baby!

    Let’s go!


    [Jonghyun]

    만났다, 반했다

    Mannatda banhaetda

    Met her, fell in love with her,

    그녀에게 반했다

    Geunyeoege banhaetda

    I’ve fallen in love with her

    처음 보는 Sexy

    Cheoeum boneun sexy

    This sexy girl I’m seeing for the first time

    (그녀도 나를 봐)

    (Geunyeodo nareul bwa)

    (She’s looking at me too)


    [Key]

    와, 차갑다, 차갑다

    Wa chagapda chagapda

    Wow, It’s cold, it’s cold

    얼음공주 오셨다

    Eoreumgongju osyeotda

    The ice princess has arrived,

    하지만 Sexy

    Hajiman sexy

    But she’s SEXY

    (잠깐만 기다려 girl)

    (Jamkkanman gidaryeo girl)

    (Wait a minute GIRL~)


    [Tae/Min] 내가 가, 달려가 도전은 늘 즐겁다

    Naega ga dallyeoga dojeoneun neul jeulgeopda

    I go, I run, Challenges are always fun,


    [Tae/Min] 하지만 세상은 만만하지 않았다

    Hajiman sesangeun manmanhaji anhatda

    But the world isn’t as easy as it seems


    [All, Jonghyun, Onew, Key, Taemin, Minho]

    아 미 고

    A.MI.GO!

    그녈 보다 내가 미쳐

    Geunyeor boda naega michyeo

    I go crazy when I see her

    아 미 고

    A.MI.GO!

    일이 손에 안 잡혀

    Iri sone an japhyeo

    I can’t grasp her by the hand

    아 미 고

    A.MI.GO!

    용기 내 나는 Pitch up!

    Yonggi nae naneun pitch up!

    I take courage, I PITCH UP!

    어떡해, 어떡해

    Eotteokhae eotteokhae

    What should I do, what should I do?

    아 미 고

    A.MI.GO!

    나는 자존심을 던져

    Naneun jajonsimeur deonjyeo

    I throw my pride aside

    아 미 고

    A.MI.GO!


    두근두근 가슴 터져

    Dugeundugeun gaseum teojyeo

    My rapidly beating heart bursts

    아 미 고

    A.MI.GO!

    그녈 가진 기분 최고

    Geunyeor gajin gibun choego

    The feeling of having her is the best

    죽겠다 죽겠어

    Jukgetda jukgesseo

    I’ll die, I might die


    [Onew, Jonghyun]

    왔을까 봤을까

    Wasseulkka bwasseulkka

    Did she come? Did she see me?

    어쩌다 그녈 한번

    Eojjeoda geunyeor hanbeon

    I’d like to try her out somehow

    그런 적 은 없어

    Geureon jeog eun eopseo

    There’s never been a time

    그랬다면 이미 난 Slave

    Geuraetdamyeon imi nan slave

    If there had been, I’d already have been a slave

    넌 완벽해 완벽해

    Neon wanbyeokhae wanbyeokhae

    You’re perfect, perfect

    내 인생의 꼭지점

    Nae insaengui kkokjijeom

    You’re the climax of my life

    난 너를 원해

    Nan neoreul wonhae

    I want you

    I’m ready~! (Forever)

    [On/Min] 돌아봐 멈춰봐

    Dorabwa meomchwobwa

    Stop and look back at me

    [On/Min/Key] 내게 기횔 줘야 돼

    Naege gihoer jwoya dwae

    You have to give me a chance

    [On/Min] 속빈 男, 허세 男,

    Sokbin nam heose nam

    A poor but honest man, a man who seems lacking from the outside

    [On/Min/Jong] 비교 말아, 나는 완소 男

    Bigyo mara naneun wanso nam

    Don’t compare me with others, I’m a precious type of guy to have


    [All, Jonghyun, Onew, Key, Taemin, Minho]

    아 미 고

    A.MI.GO!

    그녈 보다 내가 미쳐

    Geunyeor boda naega michyeo

    I go crazy when I see her

    아 미 고

    A.MI.GO!

    일이 손에 안 잡혀

    Iri sone an japhyeo

    I can’t grasp her by the hand

    아 미 고

    A.MI.GO!

    용기 내 나는 Pitch up!

    Yonggi nae naneun pitch up!

    I take courage, I PITCH UP!

    어떡해, 어떡해

    Eotteokhae eotteokhae

    What should I do, what should I do?

    아 미 고

    A.MI.GO!

    나는 자존심을 던져

    Naneun jajonsimeur deonjyeo

    I throw my pride aside

    아 미 고

    A.MI.GO!

    두근두근 가슴 터져

    Dugeundugeun gaseum teojyeo

    My rapidly beating heart bursts

    아 미 고

    A.MI.GO!

    그녈 가진 기분 최고

    Geunyeor gajin gibun choego

    The feeling of having her is the best

    죽겠다 죽겠어

    Jukgetda jukgesseo

    I’ll die, I might die


    [Key, Minho]

    Hey, I don’t know you.

    그녈 모르지만 그녀를 원해

    Geunyeor moreujiman geunyeoreur wonhae

    Though I don’t know her, I want her

    나를 뿌리쳐도 그댈 진짜로 원해.

    Nareur ppurichyeodo geudaer jinjjaro wonhae

    Even if she tries to shake me off, I still really want her

    남자들은 모두 짐승 늑대 같다고

    Namjadeureun modu jimseung neukdae gatdago

    Don’t believe your moms tales

    엄마들의 경험담은 믿지 말라고..

    Eommadeurui gyeongheomdameun mitji mallago

    of all guys being beasts & wolves

    미친 미모가진 너는 숭배 받아 마땅!

    Michin mimogajin neoneun sungbae bada mattang!

    With such good looks you should recieve worship

    영원히 내 곁에서 사랑받아 마땅!

    Yeongwonhi nae gyeoteseo sarangbada mattang!

    Forever by my side, you deserve to receive my love

    얼음발이 서린 눈에 힘을 풀어줘,

    Eoreumbari seorin nune himeur pureojwo

    My frozen legs are set free by your expressive eyes

    이젠 날 지켜봐, 맡겨봐,

    Ijen nal jikyeobwa matgyeobwa

    Watch me now, trust me,

    Turn it up, girl-

    [Tae/Min] 지켜봐, 맡겨봐 세상없어도 난 절대

    Jikyeobwa matgyeobwa sesangeopseodo nan jeoldae

    Watch me, trust me Under any circumstance


    [Tae/Min] 내 여자 하난 끝까지

    Nae yeoja hanan kkeutkkaji

    You’re my girl til the end

    [Tae/Min/Jong] 사랑해줄 멋진 男

    Saranghaejur meotjin nam

    I’ll be the great guy who’ll love you….


    [All, Jonghyun, Onew, Key, Taemin, Minho]

    아 미 고

    A.MI.GO!

    그녈 보다 내가 미쳐

    Geunyeor boda naega michyeo

    I go crazy when I see her

    아 미 고

    A.MI.GO!

    일이 손에 안 잡혀

    Iri sone an japhyeo

    I can’t grasp her by the hand

    아 미 고

    A.MI.GO!

    용기 내 나는 Pitch up!

    Yonggi nae naneun pitch up!

    I take courage, I PITCH UP!

    어떡해, 어떡해

    Eotteokhae eotteokhae

    What should I do, what should I do?

    아 미 고

    A.MI.GO!

    나는 자존심을 던져

    Naneun jajonsimeur deonjyeo

    I throw my pride aside

    아 미 고

    A.MI.GO!

    두근두근 가슴 터져

    Dugeundugeun gaseum teojyeo

    My rapidly beating heart bursts

    아 미 고

    A.MI.GO!

    그녈 가진 기분 최고

    Geunyeor gajin gibun choego

    The feeling of having her is the best

    죽겠다 죽겠어

    Jukgetda jukgesseo

    I’ll die, I might die


    [All, Jonghyun, Onew, Key, Taemin, Minho]

    아 미 고

    A.MI.GO!

    그녈 보다 내가 미쳐

    Geunyeor boda naega michyeo

    I go crazy when I see her

    아 미 고

    A.MI.GO!

    일이 손에 안 잡혀

    Iri sone an japhyeo

    I can’t grasp her by the hand

    아 미 고

    A.MI.GO!

    용기 내 나는 Pitch up!

    Yonggi nae naneun pitch up!

    I take courage, I PITCH UP!

    어떡해, 어떡해

    Eotteokhae eotteokhae

    What should I do, what should I do?

    아 미 고

    A.MI.GO!

    나는 자존심을 던져

    Naneun jajonsimeur deonjyeo

    I throw my pride aside

    아 미 고

    A.MI.GO!

    두근두근 가슴 터져

    Dugeundugeun gaseum teojyeo

    I throw my pride aside

    아 미 고

    A.MI.GO!

    그녈 가진 기분 최고

    Geunyeor gajin gibun choego

    The feeling of having her is the best

    죽겠다 죽겠어

    Jukgetda jukgesseo

    I’ll die, I might die


    [Minho]

    Cold Heart, baby!


    [Jong/Tae] 얼음공주 같은 눈빛은 말고

    Eoreumgongju gateun nunbiceun malgo

    Don’t give me that ice princess look

    [Jong/Tae] 한번쯤은 웃어도 봐요

    Hanbeonjjeumeun useodo bwayo

    But try smiling for once

    [Jong/Tae] 오금 저리고, 얼어붙어!

    Ogeum jeorigo eoreobuteo

    My knees freeze and go numb!

    Cold eyes baby!

    [On/Key] 미소 한번쯤만 내게 줘 봐요

    Miso hanbeonjjeumman naege jwo bwayo

    Show me you smile just once

    [On/Key] 그날 바로 급 노예모드

    Geunar baro geub noyemodeu

    The day you do, I’ll switch to slave mode

    [On/Key] 오금 저리고, 얼어붙어!

    Ogeum jeorigo eoreobuteo

    My knees freeze and go numb!

    Cold heart baby!

    Yeah, alright

    Cold eyes baby!


    I like that girl


    Cold eyes baby!

Share