I. Introduction
Light a flame(마음에 불을 지펴) is the 4th track of Seventeen's 2nd Special album 'Semicolon'
Subunit: 96 Line
II. Spotify
III. Korean, Romanized and translated English lyrics
[HOSHI]
아슬아슬하게 선을 타 Woo
aseulaseulhage seoneul ta Woo
By a narrow margin, it glides along woo
넘을 듯 말 듯하게 맞닿은
neomeul deut mal deuthage mattaheun
That has made contact at the verge
Secret sign
[JUN]
간지러운 마음의 목소리가
ganjireoun maeume moksoriga
So that the voice of my tickling heart
고요한 호수 한가운데 요동치게
goyohan hosu hangaunde yodongchige
Can be shaken in the middle of a silent lake
Oh oh oh oh oh
[WONWOO]
Uh 촛불의 빛 하나에 의지한 채
Uh chotbure bit hanae uijihan chae
Uh as we depend on light from a single candle
서로를 찾아 불빛을 바라보고
seororeul chaja bulbicheul barabogo
We look at the light as we search for one another
그림자는 모여서 하나로
geurimjaneun moyeoseo hanaro
Our shadows meet to become one
[WOOZI]
알면서도 모르는 척
almyeonseodo moreuneun cheok
We pretend like we don’t know although we know
오늘이 필요하단 걸
oneuri piryohadan geol
That we need today
We already know, losing control
Ah yeh eh eh
[HOSHI]
비밀의 늪의 끝은
bimire neupe kkeucheun
The end of the secret swamp
새로운 시작인 걸
saeroun shijagin geol
Is a new start
지금 이 온도에
jigeum i ondoe
At this temperature right now
서두르지 마 Despacito
seodureuji ma Despacito
Don’t rush, despacito
[WONWOO]
네 마음에 불을 지펴
ne maeume bureul jipyeo
Light a flame on your heart
[JUN]
네 마음에 불을 지펴
ne maeume bureul jipyeo
Light a flame on your heart
[WOOZI]
네 마음에 불을
ne maeume bureul
A flame on your heart
[JUN]
큰 소리는 필요 없어
keun sorineun piryo eopseo
Don’t need a loud noise
시계 소리는 우리의 메트로놈
shigye sorineun uriye meteuronom
The sound of the clock is our metronome
[WONWOO/WOOZI]
Amor 이 한마디가
Amor i hanmadiga
Amor, this one word
Amor 깊게 숨 쉬게 해
Amor gipge sum shwige hae
Amor, makes me take a deep breath
Amor 설명할 필요 없잖아
Amor seolmyeonghal piryo eopjana
Amor, no explanation is needed
[WONWOO]
초침의 속도처럼 일정한 속도로 더
chochime sokdocheoreom iljeonghan sokdoro deo
Like the clock’s hand
계속 가고 싶어 Right now
gyesok gago shipeo Right now
I want to keep going at a consistent rate right now
[JUN]
알면서도 모르는 척
almyeonseodo moreuneun cheok
We pretend like we don’t know although we know
서로에게 빠지고 있어
seoroege ppajigo isseo
We’re falling for each other
We already know, losing control
Ah yeh eh eh
[WOOZI]
비밀의 늪의 끝은
bimire neupe kkeucheun
The end of the secret swamp
새로운 시작인 걸
saeroun shijagin geol
Is a new start
지금 이 온도에
jigeum i ondoe
At this temperature right now
서두르지 마 Despacito
seodureuji ma Despacito
Don’t rush, despacito
[WONWOO]
네 마음에 불을 지펴
ne maeume bureul jipyeo
Light a flame on your heart
[HOSHI]
네 마음에 불을 지펴
ne maeume bureul jipyeo
Light a flame on your heart
[JUN]
네 마음에 불을
ne maeume bureul
A flame on your heart
[HOSHI]
비밀의 늪의 끝은
bimire neupe kkeucheun
The end of the secret swamp
또 다른 시작인 걸
tto dareun shijagin geol
Is another start
두 눈을 감으며
du nuneul gameumyeo
When you close your two eyes
가까워질 때 더 뜨겁게
gakkaweojil ttae deo tteugeobge
When you get closer
[WONWOO] 마음에 불을 지펴
maeume bureul jipyeo
Light a flame on your heart
