Never Gonna Dance Again is the third Korean studio album by South Korean singer Taemin. It consists of two parts, Act 1 and Act 2, that were later collected together in the repackage album, Never Gonna Dance Again (Extended Ver.).
OFFICIAL MUSIC VIDEO
SPOTIFY
LYRICS (KOREAN + ROMANIZED +TRANSLATIONS/ENGLISH LYRICS)
들이킬수록 아파도
deurikilsurok apado
Even if it hurts whenever you breathe in
날 내버려 둬 내버려 놔둬
nal naebeoryeo dweo naebeoryeo nwadweo
Leave me alone let me be alone
후회 속에서라도 널 그리도록
huhwe sogeseorado neol geuridorok
Just to miss you even in regret
내버려 놔둬
naebeoryeo nwadweo
Leave me alone
우리의 마지막인 줄도 모른 채
uriye majimagin juldo moreun chae
Not knowing it was our last
끝까지 널 이기려 들던 나였었지
kkeutkkaji neol igiryeo deuldeon nayeosseotji
To the end I tried to argue with you
돌아보면 별거 아닌 자존심이 뭐 그리
dorabomyeon byeolgeo anin jajonshimi mweo geuri
When looking back, it was nothing
대단했는지 그렇게
daedanhaenneunji geureoke
Why couldn’t I put my ego aside
We were just 2 kids too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
eorigo meongcheonghan seotulleotteon mam
Young, dumb and clumsy hearts
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
kkwak ana jweo yunanhi seoreopdeon
Hold them tight on that particularly sad day
그날의 너와 날 너와 날
geunare neowa nal neowa nal
You and I you and I
잡아주길 바라면서 밀어냈었고
jabajugil baramyeonseo mireonaesseotgo
Wishing you would hold me but I pushed you
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
mianhae geu han madil yaegihaneun ge Uhm
Saying the words I’m sorry was Uhm
2 kids too young and dumb
모든 걸 견디면 달라졌을까
modeun geol gyeondimyeon dallajeosseulkka
If I endured everything, would it be different?
너와 난
neowa nan
You and I
내 맘 같지 않던 모든 것에
nae mam gatji anteon modeun geose
For everything that haven’t worked out as I wished
헤어짐의 이율 더 깊이 새겨 내
heeojime iyul deo gipi saegyeo nae
I deeply carve them as the reasons for the breakup
서로 미친 듯이 싸우고 또 후회하길 반복해 댄
seoro michin deushi ssaugo tto huhwehagil banbokae daen
We were in a loop of arguing and regretting like crazy
이미 지난 일들을 떠올리기도 해
imi jinan ildeureul tteoolligido hae
Sometimes I recall those bygone days
이보다 나쁠 수는 없던 이별에
iboda nappeul suneun eopdeon ibyeore
A breakup that couldn’t get any worse
그래도 시작은 좀 예뻤던 것 같애
geuraedo shijageun jom yeppeotteon geot gatae
But I think it was beautiful in the beginning
니가 내게 남긴 모든 상처와 흔적들도
niga naege namgin modeun sangcheowa heunjeokdeuldo
All the scars and traces you left on me
사랑이었어 지금도
sarangieosseo jigeumdo
They were love, and still are now
We were just 2 kids too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
eorigo meongcheonghan seotulleotteon mam
Young, dumb and clumsy hearts
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
kkwak ana jweo yunanhi seoreopdeon
Hold them tight on that particularly sad day
그날의 너와 날 너와 날
geunare neowa nal neowa nal
You and I you and I
잡아주길 바라면서 밀어냈었고
jabajugil baramyeonseo mireonaesseotgo
Wishing you would hold me but I pushed you
미안해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
mianhae geu han madil yaegihaneun ge Uhm
Saying the words I’m sorry was Uhm
2 kids too young and dumb
모든 걸 견디면 달라졌을까
modeun geol gyeondimyeon dallajeosseulkka
If I endured everything, would it be different?
We were just too,
We were just too young
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
추억마다 입을 맞춰 하나씩
chueogmada ibeul matchweo hanasshik
I kiss every memory one by one
We were just too young and dumb
Just too young and dumb
너와 난 2 kids too young and dumb
neowa nan 2 kids too young and dumb
We were just 2 kids too young and dumb
어리고 멍청한 서툴렀던 맘
eorigo meongcheonghan seotulleotteon mam
Young, dumb and clumsy hearts
꽉 안아 줘 유난히 서럽던
kkwak ana jweo yunanhi seoreopdeon
Hold them tight on that particularly sad day
그날의 너와 날 너와 날
geunare neowa nal neowa nal
You and I you and I
안아 주길 바라면서 밀어냈었고
ana jugil baramyeonseo mireonaesseotgo
Wishing you would hug me but I pushed you
사랑해 그 한 마딜 얘기하는 게 Uhm
saranghae geu han madil yaegihaneun ge Uhm
Saying the words I love you was Uhm
2 kids too young and dumb
시간을 견디며 잊혀져야 할
shiganeul gyeondimyeo icheojeoya hal
We will have to live through the time, and be forgotten
너와 나
neowa na
You and I
