Pink Cloud is the second track of MAMAMOO Wheein's second E.P, Whee.
[Verse 1]
낯선 회색 도시 속의 소음이
Natseon hoesaek dosi sogui soeumi
The noise in the unfamiliar grey city
때마침 다시 잦아드네
Ttaemachim dasi jajadeune
Just fades away again
앞선 분주한 사람들 속에
Apseon bunjuhan saramdeul soge
Among the busy people ahead of me
왠지 좀 외로워져
Waenji jom oerowojyeo
I feel a little lonely
(What should I do?)
하늘 저편엔 아직
Haneul jeopyeonen ajik
Beyond the sky
어렴풋하게 맴도는
Eoryeomputhage maemdoneun
It still lingers vaguely
따스한 light
Ttaseuhan light
A warm light
갈 곳 없이 헤매던
Gal got eopsi hemaedeon
Comforting my lost heart
내 맘을 위로하네
Nae mameul wirohane
That had nowhere to go
[Chorus]
Like a pink cloud
Let me shine
찰나의 날 기억해 줄래
Challaui nal gieokae jullae
Will you remember me, even for a moment?
그늘진 맘까지 다
Geuneuljin mamkkaji da
Even my shady heart
포근히 감싸줄-거야
Pogeunhi gamssajul-geoya
Will embrace you warmly
[Verse 2]
한때 꿈꾸던 것들은
Hanttae kkumkkudeon geotdeureun
The things I once dreamed of
하얀 바람에 저 멀리
Hayan barame jeo meolli
Are far away in the white wind
흐려지네 (흐려지네)
Heuryeojine (Heuryeojine)
It's cloudy (It's cloudy)
매일 더디게 올라선 언덕 그 너머 보일 듯해
Maeil deodige ollaseon eondeok geu neomeo boil deuthae
I can see it, beyond the hill that I slowly climbed every day
오래 기다린 나른한 온기
Orae gidarin nareunhan ongi
The long-awaited relaxed warmth
편히 누워 바라봐
Pyeonhi nuwo barabwa
Lie down comfortably and watch
아련히 물든 내 하루가 보여
Aryeonhi muldeun nae haruga boyeo
I can see my dimly coloured day
밤이 찾아오기 전
Bami chajaogi jeon
Before the night comes
더 환히 빛을 발해
Deo hwanhi bicheul balhae
It shines brighter
[Chorus]
Like a pink cloud
Let me shine
찰나의 날 기억해 줄래
Challaui nal gieokae jullae
Will you remember me, even for a moment?
그늘진 맘까지 다
Geuneuljin mamkkaji da
Even my shady heart
포근히 감싸줄-거야
Pogeunhi gamssajul-geoya
Will embrace you warmly
[Bridge]
Oh, na, na, na, na
두 눈에 담아
Du nune dama
Put it in your eyes
Oh, na, na, na, na
오롯이 반짝이는 cloud
Orosi banjjagineun cloud
A cloud that shines alone
Oh, na, na, na, na
자유로이 흘러가
Jayuroi heulleoga
Flow freely
Oh, na, na, na, na (Oh oh)
가쁜 숨을 내쉬던
Gappeun sumeul naeswideon
Like a present
날 위한 선물같이
Nal wihan seonmulgachi
For me who took a deep breath
[Chorus]
Like a pink cloud
Let me shine
찰나의 날 기억해 줄래
Challaui nal gieokae jullae
Will you remember me, even for a moment?
그늘진 맘까지 다
Geuneuljin mamkkaji da
Even my shady heart
포근히 감싸줄-거야
Pogeunhi gamssajul-geoya
Will embrace you warmly
Like a pink cloud
Let me shine
Bright, I'll be fine
포근히 감싸줄-거야
Pogeunhi gamssajul-geoya
Will embrace you warmly
