Naughty (놀이) is the second single and second track of the debut mini-album "Monster", by Red Velvet's first sub-unit Red Velvet - Irene & Seulgi. It was promoted in music shows for one week, following the promotions of the title track Monster.
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty
[Verse 1: Seulgi]
아닌 척하지만 흔들린 두 눈
anin cheokajiman heundeullin du nun
You pretend not to, but your eyes tremble
신홀 줄 듯 말 듯 자꾸 너를 놀려
shinhol jul deut mal deut jakku neoreul nollyeo
So close yet so far from giving you the signal and keep
[Irene]
애타는 눈빛 몸짓 티가 나지
aetaneun nunppit momjjit tiga naji
Teasing you, desperate eyes and gestures, it’s so obvious
[Seulgi]
왠지 이상하게 짜릿한 기분
waenji isanghage jjaritan gibun
It feels thrilling for some reason
[Pre-chorus: Irene]
천천히 가까워져 우리 둘 사이 거리
cheoncheonhi gakkaweojeo uri dul sai geori
The distance between us gets closer
[Seulgi]
손에 닿을 듯하지만 Babe
sone daeul deutajiman Babe
It’s so close to grasping it, babe
다시 달아나 멀리 좀 쉽진 않지?
dashi darana meolli jom shwipjin anchi?
But I run far away again, it’s not easy, huh?
[Irene]
집중해봐 쉿! Ah
jipjunghaebwa shwit! Ah
Focus, shh! Ah
[Chorus: Irene & Seulgi]
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
nun gama set sel teni nareul chajabwabwa
Close your eyes, I’ll count to three, so try to find me
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
neon ama irijeori hemaeljido molla
You might probably wander around here and there
You’re going crazy
본 적 없던 Naughty girl
bon jeok eoptteon Naughty girl
The naughty girl you’ve never seen before
[(Irene), Irene & Seulgi]
(Let’s go, let’s go) 날 감당할 수 있겠니?
(Let’s go, let’s go) nal gamdanghal su itgenni?
(Let’s go, let’s go) Can you handle me?
[Irene & Seulgi]
Naughty naughty
[Verse 2: Irene]
맘을 줄 듯 말 듯 애태우던 난
mameul jul tteut mal tteut aetaeudeon nan
Me who played with you about giving my heart
수수께끼 같은 말을 네게 던져
susukkekki gateun mareul nege deonjeo
Throws a riddle-like sentence to you
[Seulgi, (Irene & Seulgi)]
쉽진 않을 거야 기횐 딱 (한 번뿐)
shwipjin aneul kkeoya gihwen ttak (han beonppun)
It won’t be easy, there’s (only one chance)
[Seulgi]
Don’t you get it?
사실 너를 한번 시험한 것뿐
sashil neoreul hanbeon shiheomhan geotppun
Actually, I just tested you once
[Pre-chorus: Seulgi]
뒤엉킨 미로같이 복잡한 머릿속이
dwieongkin mirogachi bokjapan meorissogi
If your mind mixed up like a tangled maze
[Irene]
날 원한다면 긴장해 Babe
nal weonhandamyeon ginjanghae Babe
Wants me, then prepare yourself, babe
너를 흔드는 나의 깊어진 눈빛
neoreul heundeuneun naye gipeojin nunppit
My deepened gaze that shakes you
[Seulgi]
지금이야 쉿! Ah
jigeumiya shwit! Ah
Now’s the time, shh! Ah
[Chorus: Irene & Seulgi]
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐
nun gama set sel teni nareul chajabwabwa
Close your eyes, I’ll count to three, so try to find me
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라
neon ama irijeori hemaeljido molla
You might probably wander around here and there
You’re going crazy
본 적 없던 Naughty girl
bon jeok eoptteon Naughty girl
The naughty girl you’ve never seen before
[(Seulgi), Irene & Seulgi]
(Let’s go, let’s go) 날 감당할 수 있겠니?
(Let’s go, let’s go) nal gamdanghal su itgenni?
(Let’s go, let’s go) Can you handle me?
[Irene & Seulgi]
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty
[Bridge: Irene]
기다린 이 순간 밀고 당겨진 맘
gidarin i sungan milgo danggyeojin mam
This awaited moment, your heart being pushed and pulled
I’m gonna make you feel so hot
[Seulgi]
조금 더 다가와 내 맘을 어서 맞춰 봐
jogeum deo dagawa nae mameul eoseo matchweo bwa
Come a little close and guess my heart
더 솔직해질수록 좋아 나
deo soljjikaejilsurok joa na
The more honest you get, the more I like it
[Irene & Seulgi]
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Want it, want it?
[Chorus: Irene & Seulgi]
숨죽여 한 발 한 발 내게 다가와봐
sumjugyeo han bal han bal naege dagawabwa
Keep silent and come to me one step, one step
나 깜짝 놀랄 만큼 가까워도 좋아
na kkamjjak nollal mankeum gakkaweodo joa
It’s fine to come so close that it startles me
We’re going crazy 너를 훔친 Naughty girl
We’re going crazy neoreul humchin Naughty girl
We’re going crazy, the naughty girl that stole you
[(Seulgi), Irene & Seulgi]
(Let’s go, let’s go) 아슬아슬한 Hide & seek (Yeah)
(Let’s go, let’s go) aseuraseulhan Hide & seek (Yeah)
(Let’s go, let’s go) risky hide & seek (Yeah)
[Irene & Seulgi, (Seulgi)]
눈 감아 셋 셀 테니 나를 찾아봐봐 (찾아봐봐)
nun gama set sel teni nareul chajabwabwa (chajabwabwa)
Close your eyes, I’ll count to three, so try to find me (try to find me)
[Irene & Seulgi, (Irene)]
넌 아마 이리저리 헤맬지도 몰라 (Hey)
neon ama irijeori hemaeljido molla (Hey)
You might probably wander around here and there (Hey)
[Irene & Seulgi]
You’re going crazy
본 적 없던 Naughty girl
bon jeok eoptteon Naughty girl
The naughty girl you’ve never seen before
[Irene & Seulgi, (Irene)]
(Let’s go, let’s go) 날 감당할 수 있겠니?
(Let’s go, let’s go) nal gamdanghal su itgenni?
(Let’s go, let’s go) Can you handle me?
[Irene & Seulgi]
Naughty naughty naughty
Oh eh ah oh
Naughty naughty
