Face is the debut studio album by South Korean singer and member of the boygroup SHINee, Key.
Released on November 26, 2018 through SM Entertainment, FACE had "One of Those Nights" (featuring CRUSH) and "Forever Yours" (featuring SOYOU) as the album's title tracks.
THIS LIFE is the 10th track from the album.
SPOTIFY
LYRICS
Legend: korean lyrics in pink, romanized lyrics in orange, translations and english lyrics in default mode.
영화 같던 나의 날들과
yeonghwa gatteon naye naldeulgwa
My days that were like a film
반짝였던 매일
banjjagyeotteon maeil
Everyday that sparkled
모두의 품 속 어른이 된 아이
moduye pum sok eoreuni dwen ai
In everyone’s arms, a child became an adult
난 떠나
nan tteona
I depart
못다한 말들을 적은 편지와
mottahan maldeureul jeogeun pyeonjiwa
A letter containing the words I couldn’t say this time around
가장 아낀 청바지를
gajang akkin cheongbajireul
And the jeans I cherish the most
서랍 깊은 곳에 넣어둘게
seorap gipeun gose neoeodulkke
I’ll place them deep inside the drawer
기억해 줘 This life
gieokae jweo This life
Remember this life
향기가 지기 전 떠나
hyanggiga jigi jeon tteona
Depart before the fragrance fades away
수면 위 외딴 배를 저어 난
sumyeon wi wettan baereul jeoeo nan
I row the lonely boat above the water
마지막 순간에
majimak sungane
At the last moment
꺼진 촛불들 사이 불꽃이 되려고
kkeojin chotbuldeul sai bulkkochi dweryeogo
To become a flame among the candles that went out
기억해 줘 This life, life 떠나
gieokae jweo This life, life tteona
Remember this life, life, depart
이름 안에서 난 영원히 살아갈래
ireum aneseo nan yeongweonhi saragallae
I want to live forever in this name
This life 향기가 지기 전 떠나
This life hyanggiga jigi jeon tteona
This life, depart before the fragrance fades away
이 축제의 시작 순간
i chukjeye shijak sungan
The moment this festival starts
나와의 싸움엔 You gotta think yourself first
nawaye ssaumen You gotta think yourself first
In this fight against myself, you gotta think yourself first
Gotta think yourself first
생일 같던 매일 매일에
saengil gatteon maeil maeire
Every day that was like a birthday
반짝였던 하루
banjjagyeotteon haru
The day that sparkled
구름 위를 걷던 어른이 된
gureum wireul geotteon eoreuni dwen
A child who walked on clouds became an adult
나란 아이
naran ai
That child is me
예민하고 모진 내 성격과
yeminhago mojin nae seonggyeonggwa
My sensitive and harsh personality
나오지 않던 미안하단 말
naoji anteon mianhadan mal
And the apologetic words that wouldn’t come out
내 편지 속에 적어둘게
nae pyeonji soge jeogeodulkke
I’ll write them down in my letter
기억해 줘 This life
gieokae jweo This life
Remember this life
이 축제의 시작 순간
i chukjeye shijak sungan
The moment this festival starts
아름답게 태워 Fireworks
areumdapge taeweo Fireworks
Light the fireworks beautifully
새로운 시작에 어두운 무대 위의
saeroun shijage eoduun mudae wiye
In this new beginning
조명이 되려고
jomyeongi dweryeogo
To become a light on this dark stage
기억해 줘 This life, life 떠나
gieokae jweo This life, life tteona
Remember this life, life, depart
이름 안에서 난 영원히 살아갈래
ireum aneseo nan yeongweonhi saragallae
I want to live forever in this name
This life 향기가 지기 전 떠나
This life hyanggiga jigi jeon tteona
This life, depart before the fragrance fades away
이 축제의 시작 순간
i chukjeye shijak sungan
The moment this festival starts
나와의 싸움엔 You gotta think yourself first
nawaye ssaumen You gotta think yourself first
In this fight against myself, you gotta think yourself first
Gotta think yourself first
My mama said 내일을 위해
My mama said naeireul wihae
My mama said for tomorrow
지금을 사는 거야
jigeumeul saneun geoya
Is why you’re living now
My daddy said 쉽진 않겠지만
My daddy said shwipjin anketjiman
My daddy said it might not be easy
But that’s life
You only live once
