Face is the debut studio album by South Korean singer and member of the boygroup SHINee, Key.
Released on November 26, 2018 through SM Entertainment, FACE had "One of Those Nights" (featuring CRUSH) and "Forever Yours" (featuring SOYOU) as the album's title tracks.
THE DUTY OF LOVE is the 9th track from the album.
SPOTIFY
LYRICS
Legend: korean lyrics in pink, romanized lyrics in orange, translations and english lyrics in default mode.
전화 너머 들리는 목소리로
jeonhwa neomeo deullineun moksoriro
Through the voice I hear on the other side of the phone,
니 기분 살펴야 돼
ni gibun salpyeoya dwae
I have to figure out your mood
길을 같이 걸을 땐 눈치를 보며
gireul gachi georeul ttaen nunchireul bomyeo
When we walk down the street together
걸음을 맞춰야 돼
georeumeul matchweoya dwae
I have to glance at you to match your stride
걱정돼 온도가 높아질수록
geokjeongdwae ondoga nopajilsurok
It worries me as the temperature rises
하루 종일 널 식힐 생각만 해
haru jongil neol shikil saenggangman hae
All day, I only think about how to cool you off
생각만 해 난
saenggangman hae nan
I only think about that
사랑해서 미워 미워 미워
saranghaeseo miweo miweo miweo
I love you so I hate you, hate you, hate you
고민 걱정 없이 원해 You you
gomin geokjeong eopshi weonhae You you
Without any troubles or worries, I want you, you
눈치 보기 싫어 싫어 싫어
nunchi bogi shireo shireo shireo
I don’t want to have to keep reading the situation
한마디 못하는 내겐 You you yeah
hanmadi motaneun naegen You you yeah
I can’t say a single thing to you, you yeah
그래도 뭘 어쩌겠어
geuraedo mweol eojjeogesseo
But what can I do when I’m bursting
터질 듯이 널 안고 싶은데
teojil deushi neol ankko shipeunde
With how much I want to hug you
이 정도 온도 차쯤 참을 수 있어
i jeongdo ondo chajjeum chameul su isseo
I can endure about this much difference in temperature
잠깐은 미워 미워 미워
jamkkaneun miweo miweo miweo
For a second, I hate you, hate you, hate you
길을 잃어도 난 결국 You you
gireul ireodo nan gyeolguk You you
Even if I lose my way, I end up with you, you
밥을 같이 먹으면 감각을 세워
babeul gachi meogeumyeon gamgageul seweo
When we eat together,
메뉴를 골라야 돼
menyureul gollaya dwae
I have to use my senses when picking from the menu
뾰루퉁해 보일 때면 내 촉을 세워
ppyorutunghae boil ttaemyeon nae chogeul seweo
When you look sulky,
이유를 찾아야 해
iyureul chajaya hae
I have to use my instincts to find the reason
걱정돼 말투가 차가워 질 땐
geokjeongdwae maltuga chagaweo jil ttaen
It worries me when your words get cold
하루 종일 널 녹일 생각만 해
haru jongil neol nogil saenggangman hae
All day, I only think about how to melt you
생각만 해 난
saenggangman hae nan
I only think about that
사랑해서 미워 미워 미워
saranghaeseo miweo miweo miweo
I love you so I hate you, hate you, hate you
고민 걱정 없이 원해 You you
gomin geokjeong eopshi weonhae You you
Without any troubles or worries, I want you, you
눈치 보기 싫어 싫어 싫어
nunchi bogi shireo shireo shireo
I don’t want to have to keep reading the situation
한마디 못하는 내겐 You you yeah
hanmadi motaneun naegen You you yeah
I can’t say a single thing to you, you yeah
그래도 뭘 어쩌겠어
geuraedo mweol eojjeogesseo
But what can I do when I’m bursting
터질 듯이 널 안고 싶은데
teojil deushi neol ankko shipeunde
With how much I want to hug you
이 정도 온도 차쯤 참을 수 있어
i jeongdo ondo chajjeum chameul su isseo
I can endure about this much difference in temperature
잠깐은 미워 미워 미워
jamkkaneun miweo miweo miweo
For a second, I hate you, hate you, hate you
길을 잃어도 난 결국 You you
gireul ireodo nan gyeolguk You you
Even if I lose my way, I end up with you, you
이 모든 것이 꼭 영원하길 변치 않기를
i modeun geoshi kkok yeongweonhagil byeonchi ankireul
I hope all this lasts forever no matter what and won’t change
니 곁에 지금 이 순간처럼
ni gyeote jigeum i sungancheoreom
Like how I’m by you this very moment
Baby, cuz I gotta love for you
내 손을 꽉 쥐어 쥐어 쥐어
nae soneul kkwak jwieo jwieo jwieo
My hand, tightly hold it, hold it, hold it
고민 걱정 없이 원해 You you
gomin geokjeong eopshi weonhae You you
Without any troubles or worries, I want you, you
다른 것은 잊어 잊어 잊어
dareun geoseun ijeo ijeo ijeo
Everything else, forget it, forget it, forget it
우리만 생각해 Me and you you yeah
uriman saenggakae Me and you you yeah
Just think of us, me and you, you yeah
완벽하지 않음 어때
wanbyeokaji aneum eottae
Who cares if it’s not perfect, once that common fever passes
그 흔한 열병 지나고 나면
geu heunan yeolbyeong jinago namyeon
It’ll probably get better when
이 정도 온도 차쯤 나아지겠지
i jeongdo ondo chajjeum naajigetji
There’s about this much difference in temperature
잠깐은 미워 미워 미워
jamkkaneun miweo miweo miweo
For a second, I hate you, hate you, hate you
길을 잃어도 난 결국 You you
gireul ireodo nan gyeolguk You you
Even if I lose my way, I end up with you, you
