I. Introduction
'Juliette' is the title track of SHINee's mini album 'Romeo'. It also has writing credits from Jonghyun. It was released on May 18, 2009.
II. Spotify
III. MV
IV. Korean + Romanized + English Translation
Yeah
Song for my Juliette, uh
[Jonghyun, Onew, Key]
쏟아질 듯 한 달빛 역시 어두워
ssodajil tteut han dalppit yeokshi eoduweo
The moonlight, as if it’ll spill, is definitely dark
터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지
teojil tteut taneun hwaetbul neodo machangaji
Including the almost expolding torchlight
그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해
geunyeoege bichi naneun beobeul baeweoya hae
I need to learn how to shine like she does
그녈 보면 눈이 멀어 버릴 거야
geunyeol bomyeon nuni meoreo beoril kkeoya
If I look at her, I’ll be blinded
[Minho, Taemin, Jonghyun]
제발 기회를 줘요
jebal gihwereul jweoyo
Please give me a chance
날 보는 눈 마치
nal boneun nun machi
When you look at me with those eyes
널 안고 싶어서
neol ankko shipeoseo
I want to hold you in my arms
안달 난 내게 장난치는 여우 같아
andal nan naege jangnanchineun yeou gata
But to me, you’re like a playful fox
[All, Jonghyun]
Juliette (Ho) 영혼을 바칠게요 (So I got you)
Juliette (Ho) yeonghoneul bachilkkeyo (So I got you)
Juliette, I’ll give you my soul
Juliette (Ho) 제발 날 받아 줘요
Juliette (Ho) jebal nal bada jweoyo
Juliette, please accept me
Juliette (Ho) 달콤히 좀 더 달콤하게
Juliette (Ho) dalkomhi jom deo dalkomhage
Juliette, sweetly, a little more sweeter
속삭여 나의 세레나데
soksagyeo naye serenade
Whisper my serenade
[Minho, Key]
달콤한 중독 활활 불타오르는 유혹
dalkomhan jungdok hwalhwal bultaoreuneun yuhok
Sweet addiction, burning temptation
Lip 쓴 독이라도
Lip sseun dogirado
Even though your lips are bitter poison
I’m Romeo 그댈 지키는 기사도
I’m Romeo geudael jikineun gisado
I’m Romeo, your knight in shining armor
유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호
yuribyeonge gachin sarangeun ppalgan shinho
Trapped in a glass jar, love is a red light
[Onew, Key, Taemin, Jonghyun]
그댄 이미 온 세상의 중심
geudaen imi on sesange jungshim
You’re already the center
나만의 초점
namane chojeom
Of the whole world, my focus
하루 종일 장난치듯 날
haru jongil jangnanchideut nal
You play me all day, and even if you push me
밀고 당기고 무너져도
milgo danggigo muneojeodo
Pull me, and I fall down
또 내 온몸을 감싼
tto nae onmomeul gamssan
I follow your scent
그대 향길 좇아
geudae hyanggil jocha
That embraces my body again
멈출 수 없으니
meomchul su eopseuni
I can’t stop
내 심장, 숨결도 모두 다 가져요
nae shimjang, sumkkyeoldo modu da gajeoyo
So take all of my heart and my breath
[Minho, Taemin, Key, Jonghyun]
제발 맘을 열어요 (맘을 열어요)
jebal mameul yeoreoyo (mameul yeoreoyo)
Please open your heart (Open your heart)
날 대하는 몸짓 (You and me)
nal daehaneun momjjit (You and me)
Your gestures (You and me)
또 스쳐 지나도
tto seucheo jinado
Toward me pass by again
떨리는 가슴 금방이라도 터지겠어
tteollineun gaseum geumbangirado teojigesseo
My trembling heart seems like it’ll explode any moment
[All, Jonghyun, Onew]
Juliette (Ho) 영혼을 바칠게요 (So I got you)
Juliette (Ho) yeonghoneul bachilkkeyo (So I got you)
Juliette, I’ll give you my soul
Juliette (Ho) 제발 날 받아 줘요 (Oh)
Juliette (Ho) jebal nal bada jweoyo (Oh)
Juliette, please accept me
Juliette (Ho) 달콤히 좀 더 달콤하게
Juliette (Ho) dalkomhi jom deo dalkomhage
Juliette, sweetly, a little more sweeter
(달콤하게 속삭여 줘)
(dalkomhage soksagyeo jweo)
(Whisper sweetly)
속삭여 나의 세레나데
soksagyeo naye serenade
Whisper my serenade
[Taemin, Jonghyun, Onew, Key]
아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는 걸 (Ooh)
amu maldo an haedo imi modu algo inneun geol (Ooh)
Even without any words, I already know everything
그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요
geudae du nuni ganjeolhi nareul weonhanda haetjanayo
Your eyes said they want me badly
이젠 벗어날 수 없어 널 쫓는 습관조차
ijen beoseonal su eopseo neol jjonneun seupgwanjocha
I can’t escape this habit of chasing after you
참을 수 없는 중독처럼 퍼진 걸
chameul su eomneun jungdokcheoreom peojin geol
You spread like an irresistable poison
[Key, Jonghyun]
Yeah, my heart
Yeah baby, Juliette
[All, Onew, Jonghyun, Key]
Juliette (Ho) 영혼을 바칠께요
Juliette (Ho) yeonghoneul bachikkeyo
Juliette, I’ll give you my soul
(영혼을 바칠께요)
(yeonghoneul bachikkeyo)
(I’ll give you my soul)
Juliette (Ho) 제발 날 받아 줘요
Juliette (Ho) jebal nal bada jweoyo
Juliette, please accept me
(I wanna be with you my girl, yeah yeah)
Juliette (Ho) 달콤히 좀 더 달콤하게
Juliette (Ho) dalkomhi jom deo dalkomhage
Juliette, sweetly, a little more sweeter
(달콤히 더 달콤히)
(dalkomhi deo dalkomhi)
(More sweetly)
속삭여 나의 세레나데
soksagyeo naye serenade
Whisper my serenade
(Uh 내 사랑은 정열의 태양
오직 그대만 그대만)
(Uh nae sarangeun jeongyeore taeyang
ojik geudaeman geudaeman)
(My love is passionate like the sun
Only you, only you)
[All, Jonghyun, Minho, Key, Taemin]
Juliette (Ho) 영혼을 바칠께요
Juliette (Ho) yeonghoneul bachikkeyo
Juliette, I’ll give you my soul
(Look at me, my Juliette)
(다시 태어나도 한 사람)
(dashi taeeonado han saram)
(Even if I’m born again)
Juliette (Ho) 제발 날 받아 줘요
Juliette (Ho) jebal nal bada jweoyo
Juliette, please accept me
Juliette (Ho) 달콤히 좀 더 달콤하게
Juliette (Ho) dalkomhi jom deo dalkomhage
Juliette, sweetly, a little more sweeter
(내 맘은 찬란하게 빛나)
(nae mameun challanhage binna)
(Only one person will shine brightly in my heart)
(내 맘은 찬란하게 빛나)
(nae mameun challanhage binna)
(My heart shines brightly)
(내 맘은 찬란하게 빛나)
(nae mameun challanhage binna)
(My heart shines brightly)
속삭여 나의 세레나데
soksagyeo naye serenade
Whisper my serenade
(SHI-SHI-SHI-SHI-SHINee)
[All, Onew]
Da da da da da da da
(Da da da da da da da da)
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
사랑의 세레나데
sarange serenade
Love’s serenade
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
Da da da da da da da
사랑의 세레나데
sarange serenade
Love’s serenade
