"Promise" is the third track of fromis_9's third single album, 9 Way Ticket.
[Intro: Hayoung]
두 눈 감을 때마다
Du nun gameul ttaemada
Every time I close my eyes
그날의 설렘 가득 번져 와
Geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
The excitement of that day spreads
이상해 하루 종일
Isanghae haru jongil
This entire day has been weird
멍해지고 시간이 멈춘 듯 (시간이 멈춘 듯)
Meonghaejigo sigani meomchun deut (sigani meomchun deut)
I've been vacant and it's as if time has stopped (As if time has stopped)
아직 그곳에 머문 맘이
Ajik geugose meomun mami
But my heart still stays there
어디쯤 헤매고 있는지
Eodijjeum hemaego inneunji
Where am I wandering to?
Oh, everywhere
매일 day by day
Maeil day by day
Every day, day by day
그립고 그리워
Geuripgo geuriwo
I miss and long for you
모든 게 꿈만 같은데
Modeun ge kkumman gateunde
Everything feels like a dream
아직 우린 같이 떠났던
Ajik urin gachi tteonatdeon
But still, we left together
그 꿈속에 그 꿈속에
Geu kkumsoge geu kkumsoge
In the dream, in the dream
[Chorus: Jiwon, Hayoung, Nagyung, Jiheon]
두 눈 감을 때마다
Du nun gameul ttaemada
Every time I close my eyes
그날의 설렘 가득 번져 와
Geunarui sеollem gadeuk beonjyеo wa
The excitement of that day spreads
햇살 아래 빛나던 풍경들
Haetsal arae binnadeon punggyeongdeul
The scenery shining under the sunlight
너무 행복했던 그곳에
Neomu haengbokaetdeon geugose
Where I was so happy
함께 할 우릴 promise
Hamkke hal uril promise
We'll be together, promise
Promise, promise, yeah
[Verse 2: Jiheon, Jiwon]
소중한 사진처럼
Sojunghan sajincheoreom
Like a precious picture
Forever, forever ganjikal yaegi
It is a story I keep forever, forever
아름다웠던 예쁜 장소마다
Areumdawotdeon yeppeun jangsomada
To every pretty and beautiful place
다시 함께 오기로 한 약속
Dasi hamkke ogiro han yaksok
I promise we'll go back together
절대로 잊지 마 oh
Jeoldaero itji ma oh
Don't ever forget, oh
[Chorus: Chaeyeong, Seoyeon]
두 눈 감을 때마다
Du nun gameul ttaemada
Every time I close my eyes
그날의 설렘 가득 번져 와
Geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
The excitement of that day spreads
햇살 아래 빛나던 풍경들
Haetsal arae binnadeon punggyeongdeul
The scenery shining under the sunlight
너무 행복했던 그곳에
Neomu haengbokaetdeon geugose
Where I was so happy
함께 할 우릴 promise
Hamkke hal uril promise
We'll be together, promise
[Bridge: Saerom, Gyuri]
오렌지빛 그 다리 위 yeah
Orenjibit geu dari wi yeah
It's still clear above that orange bridge, yeah
여전히 선명해 지금 내 방 창문 너머 진 노을
Yeojeonhi seonmyeonghae jigeum nae bang changmun neomeo jin noeul
The sunset over the window of my room right now
그곳의 추억이 떠올라 정말
Geugosui chueogi tteoolla jeongmal
I truly remember our memories there
[Chorus: Hayoung, Chaeyoung, Nagyung]
두 눈 감을 때마다
Du nun gameul ttaemada
Every time I close my eyes
그날의 설렘 가득 번져 와
Geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
The excitement of that day spreads
햇살 아래 빛나던 풍경들
Haetsal arae binnadeon punggyeongdeul
The scenery shining under the sunlight
너무 행복했던 그곳에
Neomu haengbokaetdeon geugose
Where I was so happy
함께 할 우릴
Hamkke hal uril
We'll be together
그리움 속에 꿈꿀 때마다
Geurium soge kkumkkul ttaemada
Whenever I dream while longing for you
그날의 설렘 가득 번져 와
Geunarui seollem gadeuk beonjyeo wa
The excitement of that day spreads
맘 한 켠에 담아둔 추억들
Mam han kyeone damadun chueokdeul
The place where our memories are stored in the corner of my heart
너무 좋았었던 그곳에
Neomu joasseotdeon geugose
I really like it there
함께 할 우릴 promise
Hamkke hal uril promise
We'll be together, promise
