Happy Goodbye (Korean Version) is the seventh track of Iz*One's second E.P, Heart*Iz. It is the Korean version of the song Gokigen Sayonara.
[Verse 1: Wonyoung, Yujin, Eunbi]
내 맘에 한 줄기
Nae mame han julgi
I wished for a single ray of light
빛이 들어오길 바랬어
Bichi deureoogil baraesseo
To come into my heart
가만히 고개를
Gamani gogaereul
I quietly raise my head
들어 나의 눈을 가려
Deureo naye nuneul garyeo
And close my eyes
[Pre-Chorus: Hyewon, Hitomi, Chaewon, Wonyoung, Chaeyeon]
설레는 이 목소리
Seolleneun i moksori
My fluttering voice
누굴 기다렸듯이
Nugul gidaryeotteuti
As if I was waiting for someone
나의 마음을 열어줄
Naye maeumeul yeoreojul
The thing that would open up my heart
(너와 꿈만 같은 Story)
(Neowa kkumman gateun story)
(A dream-like story with you)
한 페이지에 가득 담겨질 우리의 만남
Han peijie gadeuk damgyeojil uriye mannam
Our meeting that will be filled into a single page
[Chorus: All]
너와 함께 있을 땐
Neowa hamkke isseul ttaen
When I'm with you
내내내내 내 모습이 선명해지고
Naenaenaenae nae moseubi seonmyeonghaejigo
My image becomes clear
어느새 미미미미 미소가
Eoneusae mimimimi misoga
And before you know it a smile
봄바람처럼 설레게 다가온 그 순간엔
Bombaramcheoreom seollege dagaon geu sunganen
My frozen heart has melted when you came in
얼었던 마음이 녹았어
Eoreotteon maeumi nogasseo
Like a spring breeze fluttering me
[Post-Chorus: All]
지금은 집중해야 할 Tatatata timing
Jigeumeun jibjunghaeya hal tatatata timing
Right now is the Tatatata timing to stay focused
네가 있어서 매일이 난 Papapapa party
Nega isseoseo maeiri nan papapapa party
Since I have you everyday for me is a papapapa party
우리 상상의 그림 그려지길 기도하며
Uri sangsange geurim geuryeojigil gidohamyeo
As I pray for the drawing in our imaginations gets drawn
오늘도 깊은 잠에 빠져
Oneuldo gipeun jame ppajyeo
I deeply fall asleep today as well
Say good night
[Verse 2: Sakura, Nako, Minju, Yena]
어쩐지 오늘은
Eojjeonji oneureun
No wonder today
시간이 느리게 흘러가
Shigani neurige heulleoga
The time was going slow
다스린 마음이
Daseurin maeumi
My controlled heart,
또다시 요동치는 건 왜
Ttodashi yodongchineun geon wae
Why is it beating so hard again
[Pre-Chorus: Wonyoung, Hyewon, Hitomi, Yuri]
흔들리는 그네가
Heundeullineun geunega
The shaking swing is like my heart
내 마음 같아서
Nae maeum gataseo
Going back and forth while in wanders
왔다 갔다 헤매던 중
Watta gatta hemaedeon jung
(It came like destiny)
(운명처럼 나타났어)
(Unmyeongcheoreom natanasseo)
Don't try to stop
멈추려 하지 말고 서서히 주윌 둘러봐
Meomchuryeo haji malgo seoseohi juwil dulleobwa
But instead look around you
[Chorus: All]
너와 함께 있을 땐
Neowa hamkke isseul ttaen
When I'm with you
내내내내 내 모습이 선명해지고
Naenaenaenae nae moseubi seonmyeonghaejigo
My image becomes clear
어느새 미미미미 미소가
Eoneusae mimimimi misoga
And before you know it a smile
봄바람처럼 설레게 다가온 그 순간엔
Bombaramcheoreom seollege dagaon geu sunganen
My frozen heart has melted when you came in
얼었던 마음이 녹았어
Eoreotteon maeumi nogasseo
Like a spring breeze fluttering me
[Post-Chorus: All]
지금은 집중해야 할 Tatatata timing
Jigeumeun jibjunghaeya hal tatatata timing
Right now is the Tatatata timing to stay focused
네가 있어서 매일이 난 Papapapa party
Nega isseoseo maeiri nan papapapa party
Since I have you everyday for me is a papapapa party
우리 상상의 그림 그려지길 기도하며
Uri sangsange geurim geuryeojigil gidohamyeo
As I pray for the drawing in our imaginations gets drawn
오늘도 깊은 잠에 빠져
Oneuldo gipeun jame ppajyeo
I deeply fall asleep today as well
Say good night
[Bridge: Wonyoung, Yujin, Eunbi, Yuri, Hitomi, Chaewon, Chaeyeon]
끝이 없는 (끝이 없는)
Kkeuti eomneun (Kkeuti eomneun)
Never-ending (Never-ending)
헤매임 속에
Hemaeim soge
In wandering
불안해도 내가 있어
Buranaedo naega isseo
Even when you're nervous, I'm here
하고픈 대로느낌대로
Hagopeun daero neukkimdaero
However you want to do it
하면 돼
Hamyeon dwae
Just do it the way you feel
어두운 기억의 문을
Eoduun gieoge muneul
The dark door of your memories
잠시 닫아 한 번씩 두드려
Jamshi dada han beonsshik dudeuryeo
Close it temporarily and knock on it once in a while
내가 버틸 수 있을 만큼만 두드려
Naega beotil su isseul mankeumman dudeuryeo
Knock on it as long as I can withstand it
[Pre-Chorus 2: All]
소복이 새로 쌓인
Sobogi saero ssahin
Just like when you saw
눈을 본 순간처럼
Nuneul bon sungancheoreom
A new pile of snow stacked high
그 눈을 밟는 느낌 기억해봐 이렇게
Geu nuneul bamneun neukkim gieokhaebwa ireoke
Remember the feeling of when you step on that snow
새로움에 두려워할 필요 없어
Saeroume duryeoweohal piryo eopseo
You don't need to be afraid of something new
걱정 마 시작해
Geokjeong ma shijakhae
Don't worry, start it
[Chorus 2: All]
천천히 하나하나 우리 둘이
Cheoncheoni hanaana uri duri
Slowly, one by one you and I
세상을 밝게 물들여
Sesangeul bakge muldeuryeo
Color the world brightly
서 있는 이곳이 행복이야
Seo inneun igoshi haengbogiya
This place we're standing on is happiness
서로를 마주하며
Seororeul majuhamyeo
Let's face one another
깊은 속을 들여다봐
Gipeun sogeul deuryeodabwa
And look deep inside each other
너와 난 지금 함께니까
Neowa nan jigeum hamkkenilkka
Since you and I are together right now
우리를 기다리는
Urireul gidarineun
Don't be saddened by the end
그 끝이 다가온대도 슬퍼하진 마
Geu kkeuti dagaondaedo seulpeohajin ma
That is waiting for us
우리의 추억들을 떠올려
Uriye chueokdeureul tteoollyeo
Reminiscence of our memories
함께했던 순간이
Hamkkehhaetteon sungani
The moments we were together
널 행복하게 할 거야
Neol haengbokhage hal geoya
Will keep you happy
기쁘게 안녕을 말할래
Gippeuge annyeongeul malhallae
I want to say a happy goodbye
Say good bye
[Outro: All]
Say good night
Say good bye
