I. Introduction
THANK U is a track on ATEEZ's album TREASURE EP.FIN: All to Action, which was released on October 8, 2019.
II. Spotify
III. Korean + Romanized + English Translation
[Verse 1: Hongjoong]
요즘 들어 가끔 난 그런 생각을 해
yojeum deureo gakkeum nan geureon saenggageul hae
These days, I’ve been thinking about.
어쩌면 난 꽤나 잘 살았고 그 증거는 너인 듯해
eojjeomyeon nan kkwaena jal saratgo geu jeunggeoneun neoin deuthae
Maybe I’ve been doing pretty well, and the proof is you.
막상 티격태격 서로를 향해 겨누지만
maksang tigyeongtaegyeong seororeul hyanghae gyeonujiman
Although we pointed at each other in a tit-for-tat situation,
고마운 줄 모르고 배부른 거지 뭐
gomaun jul moreugo baebureun geoji mweo
we didn’t know we were grateful.
이런 말도 낯간지러워 구구절절해도
ireon maldo natganjireoweo gugujeoljeolhaedo
I’m ashamed to say this,
알잖아 내 진심은 그래
aljana nae jinshimeun geurae
but you know what I mean.
[Pre-Chorus: Yunho, San]
할 말이 있어
hal mari isseo
I have something to say.
내가 하고 싶었던 그 말
naega hago shipeotteon geu mal
That’s what I wanted to say.
매일 밤을 지새워 고민했어
maeil bameul jisaeweo gominaesseo
I’ve been thinking about it all night.
널 생각하면
neol saenggakhamyeon
When I thought of you,
미안한 게 많아 어렵던
mianan ge mana eoryeobdeon
I felt sorry a lot.
그 말 이제 하고파
geu mal ije hagopa
Anyhow I’m gonna have to say something that’s hard to say.
[Chorus: Wooyoung, Mingi, San, Seonghwa]
고마워
gomaweo
Thank you.
(Thank you for being on my side)
너와 함께 걸어갈 수 있어서
neowa hamkke georeogal su isseoseo
Thank you for walking with you.
(Thank you for being on my side)
힘든 세상 서로 기댈 수 있어서
himdeun sesang seoro gidael su isseoseo
Thank you for being able to lean on each other in a tough world.
태풍이 몰아쳐도
taepungi morachyeodo
Even if there’s a storm,
비바람이 불어도
bibarami bureodo
Even if it’s raining and blowing,
너와 나 너와 나
neowa na neowa na
You and me You and me
언제나 우리일 테니
eonjena uriil teni
It’ll always be us.
[Verse 2: Mingi]
Yeah
아무 말 하지 않아도 good day
amu mal haji anado good day
A good day without saying anything
1이 아닌 전부 여기 모였을 때
1i anin jeonbu yeogi moyeosseul ttae
When we’re all here, not one,
정신없이 잠든 다음 너의 콧노래에
jeongshineopshi jamdeun daeum neoye konnoraee
we fell asleep like a log,
못 이겨서 모두 깼을 때 eh
mot igyeoseo modu kkaesseul ttae ye
and then I woke up to your humming, ye
예전처럼 편히 놀진 못해
Ye yejeoncheoreom pyeoni noljin mothae
Ye, we’re not playing like we used to.
But 빈틈 사이로 마음을 꺼내 보니 뭐가 급해 eh, eh
But binteum sairo maeumeul kkeonae boni mweoga geuphae ye ye
But what’s the hurry to pull out the heart
Rise and shine every day’s a new day, yeh
할 말이 있어
hal mari isseo
I have something to say.
내가 하고 싶었던 그 말
naega hago shipeotteon geu mal
That’s what I wanted to say.
매일 밤을 지새워 고민했어
maeil bameul jisaeweo gominaesseo
I’ve been thinking about it all night.
널 생각하면
neol saenggakhamyeon
When I thought of you,
미안한 게 많아 어렵던
mianan ge mana eoryeobdeon
I felt sorry a lot.
그 말 이제 하고파
geu mal ije hagopa
Anyhow I’m gonna have to say something that’s hard to say.
[Chorus: Yunho, Mingi, Jongho, Seonghwa, Wooyoung]
고마워
gomaweo
Thank you.
(Thank you for being on my side)
너와 함께 걸어갈 수 있어서
neowa hamkke georeogal su isseoseo
Thank you for walking with you.
(Thank you for being on my side)
힘든 세상 서로 기댈 수 있어서
himdeun sesang seoro gidael su isseoseo
Thank you for being able to lean on each other in a tough world.
태풍이 몰아쳐도
taepungi morachyeodo
Even if there’s a storm,
비바람이 불어도
bibarami bureodo
Even if it’s raining and blowing,
너와 나 너와 나
neowa na neowa na
You and me You and me
언제나 우리일 테니
eonjena uriil teni
It’ll always be us.
[Bridge: Mingi, Jongho]
파도가 그치고 해가 돋네
padoga geuchigo haega donne
The waves have stopped and the sun is rising.
눈을 떠 내 주위를 바라보네
nuneul tteo nae juwireul barabone
I open my eyes and look around me
네가 있음을 느껴 난 go away
nega isseumeul neukkyeo nan go away
I feel you’re here. Let’s go away.
발을 맞춰 세상 속에 건배
bareul majchweo sesang soge geonbae
Let’s keep our feet together and cheers to the world.
거친 세상 그곳에 우리
geochin sesang geugose uri
If we walk together
서로 함께 걷는다면
seoro hamkke geonneundamyeon
in a rough world,
[Chorus: Seonghwa, Mingi, San, Wooyoung]
고마워
gomaweo
Thank you.
(Thank you for being on my side)
너와 함께 걸어갈 수 있어서
neowa hamkke georeogal su isseoseo
Thank you for walking with you.
(Thank you for being on my side)
힘든 세상 서로 기댈 수 있어서
himdeun sesang seoro gidael su isseoseo
Thank you for being able to lean on each other in a tough world.
태풍이 몰아쳐도
taepungi morachyeodo
Even if there’s a storm,
비바람이 불어도
bibarami bureodo
Even if it’s raining and blowing,
너와 나 너와 나
neowa na neowa na
You and me You and me
언제나 우리일 테니
eonjena uriil teni
It’ll always be us.
[Outro: Mingi, Wooyoung, Seonghwa, Jongho]
(Thank you for being on my side)
너와 나 너와 나
neowa na neowa na
You and me You and me
(Thank you for being on my side)
너와 나 너와 나
neowa na neowa na
You and me You and me
태풍이 몰아쳐도
taepungi morachyeodo
Even if there’s a storm,
비바람이 불어도
bibarami bureodo
Even if it’s raining and blowing,
너와 나 너와 나
neowa na neowa na
You and me You and me
언제나 우리일 테니
eonjena uriil teni
It’ll always be us.
