I. Introduction
numb is the fourth tract on "waterfall", the debut studio album by B.I
II. Spotify
III. Lyrics
Korean + Romanized + English Translation
[INTRO]
I feel so numb, yeah, eh
I feel so numb, yeah, eh
[Verse 1]
난 사람이었지
Nan saramieotji
I was a person
외로움 가득한 얼굴에 물감을 덧칠한
Oeroum gadeukan eolgure mulgameul deotchilhan
Painted over a face full of loneliness
사람이었지
Saramieotji
Was a person
사라져가네 모든 기억 속에서
Sarajyeogane modeun gieok sogeseo
Disappearing in all my memories
난 살아있었지
Nan saraisseotji
I was alive
안정감의 부재 아마 그게 내 감정들의
Anjeonggamui bujae ama geuge nae gamjeongdeurui
Lack of security, maybe that's my feelings
사인이겠지
Sainigetji
It'll be a signature
거울 속 남자의 동공에 혼란이 범람하네
Geoul sok namjaui donggonge hollani beomnamhane
Confusion floods the man's eyes who is in the mirror
세상은 너무도 요란하네
Sesangeun neomudo yoranhane
The world is so noisy
타인의 절망에 열광하네
Tainui jeolmange yeolgwanghane
Passionate about the despair of others
눈 감으면 평안하길
Nun gameumyeon pyeonganhagil
I wish you peace when you close your eyes
이 새벽은 너무도 적막하네
I saebyeogeun neomudo jeongmakane
This morning is so quiet
스스로 자신을 속박하네
Seuseuro jasineul sokbakane
Bind yourself up
이유도 모른 채 불안하네
Iyudo moreun chae buranhane
I'm anxious without knowing why
모든 게 적당하길
Modeun ge jeokdanghagil
Maybe everything is right
[Pre-chorus]
요즘엔 딱히 재미난 일도
Yojeumen ttaki jaeminan ildo
Nothing is fun these days
예민할 일도 없고
Yeminhal ildo eopgo
I have nothing to be sensitive about
그냥 조용한 방 안에서
Geunyang joyonghan bang aneseo
Just in a quiet room
떠드는 TV와 둘이 있고 싶어
Tteodeuneun TVwa duri itgo sipeo
I want to be with the talking TV
점점 더 무뎌지네
Jeomjeom deo mudyeojine
I'm getting more and more numb
나 사는 세상만 추워지네
Na saneun sesangman chuwojine
The world I live in is getting colder
태연한 척하던 내 얼굴 일그러지네
Taeyeonhan cheokadeon nae eolgul ilgeureojine
My face that used to pretend to be ok is now distorted
[chorus]
I feel so numb
무슨 표정을 지어야 할지
Museun pyojeongeul jieoya halji
What to look like
어떤 기분이 들어야 할지 Eotteon gibuni deureoya halji
How I should feel
모든 감각이 마비된 듯이 Modeun gamgagi mabidoen deusi
As if all senses were paralyzed
기억이 안 나
Gieogi an na
I don't remember
I feel so numb
슬프지도 기쁘지도 않아
Seulpeujido gippeujido ana
Neither sad nor happy
So numb
지겹지도 새롭지도 않아 Jigyeopjido saeropjido ana
Neither boring nor new
[Verse 2]
Oh, 다 내려놨다고
Oh, da naeryeonwatdago
Oh, I put it all down
생각했지만 여전히 무거워
Saenggakaetjiman yeojeonhi mugeowo
꿈처럼 아득한 그리움 너머에
Kkumcheoreom adeukan geurium neomeoe
Thought it was still heavy
두고 온 추억들이 너무 많아
Dugo on chueokdeuri neomu mana
새벽의 정적을 벗 삼아
Saebyeogui jeongjeogeul beot sama
So many memories I left behind
쳐다보네 외국 영화의 자막
Chyeodabone oeguk yeonghwaui jamak
With the stillness of dawn as a friend
사랑은 없다는 말에 나는 아마
Sarangeun eopdaneun mare naneun ama
I stare at the subtitles of foreign films
고개를 끄덕였던 거 같아
Gogaereul kkeudeongnyeotdeon geo gata
I think I nodded
[pre-chorus]
어쩌면 사람들은 다 소외될까 봐
Eojjeomyeon saramdeureun da sooedoelkka bwa
Maybe everyone will be left out
겁이 나서 억지로 더 웃음 짓나 봐
Geobi naseo eokjiro deo useum jinna bwa
I'm afraid I'm forcing myself to smile more
나도 마찬가지인가 빈 껍데기 같아
Nado machangajiinga bin kkeopdegi gata
Am I the same? I'm like an empty shell
빈 껍데기 같아
Bin kkeopdegi gata
Like an empty shell
[chorus]
I feel so numb
무슨 표정을 지어야 할지
Museun pyojeongeul jieoya halji
What to look like
어떤 기분이 들어야 할지
Eotteon gibuni deureoya halji
How I should feel
모든 감각이 마비된 듯이
Modeun gamgagi mabidoen deusi
As if all senses were paralyzed
기억이 안 나
Gieogi an na
I don't remember
I feel so numb
슬프지도 기쁘지도 않아
Seulpeujido gippeujido ana
Neither sad nor happy
So numb
지겹지도 새롭지도 않아
Jigyeopjido saeropjido ana
Neither boring nor new
[bridge]
숨겨 놓았던 나를 스스로 들춰 보기가 난 겁이나
sumgyeo noatdeon nareul seuseuro deulchwo bogiga nan geobina
I'm afraid to reveal the version of myself that I hid
아플까 봐
Apeulkka bwa
I'm afraid it will hurt
누군가의 슬픔과 기쁨이 나에게는 와닿지 않아
Nugungaui seulpeumgwa gippeumi naegeneun wadachi ana
Nobody's sadness and joy reaches me anymore
[chorus]
I feel so numb
무슨 표정을 지어야 할지
Museun pyojeongeul jieoya halji
What to look like
어떤 기분이 들어야 할지
Eotteon gibuni deureoya halji
How I should feel
모든 감각이 마비된 듯이
Modeun gamgagi mabidoen deusi
As if all senses were paralyzed
기억이 안 나
Gieogi an na
I don't remember
I feel so numb
무슨 표정을 지어야 할지
Museun pyojeongeul jieoya halji
What to look like
어떤 기분이 들어야 할지
Eotteon gibuni deureoya halji
How I should feel
모든 감각이 마비된 듯이
Modeun gamgagi mabidoen deusi
As if all senses were paralyzed
기억이 안 나
Gieogi an na
I don't remember
I feel so numb
슬프지도 기쁘지도 않아
Seulpeujido gippeujido ana
Neither sad nor happy
So numb
지겹지도 새롭지도 않아 Jigyeopjido saeropjido ana
Neither boring nor new
