I. Introduction
Baby, Not Baby is the first and title track of the extended play Accidentally On Purpose by Seulgi of the South Korean girl group Red Velvet.
II. Lyrics
III. Korean
초점 흔들어버린
사진을 더 좋아해 Likin’ likin’
순한 말투 난 그냥 하는 건데
그게 더 Rare해서 독특하대나
Calling me a baby
그런 면 있지
한 Tempo 달리 반응하는 것까지
Oops! I did, I did it again
I’m dangerous 난해한 척
난 억지로 그런 체할 필요도 없지만
눈이 반짝할 널 설레게 할
It’s so fun to show me now and watch you fall in l-l-love
I’m your Baby, Not Baby
(Nah nah)
널 깜짝 놀래킬
애기보단 별난 녀석
I’m your Baby, Not Baby
(Uh I’m so sorry)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
그래도 후횐 없을걸
Maybe, Accidentally on purpose
온도는 급격히 바뀌고 있어
헷갈리다가 넌 다시 고개 한번 갸웃
아하 이젠 고갤 끄덕
쉬워 보인 규칙의 반전
나를 알수록
Feeling the core core core core core
I’m innocent and so perfect
No 그런 건
한 번도 의식해 본 적 없어
내 모습대로
꾸밀 필요조차 없는걸
It’s so fun to show me now and watch you fall in l-l-love
I’m your Baby, Not Baby
(Nah nah)
널 깜짝 놀래킬
애기보단 별난 녀석
I’m your Baby, Not Baby
(Uh I’m so sorry)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
그래도 후횐 없을걸
네가 날 선택했듯이
너에게 달려갈 거야
알아갈 새로움에도
익숙했던 그 모든 틀에도
내가 있고 또한 내가 없는걸
두 손으로 천천히 그리겠어
I’m your Baby, Not Baby
(Nah nah)
널 깜짝 놀래킬
애기보단 별난 녀석
(I’m your Baby, Not)
I’m your Baby, Not Baby
(Uh I’m so sorry)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
그래도 후횐 없을걸
I’m your Baby, Not Baby
그냥 내 사랑을 믿어
I’m your Baby, Not Baby
그냥 내 모습을 믿어
I’m your Baby, Not Baby
마냥 아이 같은 얼굴
I’m your Baby, Not Baby
그 너머의 단단함을 봐
IIII. Romanization
chojeom heundeureobeorin
sajineul deo joahae Likin’ likin’
sunhan maltu nan geunyang haneun geonde
geuge deo Rarehaeseo dokteukhadaena
Calling me a baby
geureon myeon itji
han Tempo dalli baneunghaneun geotkkaji
Oops! I did, I did it again
I’m dangerous nanhaehan cheok
nan eokjiro geureon chehal piryodo eopjiman
nuni banjjakhal neol seollege hal
It’s so fun to show me now and watch you fall in l-l-love
I’m your Baby, Not Baby
(Nah nah)
neol kkamjjak nollaekil
aegibodan byeollan nyeoseok
I’m your Baby, Not Baby
(Uh I’m so sorry)
da amado peoljjeok ttwigetji
geuraedo huhwen eopseulgeol
Maybe, Accidentally on purpose
ondoneun geupgyeokhi bakkwigo isseo
hetgallidaga neon dashi gogae hanbeon gyaut
aha ijen gogael kkeudeok
It goes A to B to 3 and 4
shwiweo boin gyuchige banjeon
nareul alsurok
Feeling the core core core core core
I’m innocent and so perfect
No geureon geon
han beondo uishikhae bon jeok eopseo
nae moseupdaero
kkumil piryojocha eomneungeol
It’s so fun to show me now and watch you fall in l-l-love
I’m your Baby, Not Baby
(Nah nah)
neol kkamjjak nollaekil
aegibodan byeollan nyeoseok
I’m your Baby, Not Baby
(Uh I’m so sorry)
da amado peoljjeok ttwigetji
geuraedo huhwen eopseulgeol
nega nal seontaekhaetteushi
neoege dallyeogal geoya
aragal saeroumedo
iksukhaetteon geu modeun teuredo
naega itgo ttohan naega eomneungeol
du soneuro cheoncheonhi geurigesseo
nareul Lalala lalala lala binna
I’m your Baby, Not Baby
(Nah nah)
neol kkamjjak nollaekil
aegibodan byeollan nyeoseok
(I’m your Baby, Not)
I’m your Baby, Not Baby
(Uh I’m so sorry)
da amado peoljjeok ttwigetji
geuraedo huhwen eopseulgeol
I’m your Baby, Not Baby
geunyang nae sarangeul mideo
I’m your Baby, Not Baby
geunyang nae moseubeul mideo
I’m your Baby, Not Baby
manyang ai gateun eolgul
I’m your Baby, Not Baby
geu neomeoye dandanhameul bwa
IIIII. English
Blurred out focus
I like that photo better Likin’ Likin’
My gentle tone, it just comes naturally
It’s more Rare so I stand out apparently
Calling me baby
There’s that side to me
Like a tempo reacting differently
Oops! I did, I did it again
I’m dangerous, pretending to be complex
I don’t need to force myself to fake it
Your eyes will sparkle, I’ll make you thrilled
It’s so fun to show me now and watch you fall in l-l-love
I’m your Baby, Not Baby
(Nah nah)
You’ll be shocked
More odd than a baby
I’m your Baby, Not Baby
(Uh I’m so sorry)
Everyone will probably jump in surprise
But no regrets though
Maybe, Accidentally on purpose
Massive temperature swings
Feeling confused and again you tilt your head
Ah-ha, now you nod
It goes A to B to 3 and 4
Twist of a rule that seemed so easy
The more you get to know me
Feeling the core core core core core
I’m innocent and so perfect
No, never once
Considered these things
I’m just the way I am
No need to dress up even
It’s so fun to show me now and watch you fall in l-l-love
I’m your Baby, Not Baby
(Nah nah)
You’ll be shocked
More odd than a baby
I’m your Baby, Not Baby
(Uh I’m so sorry)
Everyone will probably jump in shock
But no regrets though
Just as you chose me
I’ll run towards you
In all the new things to discover
And all the familiar frames
I’m here, yet I’m not
Slowly with both hands I’ll paint
Myself — Lalala lalala lala — I shine
I’m your Baby, Not Baby
(Nah nah)
You’ll be shocked
More odd than a baby
(I’m your Baby, Not)
I’m your Baby, Not Baby
(Uh I’m so sorry)
Everyone will probably jump in surprise
But no regrets though
I’m your Baby, Not Baby
Just trust my love
I’m your Baby, Not Baby
Just trust in who I am
I’m your Baby, Not Baby
A face just like a kid
I’m your Baby, Not Baby
Look at the strength beyond that
