[VERSE]
구름 뒤로 숨어든 하늘과 유난히도 무거운 듯한 공기가
Gureum dwiro sumeodeun haneulgwa Yunanhido mugeoun deuthan gonggiga
The sky hidden behind the clouds The air that seems exceptionally heavy
온 세상이 물들 거라 속삭여 아마 한동안은 우울해 있겠지
On sesangi muldeul geora soksangnyeo Ama handonganeun uulhae itgetji
Whisper that the whole world will be colored I'll probably be depressed for a while
[PRECHORUS]
기억 한편에 어릴 적 난 비 오기만을 기다렸어 투명한 옷을 입고 우산 없이
Gieok hanpyeone eoril jeok nan Bi ogimaneul gidaryeosseo Tumyeonghan oseul ipgo usan eopsi
On the other hand, when I was young, II waited for the rain to come Wearing transparent clothes and without an umbrella
밖으로 나가곤 했어 귓가의 노래에 발맞추며 온몸은 흠뻑 다 젖도록
Bakkeuro nagagon haesseo Gwitgaui noraee balmatchumyeo Onmomeun heumppeok da jeotdorok
I used to go out Keeping pace with the song in my ear So that the whole body is drenched
햇살은 초록빛에 부서졌지 저 멀리 비가 내린다
Haetsareun chorokbiche buseojyeotji Jeo meolli biga naerinda
The sunlight broke into the green light it's raining far away
[CHORUS]
그날에 푸르게 비친 하늘에 지금의 초록빛이 물들고 빗물에 몸을 맡긴
Geunare pureuge bichin haneure Jigeumui chorokbichi muldeulgo Binmure momeul matgin
In the blue sky that day The present green color is dyed bathed in rain
그때 그 순간을 사랑해 사랑해 사랑해
Geuttae geu sunganeul Saranghae saranghae saranghae
then that moment love you love you love you
초조할 필요 없어 더 이상은 이미 젖어버린 두 발인걸
Chojohal pillyo eopseo deo isangeun Imi jeojeobeorin du baringeol
No need to be nervous anymore My two feet are already wet
달려가 넘어져 네 온몸을 적셔 젖어갈수록 더 환하게 웃을 테니
Dallyeoga neomeojyeo ne onmomeul jeoksyeo Jeojeogalsurok deo hwanhage useul teni
Run and fall, wet your whole body The more you get wet, the brighter you will smile
[PRECHORUS]
창가를 두드린 빗소리에 귀 기울이며 대답하면 어둠이 내린 밤 그 뒤로
Changgareul dudeurin bitsorie Gwi giurimyeo daedapamyeon Eodumi naerin bam geu dwiro
To the sound of rain hitting the window If you listen and answer After the dark night
빛은 서서히 퍼져 나갔어 날의 끝까지 시끄럽던 막힌 세상을 물들여준
Bicheun seoseohi peojyeo nagasseo Narui kkeutkkaji sikkeureopdeon Makin sesangeul muldeullyeojun
The light slowly spread out noisy until the end of the day colored the clogged world
빗소릴 따라 나는 두 눈 감고 아침을 맞이할 거야
Bitsoril ttara naneun du nun gamgo Achimeul majihal geoya
Following the sound of rain, I close my eyes I will greet the morning
[CHORUS]
그날에 푸르게 비친 하늘에 지금의 초록빛이 물들고 빗물에 몸을 맡긴
Geunare pureuge bichin haneure Jigeumui chorokbichi muldeulgo Binmure momeul matgin
In the blue sky that day The present green color is dyed bathed in rain
그때 그 순간을 사랑해 사랑해 사랑해
Geuttae geu sunganeul Saranghae saranghae saranghae
then that moment I love you, love you, love you
초조할 필요 없어 더 이상은 이미 젖어버린 두 발인걸
Chojohal pillyo eopseo deo isangeun Imi jeojeobeorin du baringeol
No need to be nervous anymore My two feet are already wet
달려가 넘어져 네 온몸을 적셔 젖어갈수록 더 환하게 웃을 테니
Dallyeoga neomeojyeo ne onmomeul jeoksyeo Jeojeogalsurok deo hwanhage useul teni
Run and fall, wet your whole body The more you get wet, the brighter you will smile
[Bridge]
아주 자그마한 발자국 소리에서 커다란 울림으로 걸어갈 수 있기를
Aju jageumahan baljaguk sorieseo Keodaran ullimeuro Georeogal su itgireul
From the sound of very small footsteps with a loud noise I wish I could walk
[CHORUS]
그날에 푸르게 비친 하늘에 지금의 초록빛이 물들고 빗물에 몸을 맡긴
Geunare pureuge bichin haneure Jigeumui chorokbichi muldeulgo Binmure momeul matgin
In the blue sky that day The present green color is dyed bathed in rain
그때 그 순간을 사랑해 사랑해 사랑해
Geuttae geu sunganeul Saranghae saranghae saranghae
then that moment love you love you love you
초조할 필요 없어 더 이상은 이미 젖어버린 두 발인걸
Chojohal pillyo eopseo deo isangeun Imi jeojeobeorin du baringeol
No need to be nervous anymore My two feet are already wet
달려가 넘어져 네 온몸을 적셔 젖어갈수록 더 환하게 웃을 테니
Dallyeoga neomeojyeo ne onmomeul jeoksyeo Jeojeogalsurok deo hwanhage useul teni
Run and fall, wet your whole body The more you get wet, the brighter you will smile
이 순간을 영원히 기억해 언젠가 빗물에 다시 젖어도 다시 이렇게 나아갈 수 있게
I sunganeul yeongwonhi gieokae Eonjenga binmure dasi jeojeodo Dasi ireoke naagal su itge
remember this moment forever Even if someday I get wet again in the rain so that we can go on like this again
널 사랑해 사랑해 사랑해 서서히 햇살이 피어나 비추면
Neol saranghae saranghae saranghae Seoseohi haetsari pieona bichumyeon
love you love you love you When the sun slowly blooms and shines
이내 온 세상은 반짝일 거야 다시 물든 초록 그 안에 너는
Inae on sesangeun banjjagil geoya Dasi muldeun chorok geu ane neoneun
Soon the whole world will shine In the green dyed again, you
젖어갈수록 더 환하게 웃을 테니
Jeojeogalsurok deo hwanhage useul teni
The more you get wet, the brighter you will smile
Oh, 웃을 테니 웃을 테니
Oh, useul teni Useul teni
Oh, I will laugh I will laugh
